What is the translation of " ELABORATING AND IMPLEMENTING " in French?

• l'élaboration et la mise en œuvre
• élaborer et mettre en œuvre
• élaborer et d' appliquer
• élaboration et d' application
• élaborer et mettre en oeuvre
• de l'élaboration et de la mise en œuvre

Examples of using Elaborating and implementing in English and their translations into French

Elaborating and implementing a European industrial policy.
Élaborer et mettre en œuvre une politique industrielle.

The Special Rapporteur recommends comparative studies into best practices for elaborating and implementing rights-based education strategies.
La Rapporteuse spéciale recommande d'effectuer des études comparatives sur les pratiques optimales en matière d'élaboration et d'application des stratégies éducatives fondées sur les droits.

Elaborating and implementing a long-term European space policy;
Élaborer et mettre en œuvre une politique spatiale européenne à long terme;

Now these democratic principles play a key role for elaborating and implementing democratic principles for countries which have selected the democratic way.
Maintenant, ces principes sont une base pour l'élaboration et la mise en oeuvre de ces principes démocratiques dans les pays qui ont choisi le chemin de la démocratie.

Elaborating and implementing negotiated solutions in all kinds of disputes;
L'élaboration et la mise en œuvre de solutions négociées pour tout type de litige;

We have been wrong to have often failed to involve them in processes of elaborating and implementing major decisions that affect the fate of the world.
Nous avons donc tort de ne pas souvent les impliquer dans le processus d'élaboration et de mise en œuvre des décisions majeures qui affectent le destin du monde.

(f) elaborating and implementing the training programmes mentioned in Article 22(2);
Élaborer et mettre en oeuvre les programmes de formation mentionnés à l'article 22, paragraphe 2;

These reports cover recommendations for the short, medium and long term to assist in elaborating and implementing national technological policies.
Ces rapports contiennent des recommandations sur les moyens d'aider le pays à court, moyen et long terme, à élaborer et appliquer des politiques technologiques nationales.

Elaborating and implementing the national policy on the development of Social Economy;
L'élaboration et de la mise en œuvre de la politique nationale en matière de développement de l'économie sociale;

His delegation firmly believed that the United Nations should have a key role in elaborating and implementing a comprehensive debt-relief programme.
La délégation pakistanaise est convaincue que l'ONU devrait jouer un rôle essentiel dans l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme global d'allègement de la dette.

Elaborating and implementing a national anti-drug plan that provides for both control of the supply and reduction in demand;
Élaborer et mettre en oeuvre un plan national antidrogue qui s'attache à réduire tant l'offre que la demande de drogues;

Develop capacity and mobilize all human means and the necessary structures, at all levels, for elaborating and implementing climate change adaptation strategies;
Qu'ils développeront les capacités et mobiliseront les ressources humaines et les structures nécessaires, à tous les niveaux, pour l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies d'adaptation aux changements climatiques;

Elaborating and implementing national and international social and economic development projects etc.
L'élaboration et la mise en œuvre de projets de développement sociaux et économiques nationaux et internationaux etc.

While the classes on positive law mainly aim to teach students about the rules of law, legal methodology focuses on the process of elaborating and implementing these rules.
Alors que les cours de droit positif visent principalement à transmettre la connaissance des règles de droit, la méthodologie juridique s'intéresse au processus d'élaboration et de mise en oeuvre de ces règles.

Elaborating and implementing a contemporary and all-inclusive education policy and finalising the higher education legislation.
Élaborer et mettre en œuvre une politique éducative moderne et axée sur l'accès pour tous, et établir définitivement la législation en matière d'enseignement supérieur;

The roles and responsibilities of these different institutions should be defined clearly in planning and all of these stakeholders should be involved in the process of elaborating and implementing the plan.
Les rôles et responsabilités de ces diverses institutions doivent être clairement définis lors de la planification, et toutes ces parties prenantes doivent être associées au processus d'élaboration et d'application du plan.

Viet Nam has been taking part in elaborating and implementing Declarations, Action Plans against terrorism within the framework of international organizations and fora, namely.
Le Viet Nam a contribué à l'élaboration et à la mise en œuvre de déclarations et de plans d'action relatifs à la lutte antiterroriste dans le cadre des organisations et instances internationales suivantes.

The Copenhagen Declaration and Programme of Action on Social Development adopted at the Summit remain today our common reference points for elaborating and implementing social policies.
La Déclaration de Copenhague et le Programme d'action pour le développement social, adoptés à l'issue de ce sommet, demeurent aujourd'hui nos références communes en matière d'élaboration et de mise en oeuvre de politiques sociales.

Elaborating and implementing policy and programmes that tap into ICTs for new business opportunities, technology upgrading of human resources and e-governance;
Élaborer et mettre en œuvre des politiques et des programmes qui exploitent les TIC pour trouver de nouveaux débouchés, assurer le perfectionnement technologique des ressources humaines et promouvoir la gouvernance électronique;

To that end, support should be given to activities of the United Nations International Drug Control Programme aimed at elaborating and implementing innovative strategies, broadening the base of the relevant international legislation and assisting in alternative crop cultivation.
À cet effet, il convient de soutenir les activités du PNUCID qui visent à élaborer et appliquer des stratégies innovantes, à développer la législation internationale en la matière et à favoriser la mise en place de cultures de substitution.

Elaborating and implementing comprehensive regional programmes, to effectively counteract the challenges and threat of illicit traffic in opiates, in particular, the UNODC Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries.
Élaborer et mettre en œuvre des programmes régionaux détaillés visant à neutraliser de manière efficace les problèmes et la menace que présente le trafic d'opiacés, en particulier le Programme régional pour l'Afghanistan et les pays voisins de l'UNODC, et..

Regarding the international cooperation in anti-terrorism, Viet Nam has been taking part in elaborating and implementing Declarations, Action Plans against terrorism within the framework of international organizations and fora, namely.
S'agissant de la coopération internationale en matière de lutte antiterroriste, le Viet Nam a contribué à l'élaboration et à la mise en œuvre de déclarations et de plans d'actions relatifs à la lutte antiterroriste dans le cadre des organisations et des instances internationales suivantes.

YOUTH FIRST: TOWARDS A JOINT VISION FOR YOUTH ENGAGEMENT IN THE MENA REGION Project partners from Jordan, Morocco and Tunisia and other MENA countries will be invited to present the progress achieved in elaborating and implementing their countries' national youth strategies.
LES JEUNES D'ABORD: VERS UNE VISION COMMUNE DE L'ENGAGEMENT DES JEUNES DANS LA RÉGION MENA Les partenaires du projet de la Jordanie, du Maroc et de la Tunisie ainsi que d'autres pays de la région MENA seront invités à présenter les progrès réalisés dans l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies nationales de jeunesse de leurs pays.

The commission was created with the purpose of elaborating and implementing a prevention and repression system against illicit acts in ports, terminals and navigable waters.
La Commission a pour mission d'élaborer et de mettre en œuvre un système de prévention et de répression des actes illicites dans les ports et les terminaux et sur les voies navigables.

To support non-governmental organisations, strengthening the dialogue with them, with the social partners and other actors in civil society and to involve them more closely in elaborating and implementing policies and programmes designed to combat racism and xenophobia;
À soutenir les organisations non gouvernementales, en renforçant le dialogue avec ces organisations, les partenaires sociaux et les autres acteurs de la société civile et à les impliquer davantage dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques et des programmes destinés à combattre le racisme et la xénophobie;

Stressing the importance of elaborating and implementing methods and strategies which link emergency relief to human survival as well as sustainable development processes and durable solutions.
Soulignant qu'il importe d'élaborer et d'appliquer des méthodes et des stratégies qui relient les secours d'urgence à la survie de l'homme ainsi qu'au développement durable et à la recherche de solutions viables.

Following their emergency meeting in November, the Presidents called upon the international community to support the efforts of the region to preserve the achievements made before the hurricane and to convene an advisory group for assistance in elaborating and implementing a rehabilitation and reconstruction plan see A/53/656, annex.
À la suite de la réunion d'urgence en novembre, les présidents ont demandé à la communauté internationale d'appuyer les efforts consentis par les pays de la région pour préserver les acquis obtenus avant le passage de l'ouragan et établir un groupe consultatif ayant pour mission d'élaborer et d'appliquer un plan de relance et de reconstruction voir A/53/656, annexe.

Several delegates underlined the importance of elaborating and implementing national action plans, adopting anti-discrimination legislation and establishing national human rights institutions.
Plusieurs délégués ont insisté sur l'importance d'élaborer et de mettre en œuvre des plans d'action nationaux, d'adopter des lois contre la discrimination et d'établir des institutions nationales des droits de l'homme.

It entails clear decision- making procedures at the level of public authorities, transparent and accountable institutions, the primacy of the rule of law in the management of resources and capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular to preventing and combating corruption 22.
Elle implique des procédures de prise de décision claires au niveau des pouvoirs publics, des institutions transparentes et soumises à l'obligation de rendre compte, la primauté du droit dans la gestion et la répartition des ressources, et le renforcement des capacités pour l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant en particulier la prévention et la lutte contre la corruption.

To assist economies in transition in elaborating and implementing technical assistance programmes/projects, focusing on those related to resolving transboundary problems, in the areas relevant to UNECE's programme of work;
Aider les pays en transition à élaborer et mettre en œuvre des programmes/projets d'assistance technique, en privilégiant ceux qui visent à résoudre des problèmes transfrontières, dans les domaines intéressant son programme de travail;