What is the translation of " DRAFT ELEMENT " in Spanish?

• proyecto de elemento

Examples of using Draft element in English and their translations into Spanish

Artisanal and small-scale gold mining would instead be addressed in draft element 9.
En cambio, la minería artesanal y en pequeña escala del oro se abordaría en el proyecto de elemento 9.

This draft element 14 would establish an allowable-use register to provide for such a transition.
El presente proyecto de elemento 14 establecería un registro de usos permitidos para prever esa transición.

Comment: The term"significant aggregate mercury emissions" is defined in paragraph 6 of draft element 10.
Observación: En el párrafo 6 del proyecto de elemento 10 se define el término"emisiones agregadas de mercurio considerables.

This draft element would support a package approach by establishing an implementation committee.
El presente proyecto de elemento apoyaría un enfoque conjunto mediante el establecimiento de un Comité de aplicación.

Elemental mercury recovered from such materials would ultimately be put into environmentally sound storage pursuant to this draft element.
El mercurio elemental recuperado de esos materiales quedaría, en última instancia, almacenado de forma ambientalmente racional conforme a lo dispuesto en el presente proyecto de elemento.

Comment: This draft element would prohibit or restrict the production and export of mercury from identified supply sources.
Observación: En virtud de este proyecto de elemento se prohibiría o restringiría la producción y exportación de mercurio de fuentes de suministro identificadas.

By specifically stating that the use of mercury for artisanal and smallscale gold mining is not an allowed use under the convention, this draft element would not allow the import or export of mercury for artisanal and smallscale gold mining.
Al declarar concretamente que el uso del mercurio para la minería artesanal y en pequeña escala del oro no es un uso permitido en el convenio, en este proyecto de elemento no se permitiría la importación o exportación de mercurio para la minería artesanal y en pequeña escala del oro.

This draft element on atmospheric emissions responds to the mandate set out in paragraph 27(e) of Governing Council decision 25/5.
El presente proyecto de elemento sobre emisiones a la atmósfera se hace eco del mandato establecido en el apartado e del párrafo 27 de la decisión 25/5 del Consejo de Administración.

While the long-term goal would be for all mercury from major supply sources to be put into environmentally sound storage, this draft element recognizes that affordable, feasible means of achieving environmentally sound storage may not be available to many Parties when the convention enters into force.
Si bien el objetivo a largo plazo sería que todo el mercurio procedente de las principales fuentes de suministro quedase almacenado de manera ambientalmente racional, en el presente proyecto de elemento se reconoce que tal vez muchas Partes no dispongan de medios asequibles y viables de lograr ese almacenamiento ambientalmente racional cuando el convenio entre en vigor.

Comment: This draft element addresses trade in"commodity" mercury between Parties draft element 6 addresses trade with non-Parties.
Observación: El presente proyecto de elemento aborda el comercio de la"mercancía" mercurio entre las Partes el proyecto de elemento 6 aborda el comercio con Estados que no son Partes.

Comment: The scope of effectiveness evaluation under this draft element could be comprehensive, including a review of administration and management aspects of the convention.
Observación: El ámbito de la evaluación de la eficacia previsto en el presente proyecto de elemento podría ser amplio e incluir un examen de los aspectos de administración y gestión del convenio.

This draft element focuses primarily on establishing a framework to allow Parties to cooperate in addressing and preventing mercury pollution from artisanal and smallscale gold mining.
El presente proyecto de elemento se centra primordialmente en el establecimiento de un marco que permita a las Partes cooperar en el tratamiento y la prevención de la contaminación por mercurio causada por la minería artesanal y en pequeña escala del oro.

During the transitional period when Parties may continue to use mercury for which they have allowableuse exemptions under draft element 14, the import and export provisions of this draft element 5 could allow them to satisfy their demand for mercury by importing it from existing stocks instead of producing it through primary mining in their own territories.
Durante el período de transición, en que las Partes podrán seguir utilizando el mercurio para el cual existirán exenciones para usos permitidos en el proyecto de elemento 14, las disposiciones sobre importación y exportación del presente proyecto de elemento 5 podrían permitirles satisfacer su demanda de mercurio mediante la importación procedente de las reservas existentes en lugar de producirlo mediante la extracción primaria en sus propios territorios.

This draft element 7 would thus apply to products or their components to which mercury has been intentionally added; it would not apply to products such as fish, in which mercury may be present solely because of environmental contamination or exposure.
El presente proyecto de elemento 7 se aplicaría, por tanto, a productos o a sus componentes a los que se ha añadido mercurio en forma intencional; no se aplicaría a productos como el pescado, en el que pueda estar presente el mercurio exclusivamente debido a la contaminación ambiental o a la exposición.

In defining the obligations that it imposes, this draft element, like several others, uses the term"not allow" instead of"ban" or"prohibit"."Not allow" focuses the obligation on outcomes, rather than on specific legal measures.
Al definir las obligaciones que impone este proyecto de elemento, al igual que algunos otros, se utiliza la expresión"no permitir" en lugar de"proscribir" o"prohibir"."No permitir" hace hincapié en la obligación de lograr resultados y no en medidas específicas de carácter jurídico.

This draft element takes the positive list approach based on the assumption that Parties know exactly what kinds of mercury-added products must be regulated under the convention and therefore do not need to focus on minor or insignificant uses.
Este proyecto de elemento opta por la lista positiva basándose en el supuesto de que las Partes conocen exactamente qué tipos de productos con mercurio añadido deben ser regulados por el convenio y, por consiguiente, no es necesario centrarse en usos de menor importancia o insignificantes.

By being stricter than the element governing trade between Parties, this draft element, like its counterpart in the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, would serve as an incentive for States to become Parties to the convention.
Por ser más estricto que el elemento que rige el comercio entre las Partes, este proyecto de elemento, al igual que el análogo incluido en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, serviría como incentivo para que los Estados deseasen ser Partes en el convenio.

Comment: This draft element would prevent the export of commodity mercury to non-Parties and would allow imports from them only for the purpose of environmentally sound storage.
Observación: En virtud del presente proyecto de elemento se prevendría la exportación del mercurio como mercancía a países que no sean Partes y se permitirían las importaciones procedentes de ellos solo con fines de almacenamiento ambientalmente racional.

It therefore does not address mercury releases to water and land, which are addressed under draft element 3 on mercury supply sources, draft element 8 on mercury-added processes, draft element 9 on artisanal and smallscale gold mining, draft element 12 on mercury wastes and draft element 13 on contaminated sites.
Por consiguiente, no aborda las liberaciones de mercurio al agua y a la tierra, que son tema del proyecto de elemento 3 sobre fuentes de suministro de mercurio, el proyecto de elemento 8 sobre procesos con mercurio añadido, el proyecto de elemento 9 sobre minería artesanal y en pequeña escala del oro, el proyecto de elemento 12 sobre desechos de mercurio y el proyecto de elemento 13 sobre sitios contaminados.

Comment: This draft element responds to the wishes of Parties that would like the mercury instrument to contain an element that explicitly addresses mercury releases to water and land.
Observación: El presente proyecto de elemento responde a los deseos de las Partes que han pedido que el instrumento sobre el mercurio incluya un elemento que aborde explícitamente las liberaciones de mercurio al agua y a la tierra.

Comment: This draft element is based upon text that appeared in a note on options for substantive provisions that might be included in the mercury instrument prepared by the secretariat for the committee's first session UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5.
Observación: Este proyecto de elemento se fundamenta en el texto que apareció en una nota sobre opciones relativas a disposiciones sustantivas que podrían incluirse en el instrumento sobre el mercurio preparado por la secretaría para el primer período de sesiones del Comité UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5.

Such uses, as defined in paragraph(k) of draft element 2, would include any uses that are not listed in Annex C or D and any uses listed in Annex C or D for which a Party has registered for an allowable-use exemption, as provided in draft element 14.
Esos usos, definidos en el apartado k del párrafo k del proyecto de elemento 2, serían todos los usos no incluidos en los anexos C o D y cualquier uso incluido en los anexos C o D respecto de los cuales la Parte haya registrado alguna exención para uso permitido, como se dispone en el proyecto de elemento 14.

Comment: The long-term goal of this draft element is that all elemental mercury from all major supply sources, including mercury compounds that can easily be converted to elemental mercury, should be put into environmentally sound storage.
Observación: El objetivo a largo plazo del presente proyecto de elemento es que todo el mercurio elemental procedente de todas las principales fuentes de suministro, incluidos los compuestos de mercurio que se puedan convertir fácilmente en mercurio elemental, quede almacenado de forma ambientalmente racional.

The waste provisions of this draft element 12 would apply to mercury-containing materials for which longterm storage might not be feasible, such as mercury-added products that have become wastes or fly ash from coal-fired power plants.
Las disposiciones sobre desechos del presente proyecto de elemento 12 se aplicarían a los materiales que contengan mercurio para los cuales tal vez no fuera factible el almacenamiento a largo plazo, como los productos con mercurio añadido que se han convertido en desechos o las cenizas volantes procedentes de las termoeléctricas que utilizan carbón.

Comment: In paragraph(f) of draft element 2 a"mercury-added product" is defined as"a product or product component that contains mercury or a mercury compound intentionally added to provide a specific characteristic, appearance or quality, to perform a specific function; or for any other reason.
Observación: En elpárrafo f del proyecto de elemento 2 por"producto con mercurio añadido" se entiende"un producto o componente de un producto al que se ha añadido mercurio o un compuesto de mercurio de forma intencional para proporcionarle una característica, apariencia o calidad específicas de manera que cumpla una función específica, o por cualquier otra razón.

Comment: As defined in paragraph(k) of draft element 2, a"use allowed to the Party under this Convention" would include any use that is not listed in Annex C or Annex D and any use listed in either of those annexes for which a Party has registered for an allowable-use exemption as provided in draft element 14.
Observación: Como se define en el párrafo k del proyecto de elemento 2, el"uso permitido a la Parte en el presente Convenio" incluiría todo uso que no figure en la lista de los anexos C o D y todo uso incluido en cualquiera de esos anexos respecto del cual la Parte haya registrado una exención para uso permitido, como se estipula en el proyecto de elemento 14.

Accordingly, the draft element would require the Parties to develop guidance on environmentally sound storage that would take into account the need for flexibility and interim measures and, in particular, the capacities and needs of developing-country Parties and Parties with economies in transition.
En consecuencia, en el proyecto de elemento se exigiría a las Partes que formulasen una orientación sobre el almacenamiento ambientalmente racional, en la que se tuviese en cuenta la necesidad de flexibilidad y de adoptar medidas provisionales y, en particular, determinasen las capacidades y necesidades de las Partes que son países en desarrollo y países con economías en transición.

This draft element links to all those earlier references, authorizes the Conference of the Parties to determine the intervals and format for reporting and, in paragraph 3, requires the Conference to take into account the desirability of coordinating mercury reporting formats and processes with those of other relevant chemicals and wastes conventions.
Este proyecto de elemento vincula todas esas referencias anteriores, faculta a la Conferencia de las Partes para determinar los intervalos y el formato de presentación de informes y, en el párrafo 3, pide a la Conferencia que tenga en cuenta la conveniencia de coordinar los formatos y procedimientos de presentación de informes sobre el mercurio con los de los demás convenios pertinentes sobre productos químicos y desechos.

As is noted in the comment to draft element 2(definitions), the committee may wish to consider developing definitions for some of the terms that appear in this draft element 12, such as"mercury wastes" and"environmentally sound disposal of mercury wastes", bearing in mind the relationship that such definitions could have to the provisions for environmentally sound storage of mercury contained in draft element 4.
Como se señaló en la observación del proyecto de elemento 2(definiciones), el Comité tal vez desee considerar la posibilidad de formular definiciones para algunos de los términos que aparecen en el presente proyecto de elemento 12, como"desechos de mercurio" y"eliminación ambientalmente racional de los desechos de mercurio", teniendo presente la relación que podrían tener esas definiciones con las disposiciones relativas al almacenamiento ambientalmente racional del mercurio que figuran en el proyecto de elemento 4.

Under this approach, the environmentally sound storage provisions of draft element 4 would apply to elemental mercury and mercury compounds that can be easily converted to elemental mercury, while the waste provisions of draft element 12 would apply to mercurycontaining materials for which long-term storage may not be feasible, such as mercury-added products that have become wastes or fly ash from coal-fired power plants.
Conforme a este enfoque, las disposiciones sobre almacenamiento ambientalmente racional de el proyecto de elemento 4 se aplicarían a el mercurio elemental y a los compuestos de mercurio que puedan ser convertidos fácilmente a mercurio elemental, mientras que las disposiciones de el proyecto de elemento 12 relativas a los desechos se aplicarían a los materiales que contienen mercurio y que no pueden permanecer almacenados por mucho tiempo, como son los productos con mercurio añadido que se han convertido en desechos o las cenizas volantes de las termoeléctricas que utilizan carbón.

How to use "draft element" in a sentence

Draft element MAY be ignored by the server.

Draft element stewardship abstract: temperate eastern North American serpentine barrens.

The draft element document was favourably welcomed as it offered an excellent basis for discussion.

To view a copy of the draft Element please visit the General Plan Update documents page.

I would debug using draft element before you blow a lot of cycles with the 10 nodded test.

The NFL mock draft element is a new factor, but it doesn't change a lot of the top 10.

A copy of each draft element may be viewed by clicking the appropriate link under the "Draft Elements" header on this page.

Where the draft element of the unknown could meet a sweet spot would seem to be the Toronto Maple Leafs’ selection at number four.

The department shall review the draft element or amendment and report its findings to the planning agency within 45 days of receipt of the draft.