What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE LAW " in French?

• application effective de la loi
• mise en œuvre effective de la loi
• application efficace de la loi
• application efficace du droit
• mise en œuvre efficace de la loi
• mise en oeuvre efficace du droit

Examples of using Effective implementation of the law in English and their translations into French

Effective Implementation of the Law, see Chapter IV.
L'application efficace du droit: voir le chapitre IV;

Adequate resources for effective implementation of the law.
Ressources appropriées pour l'application efficace du droit.

Effective implementation of the law still varies widely from region to region, with highly divergent local housing policies and committee practices.
La mise en œuvre effective de la loi fait encore l'objet de trop de disparités territoriales, avec des politiques locales du logement et des pratiques des comed hétérogènes.

Adequate resources for effective implementation of the law;
Allouer des ressources appropriées pour assurer l'application efficace du droit;

To ensure effective implementation of the law, a committee for the prevention of the recruitment of child soldiers had recently been established.
Afin d'assurer l'application effective de la loi, un comité pour la prévention du recrutement d'enfants soldats a récemment été institué.

San Marino adopted a Decree on 19 March 2012 for effective implementation of the law.
Saint-Marin a adopté un décret en date du 19 mars 2012 pour assurer l'application effective de la loi.

Ensure effective implementation of the law on police.
Garantir la mise en œuvre effective de la loi sur la police;

JS1 highlighted the importance of the effective implementation of the Law.
Les auteurs de la communication n°1 soulignent l'importance d'une application effective de la loi.

Ensure effective implementation of the law on police.
Assurer l'application effective de la Loi sur la Police.

JS1 highlighted the importance of the effective implementation of the Law.
Les auteurs de la communication n°1 soulignent l ' importance d ' une application effective de la loi.

Oversee the effective implementation of the law on domestic violence(Italy);
Surveiller l'application effective de la loi relative à la violence familiale(Italie);

This can pose significant challenges for third parties, as well as for the effective implementation of the law.
Cela peut poser des problèmes importants aux tiers, de même que pour l'application efficace de la loi.

The adoption and effective implementation of the law on quotas;
L'adoption et la mise en œuvre effective de la loi sur le quota;

The Bureau urged the Ecuadorian authorities to ensure the effective implementation of the Law.
Le Bureau a engagé les autorités équatoriennes à assurer l'application effective de la loi.

Ensure the effective implementation of the law prohibiting FGM and domestic violence amongst others;
Assurer la mise en œuvre effective de la loi interdisant notamment les Mutilations Génitales Féminines et la violence familiale;

The liquidator and the administrator play a central role in the effective implementation of the law.
Le liquidateur et l'administrateur jouent un rôle capital dans l'application effective de la loi.

This mechanism is important to ensure the effective implementation of the law" added Clément Voule, Advocacy Director for Africa at ISHR.
Ce mécanisme est important pour s'assurer de la mise en œuvre effective de la loi» a ajouté Clément Voule, Directeur du Plaidoyer sur l'Afrique à ISHR.

Ensure allocation of all the appropriate human, technical and financial resources to allow effective implementation of the law;
De garantir l'allocation de toutes les ressources humaines, techniques et financières nécessaires pour permettre la mise en œuvre effective de la loi;

The delegation emphasized that the effective implementation of the law against torture was a political priority for the Government of Equatorial Guinea.
La délégation a souligné que l'application efficace de la loi contre la torture constituait une priorité politique pour la Guinée équatoriale.

Explicitly prohibit corporal punishment by law in all settings, ensure effective implementation of the law and prosecute offenders;
Interdire expressément par une loi les châtiments corporels dans tous les cadres, veiller à l'application effective de la loi et poursuivre les infracteurs;

However, the effective implementation of the law in question is impeded by lack of budget, human resources and capacities at central and local level.
Cependant, la mise en œuvre effective de la loi en question est entravée par l'insuffisance de fonds budgétaires, de ressources humaines et de capacités à l'échelon central et local.

The Committee also encourages the State party to ensure the effective implementation of the Law on Territories and Traditional Nature Use.
Le Comité encourage aussi l'État partie à garantir l'application effective de la loi sur les territoires traditionnellement occupés par les peuples autochtones.

The Juvenile Justice and Welfare Council has been conducting orientation and training seminars for the pillars of the justice system towards the effective implementation of the law.
Le Conseil de la justice pour mineurs et de la protection des mineurs a organisé des séminaires d'orientation et de formation à l'intention des membres du système judiciaire afin d'assurer l'application effective de la loi.

UNHCR called for ensuring effective implementation of the Law on Prohibition of Discrimination through the Ombudsman's office.
Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a préconisé une application efficace de la loi sur l'interdiction de la discrimination par l'intermédiaire des services du Médiateur.

Realize the right to education for all, including human rights education, by inter alia, ensuring the effective implementation of the law providing for free primary education(Germany);
Garantir le droit de tous à l'éducation, y compris à l'enseignement des droits de l'homme, notamment en veillant à l'application effective de la loi prévoyant la gratuité de l'enseignement primaire(Allemagne);

Ensure the country-wide and effective implementation of the Law on Domestic Violence, and ensure access of victims to medical(including psychological), legal and social support(Germany);
Veiller à l'application effective de la loi contre la violence familiale dans l'ensemble du pays et garantir l'accès des victimes aux soins médicaux(y compris à un soutien psychologique), à l'aide juridictionnelle et à l'assistance sociale(Allemagne);

It also recommends the adoption of an equality plan with a view to ensuring the effective implementation of the law and that the Equal Opportunities Commission is strengthened.
Il recommande en outre l'adoption d'un plan de promotion de l'égalité en vue d'assurer l'application effective de la loi et de renforcer la Commission sur l'égalité des chances.

Furthermore, with regard to hate speech on the Internet, both the sheer volume of content posted every day and the cross-boundary nature of the medium considerably complicate effective implementation of the law.
Qui plus est, en ce qui concerne l'incitation à la haine sur Internet, le simple volume des contenus affichés chaque jour et la nature transfrontière du support rendent plus difficile une application efficace de la loi.

In addition to enacting new rules, it was necessary to ensure effective implementation of the law, notably by establishing the mechanisms required to prevent violations.
Outre le fait d'édicter des normes nouvelles, il convient également d'assurer la mise en oeuvre efficace du droit, notamment par la création de mécanismes pour en réprimer les violations.

Ensure the effective implementation of the Law on Social and Child Protection in practice, including by increasing the capacity of and coordination among State institutions;
De garantir l'application effective de la loi relative à la protection sociale et à la protection de l'enfance dans la pratique, notamment en renforçant les capacités des institutions publiques et en améliorant la coordination entre elles;