What is the translation of " DRAFT ELEMENT " in French?

• projet d'élément
• projet d' élément

Examples of using Draft element in English and their translations into French

Thus, this draft element is presented as a placeholder only.
En conséquence, le présent projet d'élément est présenté à titre provisoire uniquement.

Use of these exemptions would be subject to the requirements of draft element 14.
L'utilisation de ces dérogations serait soumise aux exigences du projet d'élément 14.

This draft element would support a package approach by establishing an implementation committee.
Le présent projet d'élément soutiendrait une approche globale en créant un Comité d'application.

Comment: The term"significant aggregate mercury emissions" is defined in paragraph 6 of draft element 10.
Observation: les termes> sont définis au paragraphe 6 du projet d'élément 10.

Paragraph 6 of this draft element contains a suggested definition of"significant aggregate mercury emissions.
Le paragraphe 6 du présent projet d'élément contient une proposition de définition pour les termes.

For additional discussion of this issue, please refer to the comment for draft element 4.
Pour une étude plus approfondie du sujet, veuillez vous référer à l'observation du projet d'élément 4.

This draft element 14 would establish an allowable-use register to provide for such a transition.
Le présent projet d'élément 14 établirait un registre des utilisations autorisées permettant d'assurer une telle transition.

Artisanal and small-scale gold mining would instead be addressed in draft element 9.
L'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or serait plutôt traitée dans le projet d'élément 9.

This provision appears in paragraph 3 of this draft element and also in paragraph 3 of draft element 5.
Cette disposition apparaît dans le paragraphe 3 du présent projet d'élément ainsi que dans le paragraphe 3 du projet d'élément 5.

Comment: The term"significant aggregate mercury emissions" is defined in paragraph 6 of draft element 10.
Observation: les termes émissions globales de mercure significatives sont définis au paragraphe 6 du projet d'élément 10.

Paragraph 4 of this draft element is intended to avoid prejudicing Parties' negotiating positions on this question.
Le paragraphe 4 du présent projet d'élément a pour objet d'éviter de porter atteinte aux positions de négociation des Parties sur la question.

Elemental mercury recovered from such materials would ultimately be put into environmentally sound storage pursuant to this draft element.
Le mercure élémentaire récupéré de ces matériaux ferait, au bout du compte, l'objet d'un stockage écologiquement rationnel conformément au présent projet d'élément.

This draft element would make the development and submission of an implementation plan discretionary rather than mandatory.
Le présent projet d'élément rendrait l'élaboration et la communication d'un plan de mise en œuvre discrétionnaires plutôt qu'obligatoires.

In defining the obligations that it imposes, this draft element, like several others, uses the term"not allow" instead of"ban" or"prohibit.
Dans le cadre de la définition des obligations qu'il impose, le présent projet d'élément, comme plusieurs autres, utilise les termes> plutôt qu.

The draft element is intended to present the minimum provisions needed to allow adoption as part of a package.
Le projet d'élément vise à présenter le minimum de dispositions nécessaires pour permettre une adoption en tant que partie intégrante d'un dispositif global.

Artisanal and smallscale gold mining would not be listed in Annex D and would therefore not be subject to this draft element 8.
L'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or ne figurerait pas en annexe D et ne serait donc pas soumise aux dispositions du présent projet d'élément 8.

Paragraph 6 of this draft element contains a suggested definition of"significant aggregate mercury emissions.
Le paragraphe 6 du présent projet d'élément contient une proposition de définition pour les termes<< émissions globales de mercure significatives.

Alternatively, these terms might be defined by the Conference of the Parties pursuant to paragraph 2(a) of this draft element after the entry into force of the convention.
Ces termes peuvent également être définis par la Conférence des Parties conformément à l'alinéa a du paragraphe 2 du présent projet d'élément après l'entrée en vigueur de la Convention.

Comment: This draft element would prohibit or restrict the production and export of mercury from identified supply sources.
Observation: Le présent projet d'élément interdirait ou limiterait la production et l'exportation de mercure provenant de sources d'approvisionnement identifiées.

Comment: The committee may wish to consider whether all the terms defined below should be included in this draft element and whether any additional terms should be defined.
Observation: Le Comité peut envisager d'examiner si tous les termes définis ci-dessous devraient figurer dans le présent projet d'élément et si d'autres termes devraient être définis.

This draft element on atmospheric emissions responds to the mandate set out in paragraph 27(e) of Governing Council decision 25/5.
Le présent projet d'élément sur les émissions atmosphériques fait suite au mandat établi à l'alinéa e du paragraphe 27 de la décision 25/5 du Conseil d'administration.

In defining the obligations that it imposes, this draft element, like several others, uses the term"not allow" instead of"ban" or"prohibit.
Dans le cadre de la définition des obligations qu'il impose, le présent projet d'élément, comme plusieurs autres, utilise les termes ne pas autoriser plutôt qu' interdire.

This draft element focuses primarily on establishing a framework to allow Parties to cooperate in addressing and preventing mercury pollution from artisanal and smallscale gold mining.
Le présent projet d'élément porte principalement sur l'élaboration d'un cadre permettant aux Parties de coopérer dans la lutte contre la pollution du mercure causée par l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or.

This approach may be appropriate because use of elemental mercury under the allowable-use exemptions of draft element 14 may continue for a significant period, making all elemental mercury a potential commodity.
Cette approche peut être appropriée dans la mesure où l'utilisation de mercure élémentaire dans le cadre des dérogations à l'interdiction d'utilisation du projet d'élément 14 peut se poursuivre pendant une période significative, faisant de tout le mercure élémentaire une matière première potentielle.

Comment: This draft element addresses trade in"commodity" mercury between Parties draft element 6 addresses trade with non-Parties.
Observation: Le présent projet d'élément traite du commerce de mercure en tant que> entre les Parties le projet d'élément 6 traite du commerce avec des non Parties.

Moreover, mercury-containing pesticides covered under the Rotterdam Convention are not among the mercury-added products suggested for listing in Annex C please refer to the comment for draft element 5 for additional discussion of this issue.
De plus, les pesticides contenant du mercure couverts par la Convention de Rotterdam ne font pas partie des produits contenant du mercure ajouté suggérés pour inclusion à l'annexe C pour une étude plus approfondie du sujet, veuillez vous référer à l'observation du projet d'élément 5.

Comment: This draft element would address the major anthropogenic sources of atmospheric mercury emissions listed in Annex E. It would have two sets of requirements.
Observation: Le présent projet d'élément traiterait des principales sources d'émissions anthropiques de mercure dans l'atmosphère figurant en annexe E. Il serait constitué de deux séries d'exigences.

Comment: Similarly to the preceding draft element on mercury-added products, this draft element takes a positive list approach for manufacturing processes in which mercury is used.
Observation: Tout comme le projet d'élément précédent sur les produits contenant du mercure ajouté, le présent projet d'élément adopte une approche> pour les procédés de fabrication dans lesquels du mercure est utilisé.

Comment: This draft element is reproduced from the note on draft final provisions prepared by the secretariat for the committee's first session UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7.
Observation: Le présent projet d'élément est repris de la note sur le projet de dispositions finales préparée par le secrétariat pour la première session du Comité UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7.

Paragraph 5 is provided to maintain the coherence of this draft element; it is recognized, however, that the committee may decide to resolve some or all of these questions in the convention text rather than delegate them to the Conference of the Parties for resolution after the entry into force of the convention.
Le paragraphe 5 vise à maintenir la cohérence du présent projet d'élément; il est, toutefois, reconnu que le Comité peut décider de résoudre certaines ou l'ensemble de ces questions dans le texte de la Convention plutôt que de les déléguer à la Conférence des Parties pour qu'elle les résolve après l'entrée en vigueur de la Convention.