What is the translation of " EFFICIENT PROGRAMME " in French?

• efficace des programmes
• efficiente du programme
• efficace du programme
• efficacement les programmes

Examples of using Efficient programme in English and their translations into French

Support coherent and efficient programme delivery by the United Nations.
Contribution à l'exécution cohérente et efficace du programme mis en œuvre par l'ONU.

The value of these services can be seen in financial savings and efficient programme implementation.
La valeur de ces services se traduit par des économies financières et par une exécution efficace des programmes.

This“efficient programme delivery criterion” has both national and international dimensions.
Ce« critère de mise en œuvre efficiente du programme» revêt des dimensions aussi bien nationales qu'internationales.

Ownership of this alternative form of education provision and efficient programme management by local actors.
Appropriation de ces offres d'éducation alternatives et conduite efficace des programmes par les acteurs locaux.

In its first year of operations, the Office of Internal Oversight Services, headed by Under-Secretary-General Mr. Karl-Theodor Paschke, has provided the United Nations with oversight coverage, promoting effective and efficient programme management.
Au cours de sa première année de fonctionnement, le Bureau des services de contrôle interne, dirigé par M. Karl-Theodor Paschke, Secrétaire général adjoint, a assuré à l'ONU des services de contrôle pour promouvoir une gestion efficace des programmes.

It should be an instrument to encourage more efficient programme delivery, through reduction of administrative and overhead costs.
Il faudrait s'en servir pour encourager une exécution plus efficace des programmes, en réduisant les frais administratifs et généraux.

Timely payment of contributions by Governments is of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.
Il est impératif qu'ils les versent en temps voulu pour permettre une planification stratégique rationnelle et une exécution efficace des programmes.

Effective and efficient programme implementation is however hampered by inadequate funding, non-coherence of programmes of various institutions, low capacity of human resource in the health sector and inadequate logistical support and unsuitable service delivery facilities.
L'exécution efficace des programmes se heurte à l'insuffisance des ressources financières, au manque de cohérence entre les programmes et les différentes institutions, à la faible capacité des ressources humaines dans le secteur sanitaire, à l'insuffisance du soutien logistique et à l'inadéquation des prestataires de services.

The lessons drawn from the assessment will help inform the development of an efficient programme before the end of the action plan.
Les enseignements tirés de l'évaluation permettront de proposer un programme efficace, avant le terme du plan d'action.

ACABQ indicated that the outline should indicate measures planned for the efficient programme delivery as well as for increased productivity and that provisions should be made to take into account possible delays or difficulties affecting the completion of all projects on schedule.
Il précise que ce plan devrait aussi indiquer les mesures envisagées pour assurer une exécution efficace du programme et pour améliorer la productivité, certaines dispositions devant en outre être prises pour tenir compte des retards ou des difficultés pouvant intervenir dans le programme et qui empêcheraient de mener les projets à leur terme dans les délais fixés.

It was noted that that was a reflection of improved programme planning and a step in the right direction towards more efficient programme implementation.
Elles y ont vu l'effet d'une meilleure planification et un pas important vers une exécution plus efficace des programmes.

Reaffirms that socio-economic knowledge of the target population is critical to efficient programme design, and encourages further expansion of People-Oriented Planning Training, its integration into other UNHCR training initiatives, as well as the involvement of local non-governmental organizations in affected countries;
Réaffirme que la connaissance socio-économique de la population cible est indispensable à une conception efficace des programmes, et encourage l'expansion de la formation orientée vers la population, son intégration dans d'autres initiatives de formation du HCR ainsi que la participation des organisations non gouvernementales locales dans les pays touchés;

Timely payments of contributions by Governments are of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.
Il est vital que les gouvernements versent leurs contributions en temps voulu pour assurer une bonne planification stratégique ainsi qu'une exécution efficace des programmes.

Improved, innovative and efficient programme management will also be linked to the ongoing change process in UNDP(i.e., according to the Business Plans) and will tap into the UNDP wealth of knowledge through the Regional Bureau for Europe and the CIS(RBEC), the Bureau for Development Policy(BDP) and headquarter units.
Une gestion améliorée, novatrice et efficace des programmes sera également liée au processus de changement en cours au PNUD(d'après les plans d'action) et tirera parti de la vaste somme de connaissances accumulées par le Programme, par l'intermédiaire du Bureau régional pour l'Europe et la Communauté d'États indépendants, du Bureau des politiques de développement et des services du siège.

Greater emphasis is placed on the full utilization and appropriate deployment of staffing resources to achieve more efficient programme delivery.
On insiste davantage sur la pleine utilisation et le déploiement rationnel des ressources humaines, afin d'exécuter plus efficacement les programmes.

Lessons learned include the following:(a) efficient programme implementation requires enhancing the capacity for programme execution at the national level and the establishment of a monitoring and evaluation system, including surveys at the beginning and end of the programme;(b) there is a need for a broad partnership base to mobilize additional resources; and(c) the lack of sufficient human resources in the country office hampered the monitoring of programme implementation.
Les leçons tirées de l'expérience portent notamment sur les points suivants: a la mise en œuvre efficace du programme exige un renforcement des capacités d'exécution au niveau national et la mise en place d'un système de suivi et d'évaluation, notamment des études au début et à la fin du programme; b la création d'un vaste partenariat est indispensable pour mobiliser des ressources supplémentaires; c la pénurie de ressources humaines dans le bureau de pays a fait obstacle au suivi de l'exécution du programme..

The necessary training will be provided for UNDP staff and national counterpart staff so as to ensure effective and efficient programme implementation.
Les fonctionnaires du Bureau et le personnel national homologue bénéficieront de la formation appropriée afin d'assurer l'exécution efficace et efficiente du Programme.

One delegation, while noting that the report was excellent, expressed the following concerns: while SWAps were a useful tool for efficient programme implementation there existed a variety of implementation modalities, and thus a mixture of modalities should be utilized; accountability within the common-basket funding needed to be demonstrated; coordination of aid modalities was needed to reduce transaction costs; and simplification of methodologies and procedures was desirable and should be explored.
Une délégation, tout en soulignant l'excellence du rapport, a exprimé plusieurs inquiétudes: certes, les approches sectorielles étaient un bon outil pour l'exécution efficace des programmes, mais plusieurs modalités d'application existaient, et il était bon de les moduler; il fallait établir les responsabilités dans les arrangements de financement commun; il convenait de coordonner le dispositif d'aide afin de réduire le coût des transactions et d'étudier la possibilité d'apporter les simplifications souhaitables aux méthodes et aux procédures.

The programme management framework(chapter D) provides an overview of key support functions required for effective and efficient programme delivery.
Le cadre de gestion du programme(chapitre D) fait le point des fonctions d'appui essentielles requises pour l'exécution efficace et efficiente du programme.

That reform should not be a mere cost-cutting exercise; rather, it should result in more efficient programme implementation and better use of resources.
Cette réforme ne doit pas rester un simple exercice de réduction des coûts mais doit déboucher sur une mise en œuvre plus efficace des programmes et sur une meilleure utilisation des ressources.