What is the translation of " DRAFT CONTAINS " in French?

• projet contient
• avant-projet contient
• projet comporte
• proposition contient
• projet énonce

Examples of using Draft contains in English and their translations into French

The draft contains provisions for a.
L'avant-projet contient des dispositions relatives à la.

Apart from the proposal for substantial funding, this draft contains a number of innovative ideas.
Outre un montant financier important, ce projet contient certaines idées novatrices.

The draft contains a clause relevant to this issue.
Le projet contient une clause relative à cette question.

Although not reflecting our national position in its entirety, this draft contains many useful elements.
Sans toutefois traduire notre position nationale dans son intégralité, ce projet contient de nombreux éléments utiles.

This draft contains, in particular, the following innovations.
Ce projet contient notamment les innovations suivantes.

The draft contains two paragraphs that were agreed ad referendum.
Le projet contient deux paragraphes qui ont été approuvés ad referendum.

The draft contains a rather strange idea about children as well.
Le projet contient également une idée un peu étrange concernant les enfants.

The draft contains a provision making it subject to referendum approval.
Le projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.

The draft contains 320 designations which have been deemed to comply with this Regulation.
Le projet contient 320 dénominations qui ont été estimées conformes audit règlement.

The draft contains some technical updates vis-à-vis the previous year's resolution.
Ce projet contient un certain nombre de mises à jour techniques par rapport à la résolution de l'an dernier.

The draft contains a lot of useful and accurate recommendations addressed to the authorities of our country.
Ce projet comporte de nombreuses recommandations, utiles et précises, aux autorités de notre pays.

Article 5 of the draft contains the general principles which will apply to supply, works and service contracts.
L'article 5 du projet contient les principes généraux qui s'appliqueront aux marchés de fournitures, de travaux et de service.

Article 13 Prel. Draft contains for certain types of proceedings a list of four grounds of exclusive jurisdiction.
L'article 13 de l'Avant-projet contient une liste de quatre chefs de compétence exclusive pour certains types de procédures.

At the same time, the draft contains provisions that we consider as untimely and incapable of leading to practical results.
En même temps, le projet contient des dispositions que nous considérons inopportunes et incapables de mener à des résultats pratiques.

The IIFB noted the draft contains points of critical importance for indigenous peoples, which fall within the mandate of the WG.
L'IIAB a souligné que le projet contient des points d'une importance cruciale pour les populations autochtones et qui relèvent du mandat du GT.

Article 2 of the draft contains a series of definitions, including the definition of the“person concerned” by a succession of States subparagraph f.
L'article 2 du projet contient une série de définitions, dont celle des«personnes concernées» par une succession d'États alinéa f.

The draft contains provisions with respect to anti-competitive behaviour, harmonized with the EC's law on Competition.
Le projet comporte des dispositions concernant le comportement anticoncurrentiel, harmonisées avec le droit de la Communauté européenne en matière de concurrence.

Finally, the draft contains rules on the provision of information to the public and comprehensive reporting requirements for the Member States.
La proposition contient enfin des prescriptions sur l'information du public et oblige les Etats membres à transmettre des informations circonstanciées.

The draft contains, inter alia, an indicative list of the discriminatory criteria and stipulates the establishment of the Council for Preventing and Combating Discrimination.
Ce projet contient notamment une liste indicative des critères discriminatoires et prévoit l'établissement du Conseil pour prévenir et combattre la discrimination.

The draft contains significant measures that, if implemented and adequately resourced, could dramatically help to fulfil the rights of IDPs.
Ce projet comporte des mesures importantes qui, si elles étaient appliquées et bénéficiaient des ressources suffisantes, pourraient faciliter considérablement la réalisation des droits des déplacés.

The Draft contains several completely new provisions, absent inthe 2004 version, and provides a narrow vision of other provisions in comparison to their 2004 predecessors.
Le projet contient plusieurs dispositions entièrement nouvelles, absent la 2004 version, et fournit par rapport à une vision étroite des autres dispositions leur 2004 prédécesseurs.

Of the draft contains the obligation of the carrier to carry and to deliver the goods whilst the obligation of the consignor to pay the costs is regulated in Article G§ 1.
Le paragraphe 1 du projet énonce l'obligation pour le transporteur de transporter et de livrer les marchandises tandis que l'obligation de l'expéditeur est de payer les frais régis par l'Article G paragraphe 1.

The Draft contains several new rules relating to the appointment of the members of arbitral tribunals representing the abandonment of a traditional method of party appointment of arbitrators.
Le projet contient plusieurs nouvelles règles relatives à la nomination des membres des tribunaux arbitraux représentant l'abandon d'une méthode traditionnelle de nomination du parti des arbitres.

The draft contains the results of extensive consultations with older persons on their quality of life and their views on progress in implementing the Madrid Plan of Action.
Cet avant-projet contient les résultats de consultations approfondies menées auprès de personnes âgées, au sujet de leur qualité de vie et de leurs vues sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid.

Of the draft contains the obligation of the carrier to carry and to deliver the goods and the obligation of the consignor to pay the costs. The obligation of the consignor is also regulated in Article 7§ 1.
Le paragraphe 1 du projet énonce l'obligation pour le transporteur de transporter et de livrer les marchandises tandis que l'obligation de l'expéditeur est de payer les frais régis par l'Article 7 paragraphe 1.

For example, the draft contains a general prohibition of retroactive criminal laws but fails to recognize an exception for international crimes, as permitted under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Par exemple, le projet contient une interdiction générale des lois pénales rétroactives mais ne reconnaît pas d'exception pour les crimes internationaux, comme l'autorise le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

This draft contains provisions relating to separate accounting, cost calculations, relevant markets, consumer protection, frequency management, spectrum usage fees and network access conditions.
Ce projet contient notamment des dispositions relatives à la séparation comptable et au calcul des coûts, aux marchés pertinents, à la protection des consommateurs, à la gestion des fréquences, aux redevances d'usage du spectre et aux conditions d'accès au réseau.

In addition, the draft contains several annexes, including one(annex III) that presents recommended tabulations based on the set of statistical indicators developed by the Friends of the Chair and endorsed by the Statistical Commission.
Le projet contient aussi plusieurs annexes, dont une(annexe III) recensant les tabulations recommandées sur la base de l'ensemble d'indicateurs statistiques mis au point par les Amis de la présidence et approuvé par la Commission de statistique.

He explained the draft contains proposals related to information on: ODS alternatives; policy measures for ODS transition; and additional MLF funding to maximize the climate benefits of the accelerated phase-out of HCFCs.
Le délégué canadien a expliqué que le projet contient des propositions concernant l'information sur: les solutions de remplacement des SACO; les mesures politiques à prendre pour la transition des SACO; et le financement supplémentaire du FML nécessaire à maximiser les bienfaits climatiques de l'élimination progressive accélérée des HCFC.

Article 11 of the draft contains a provision stating that"in the regions where they are in a majority the persons belonging to a national minority shall have the right to have at their disposal appropriate local or autonomous authorities or to have a special status, matching the specific historical and territorial situation and in accordance with the domestic legislation of the state.
L'article 11 de la proposition contient une disposition selon laquelle<< dans les régions où elles sont majoritaires, les personnes appartenant à une minorité nationale ont le droit de disposer d'administrations locales ou autonomes appropriées, ou d'un statut spécial, correspondant à la situation historique et territoriale spécifique, et conformes à la législation nationale de l'État.