Examples of using Dynamical changes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Future rapid dynamical changes in ice flow.
Sauf évolution dynamique rapide de l'écoulement glaciaireConcentrations.Best estimate Likely range Model-based range excluding future rapid dynamical changes in ice flow.
Valeur la plus probable Intervalle probable Intervalle basé sur les modèles sauf évolution dynamique rapide de l'écoulement glaciaire.Carrying out the analysis of dynamical changes under a functional condition of a human organism during treatment;
De réaliser l'analyse de la dynamique des changements de l'état fonctionnel de l'organisme en cours de traitement;Model-based range excluding future rapid dynamical changes in ice flow.
Fourchette basée sur le modèle hors variations rapides futures du flux de glace.Carrying out the analysis of dynamical changes under a functional condition of a human organism during treatment;
Model-based range excluding future rapid dynamical changes in ice flow.
Intervalle basé sur les modèles sauf évolution dynamique rapide de l'écoulement glaciaire.In case the camera system shows dynamical changes in the blooming area during the test the maximum blooming area should fulfill the requirement.
Lorsque le système à caméra fait apparaître des modifications dynamiques de la zone d'éblouissement au cours de l'essai, la zone d'éblouissement maximal doit respecter la prescription.Model-based range excluding future rapid dynamical changes in ice flow.
Plage couverte par les modèles, excluant des changements dynamiques futurs rapides dans l'écoulement de la glace.In case the camera system shows dynamical changes in the blooming area during the test the maximum blooming area should fulfill the requirement.
Lorsque le système à caméra laisse apparaître des modifications dynamiques de la zone d'éblouissement au cours de l'essai, c'est pour la zone d'éblouissement maximum que la prescription doit être respectée.Case Best estimate Likely range Model-based range excluding future rapid dynamical changes in ice flow.
Scénario Meilleure estimation Fourchette probable Fourchette basée sur le modèle hors variations rapides futures du flux de glace.In addition to the chemical destruction of ozone, dynamical changes may have contributed to NH mid-latitude ozone reduction.
En plus de la destruction chimique de l'ozone, des changements dynamiques peuvent avoir contribué à la réduction de l'ozone aux latitudes moyennes dans l'hémisphère nord.Participants decided to add a sentence proposed by the UK stating that models used to date do not include the full effects of dynamical changes in ice flow, and to include this understanding within the projections table Table SPM-2.
Les participants ont décidé d'ajouter une phrase proposée par le Royaume- Uni, stipulant que les modèles utilisés à ce jour n'englobent pas l'intégralité des effets des changements dynamiques qui surviendront dans le flux des plaques de glace, et d'insérer cette entente dans le tableau des prévisions Tableau SPM- 2.Also note that this range does not allow for uncertainty relating to ice dynamical changes in the West Antarctic ice sheet, nor does it account for uncertainties in projecting non-sulphate aerosols and greenhouse gas concentrations.
A relever également que cette gamme de scénarios ne prend pas en compte les incertitudes liées à l'évolution dynamique des glaces de la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental, ni celles liées aux projections concernant les concentrations d'aérosols autres que les aérosols sulfatés et les concentrations de gaz à effet de serre.The dynamics of methyl groups involved in the dynamical changes observed at 150 and 220 K, was investigated.
La Additionally, there is some observational evidence that atmospheric dynamical changes may explain the recent cooling over parts of Antarctica.
De plus, il y a des évidences à partir des observations que les changements dynamiques atmosphériques pourraient expliquer le refroidissement récent sur des certaines parties de l'Antarctique.Models do not yet exist that address key processes that could contribute to large rapid dynamical changes in the Antarctic and Greenland Ice Sheets that could increase the discharge of ice into the ocean.
Il n'existe pas encore de modèle pour représenter The fellow evaluated both static(stationary in time) and dynamical(changing with time) correlations.
L'équipe a évalué les corrélations statiques(fixes dans le temps) et dynamiques(évoluant avec le temps.Thus, the Climate enables users to observe the finest dynamical structural changes in catalytic processes.
Ainsi, le climat permet aux utilisateurs d'observer les plus fins changements structurels dynamiques dans les processus catalytiques.The odds of bets are dynamical and change depending on the course of the sports event.
It seems even much more important,that through the exercise of the dynamical change effects, the orientations of the cultures now withdrawing in themselves become for others simply uninteresting, the diverse cultural domains develop in the direction of diverse branches, in which without any prior knowledge and expert-like knowledge, we can no longer get on.
Il semble même beaucoup plus important, quepar le devoir des effets dynamiques de changement, les orientations des cultures maintenant renfermées sur elles-mêmes deviennent pour d'autres simplement inintéressantes, les divers domaines culturels se développent en direction de branches individuelles, dans lesquelles nous ne pouvons nous en sortir sans un savoir initial et spécialisé.
