What is the translation of " DRAFT ELEMENT " in Russian?

• проект элемента
• проекта элемента
• проекте элемента
• проектом элемента

Examples of using Draft element in English and their translations into Russian

Use of these exemptions would be subject to the requirements of draft element 14.
Использование этих исключений подлежало бы требованиям в проекте элемента 14.

Thus, this draft element is presented as a placeholder only.
Таким образом, этот проект элемента представляется только для того, чтобы обозначить соответствующее место.

For additional discussion of this issue, please refer to the comment for draft element 4.
Дополнительное обсуждение этого вопроса см. в комментарии к проекту элемента 4.

This draft element would support a package approach by establishing an implementation committee.
Этот проект элемента поддерживал бы подход с позиций единого пакета путем создания комитета по выполнению.

Artisanal and small-scale gold mining would instead be addressed in draft element 9.
Вместо этого кустарная и мелкомасштабная золотодобыча будет затрагиваться в проекте элемента 9.

This draft element 14 would establish an allowable-use register to provide for such a transition.
Настоящий проект элемента 14 предусматривал бы создание реестра допустимых видов использования на такой переходный период.

Comment: The term"significant aggregate mercury emissions" is defined in paragraph 6 of draft element 10.
Комментарий: термин" существенные совокупные выбросы ртути" определяется в пункте 6 проекта элемента 10.

This provision appears in paragraph 3 of this draft element and also in paragraph 3 of draft element 5.
Это положение содержится в пункте 3 настоящего проекта элемента, а также в пункте 3 проекта элемента 5.

The draft element is intended to present the minimum provisions needed to allow adoption as part of a package.
Проект элемента направлен на формулирование минимального набора положений для их принятия в качестве части пакета.

Elemental mercury recovered from such materials would ultimately be put into environmentally sound storage pursuant to this draft element.
Элементарная ртуть, извлеченная из таких материалов, в конечном итоге будет помещена на экологически безопасное хранение в соответствии с этим проектом элемента.

This draft element would make the development and submission of an implementation plan discretionary rather than mandatory.
Этот проект элемента сделал бы разработку и представление плана выполнения дискреционным, а не обязательным.

In defining the obligations that it imposes, this draft element, like several others, uses the term"not allow" instead of"ban" or"prohibit.
При определении налагаемых этим проектом элемента обязательств, как и в некоторых других проектах, используется формулировка" не разрешает" вместо" запрещает" или" вводит запрет.

This draft element on atmospheric emissions responds to the mandate set out in paragraph 27(e) of Governing Council decision 25/5.
Этот проект элемента об атмосферных эмиссий подготовлен с учетом мандата в пункте 27 e решения 25/ 5 Совета управляющих.

Comment: The committee may wish to consider whether all the terms defined below should be included in this draft element and whether any additional terms should be defined.
Комментарий: Комитет может пожелать рассмотреть вопрос о том, следует ли включать в этот проект элемента все определяемые ниже термины и следует ли в нем давать определения каких-либо других терминов.

Comment: This draft element would prohibit or restrict the production and export of mercury from identified supply sources.
Комментарий: этот проект элемента направлен на запрещение или ограничение производства и экспорта ртути из выявленных источников ее предложения.

This approach may be appropriate because use of elemental mercury under the allowable-use exemptions of draft element 14 may continue for a significant period, making all elemental mercury a potential commodity.
Данный подход может быть обоснованным, поскольку применения элементарной ртути для исключений в отношении допустимых видов использования в проекте элемента 14 может продолжаться в течение значительного периода времени, превращая всю элементарную ртуть в потенциальный товар.

Comment: This draft element addresses trade in"commodity" mercury between Parties draft element 6 addresses trade with non-Parties.
Комментарий: этот проект элемента касается торговли" товарной" ртутью между Сторонами проект элемента 6 касается торговли с несторонами.

By specifically stating that the use of mercury for artisanal and smallscale gold mining is not an allowed use under the convention, this draft element would not allow the import or export of mercury for artisanal and smallscale gold mining.
Посредством конкретного указания, что использование ртути для кустарной и мелкомасштабной золотодобычи не является разрешенным видом использования в соответствии с конвенцией, этот проект элемента не будет разрешать импорт или экспорт ртути для кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.

Comment: This draft element would address the major anthropogenic sources of atmospheric mercury emissions listed in Annex E. It would have two sets of requirements.
Комментарий: этот проект элемента касался бы основных антропогенных источников атмосферных эмиссий ртути, перечисленных в приложении Е. Он предусматривал бы два набора требований.

Moreover, mercury-containing pesticides covered under the Rotterdam Convention are not among the mercury-added products suggested for listing in Annex C please refer to the comment for draft element 5 for additional discussion of this issue.
Кроме того, ртутьсодержащие пестициды, которые охватываются Роттердамской конвенцией, не относятся к числу продуктов с добавлением ртути, предлагаемых для включения в приложение С см. комментарий в отношении проекта элемента 5, где содержится дополнительное обсуждение этого вопроса.

Comment: This draft element would prevent the export of commodity mercury to non-Parties and would allow imports from them only for the purpose of environmentally sound storage.
Комментарий: этот проект элемента позволил бы предотвратить экспорт товарной ртути в нестороны и разрешить ее импорт из них только для цели экологически безопасного хранения.

Under the approach suggested here,"mercury wastes" would not include elemental mercury or mercury compounds that can easily be converted to elemental mercury; instead, the environmentally sound storage provisions of draft element 4 would apply to such substances.
В соответствии с предложенным здесь подходом" ртутные отходы" не включали бы металлическую ртуть или ртутные соединения, которые легко могут быть преобразованы в металлическую ртуть; вместо этого к таким веществам применялись бы положения об экологически безопасном хранении в проекте элемента 4.

This draft element focuses primarily on establishing a framework to allow Parties to cooperate in addressing and preventing mercury pollution from artisanal and smallscale gold mining.
Этот проект элемента, в первую очередь, призван заложить основу, позволяющую Сторонам сотрудничать в деле борьбы и предотвращения ртутного загрязнения от кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.

By being stricter than the element governing trade between Parties, this draft element, like its counterpart in the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, would serve as an incentive for States to become Parties to the convention.
Будучи более строгим, чем элемент, регулирующий торговлю между Сторонами, этот проект элемента, как и его аналог в Монреальском протоколе по веществам, разрушающим озоновый слой, служил бы стимулом для государств, побуждающим их становиться Сторонами конвенции.

Comment: This draft element is reproduced from the note on draft final provisions prepared by the secretariat for the committee's first session UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/7.
Комментарий: этот проект элемента воспроизводит текст, содержащийся в записке о проекте заключительных положений, подготовленной секретариатом для первой сессии Комитета UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 7.

Comment: Similarly to the preceding draft element on mercury-added products, this draft element takes a positive list approach for manufacturing processes in which mercury is used.
Комментарий: аналогично предыдущему проекту элемента о продуктах с добавлением ртути, этот проект элемента основан на подходе с позиций составления запретительного перечня производственных процессов, в которых используется ртуть.

Comment: This draft element responds to the wishes of Parties that would like the mercury instrument to contain an element that explicitly addresses mercury releases to water and land.
Комментарий: этот проект элемента подготовлен в ответ на пожелания Сторон, которые хотели бы включения в документ по ртути элемента, который непосредственно касается выбросов ртути в воду и на суше.

The draft element would not affect the preparation of separate national action plans under draft elements 8- 10, which are proposed as distinct obligations from those contained in this draft element 21.
Проект элемента не затрагивал бы подготовку отдельных национальных планов действий в соответствии с проектами элементов 8- 10, которые предлагаются в качестве отдельных обязательств помимо тех, которые содержатся в этом проекте элемента 21.

Comment: This draft element is based upon text that appeared in a note on options for substantive provisions that might be included in the mercury instrument prepared by the secretariat for the committee's first session UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5.
Комментарий: этот проект элемента основан на тексте, который приводился в записке с изложением вариантов основных положений, которые могли бы быть включены в документ по ртути, подготовленной секретариатом для первой сессии Комитета UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 5.

As in the case of draft element 5, the prior informed consent procedure in paragraph 2 would impose obligations additional to those imposed on Parties to the Rotterdam Convention that have taken national actions to ban or severely restrict mercury.
Как и в случае проекта элемента 5, процедура предварительного обоснованного согласия в пункте 2 налагала бы обязательства, превосходящие те, которые лежат на Сторонах Роттердамской конвенции, принявших национальные меры по запрещению или строгому ограничению ртути.