What is the translation of " ELABORATING AND IMPLEMENTING " in Romanian?

• elaborarea și implementarea
• conceperea si implementarea

Examples of using Elaborating and implementing in English and their translations into Romanian

Elaborating and implementing educational projects;
Cheltuieli pentru elaborarea și realizarea unor proiecte educaționale proprii;

The increase of the transparency level in elaborating and implementing the legislation, at a local and national level;
Cresterea gradului de transparenta in elaborarea si implementarea legislatiei, la nivel local si national;

Elaborating and implementing social-economic and political programmes;
Elaborare și implementare a unor programe social-economice și politice;

Over the years, Andra participated in elaborating and implementing three National Strategies in the field of gender equality.
În tot acest timp a participat la elaborarea și implementarea celor trei Strategii Naționale din domeniul egalității de șanse între femei și bărbați.

Elaborating and implementing effective communication technologies specific to the activity of the enteprises that are investigated.
Elaborarea şi implementarea tehnologiilor eficiente de comunicare specifice activităţii întreprinderilor investigate.

The mission of the Agency“Împreună” for Community Development is to preserve and raise awareness of Roma identities, through research, documentation, and transmission, as well as elaborating and implementing social politics in the interest of Roma.
Misiunea Agenției de Dezvoltare Comunitară„Împreună” este orientată către păstrarea si afirmarea personalității romilor, prin activități de cercetare, documentare și difuzare, elaborare și implementare a politicilor sociale în folosul romilor.

Developing skills for elaborating and implementing strategies for rural development management;
Formarea deprinderilor de elaborare si implementare a strategiilor specifice managementului dezvoltarii spatiului rural;

I think that the event had a double significance because it was attended including by representatives of Central European states who are ready to share their rich experience in elaborating and implementing similar plans or strategies in their native countries.
Cred că evenimentului i se poate atribui o dublă semnificație din simplul motiv că au fost prezenți și reprezentanți ai unor state din Europa Centrală dornici să-și împărtășească bogata experiență în elaborarea și implementarea unor planuri sau strategii similare în țările lor de baștină.

Support NAC in elaborating and implementing a new National anti-corruption strategy and the Action Plan;
Susținerea CNA în elaborarea și implementarea unei noi strategii naționale anticorupție și a Planului de acțiuni;

Elaborating and implementing training of trainer programmes for the young Roma in the Roma communities.
Conceperea si implementarea unor programe de formare a animatorilor si formatorilor din randul tinerilor romi, pentru comunitatile de romi.

Provision of the technical assistance to the Ministry of Health and Social Development and the Akimats in selected regions in elaborating and implementing of a test roadmap for development of services within the transformed operation of infant homes and medical social facilities for children with disabilities into modern form of family oriented care, including budgetary consideration.
Asigurarea Ministerului Sănătății și Dezvoltării Sociale și a autorităților publice regionale cu asistență tehnică în elaborarea și implementarea unei hărți de probă pentru dezvoltarea serviciilor în cadrul procesului de transformare a caselor pentru copii și a facilităților social-medicale pentru copiii cu dizabilități în forme moderne de îngrijire orientate spre familie, inclusiv analiza bugetară;

Elaborating and implementing study bases- solfeggios, dictations, tests, operational moduli of musical theory and analysis.
Elaborarea si implementarea unor Suporturi de studiu- solfegii, dicteuri, teste, module operationale de teorie si analiza muzicala.

The Diaz project(2005-2007), consisted in elaborating and implementing a guideline in Management Sugar Diabetes type 2, drawn up in collaboration with diabetology specialists;
Proiectul Diaz(2005-2007), care a vizat realizarea si implementarea unui ghid de Management al Diabetului Zaharat de tip 2, finalizat in colaborare cu specialistii diabetologi;

Elaborating and implementing multicultural educational programmes for the Roma children in the multiethnic and multicultural communities.
Conceperea si implementarea unor programe educationale interculturale in comunitatile multietnice si multiculturale pentru copiii romi.

The actions under the Programme should allow elaborating and implementing solutions that address national challenges which have impact on cross-border or Union-wide challenges and achieve a consistent and coherent implementation of Union law.
Acțiunile întreprinse în cadrul programului ar trebui să permită elaborarea și punerea în practică a unor soluții la provocările naționale cu impact asupra provocărilor transfrontaliere sau de la nivelul Uniunii și să asigure punerea în aplicare consecventă și coerentă a dreptului Uniunii.

Elaborating and implementing programmes aimed at encouraging participation of parents in the educational processes, both in school and outside.
Conceperea si implementarea unor programe de incurajare a participarii parintilor romi la procesele educationale din scoala si din afara ei.

Elaborating and implementing a psychosocial training programme to develop social and emotional competences in underachieved adolescents.
Elaborarea şi implementarea unui model de program psihosocial de antrenare, în vederea dezvoltării compenţelor sociale şi emoţionale în rândul adolescenţilor subrealizaţi şcolar.

Elaborating and implementing programmes aimed at supporting the development of the Roma civil society, to the end of full affirmation of the fundamental human rights and liberties.
Conceperea si implementarea unor programe de sprijinire a dezvoltarii societatii civile a romilor, in scopul afirmarii depline a drepturilor si libertatilor fundamentale ale omului.

Elaborating and implementing training programmes for school mediators and training and continuous education programmes on intercultural education for the active teaching staff.
Conceperea si implementarea unor programe de formare a mediatorilor scolari si de formare si perfectionare pentru cadrele didactice in domeniul educatiei interculturale.

Elaborate and implement a national action plan promoting the INSPIRE package.
Elaborarea și implementarea unui plan național de acțiune privind promovarea pachetului INSPIRE.

Project training strategy elaborated and implemented.
Strategia de instruire a proiectului elaborat si implementat.

There were elaborated and implemented the system of preselection of tax-payers according to risk factors;
S-a elaborat şi s-a implementat sistemul de preselecţie a contribuabililor în baza factorilor de risc;

The projects must be elaborated and implemented in partnerships formed of non-commercial organizations, local and public administrations, and private companies.
Proiectele trebuie să fie elaborate şi implementate în parteneriate alcătuite din organizaţii necomerciale, administraţii publice locale şi întreprinderi private.

The paper elaborates and implements a questionnaire that diagnoses the communication and information system problems within the company.
S-a elaborat şi implementat în lucrare un chestionar prin care s-au diagnosticat problemele de comunicare şi cele legate de sisitemul informaţional din cadrul companiei.

The Republic of Moldova authorities must elaborate and implement the reforms necessary for increase of level of citizens' standard of living.
Autorităţile Republicii Moldova trebuie să elaboreze şi să implementeze reformele necesare pentru creşterea nivelului de trai al cetăţenilor.

The efficiency of territorial development strategies, elaborated and implemented by local actors, relies on a balance between economic development, social equity and environmental considerations and..
Eficiența strategiilor de dezvoltare teritorială, elaborate și puse în aplicare de actorii locali, depinde de existența unui echilibru între dezvoltarea economică, echitatea socială și considerațiile de mediu.

Capacity Development and Training Plan for NAC corruption prevention and analysis units elaborated and implemented;
Planul de Dezvoltare a capacităților și Instruire pentru Unitățile de prevenire și analiză a corupției a CNA elaborat și implementat;

Thus, the Ministry of Information development will elaborate and implement a single system of registration of certificates of birth, marriage, paternity, and change of name or surname, divorce, death, adoption.
Astfel, Ministerul Dezvoltării informaționale va elabora și implementa un sistem unic de înregistrare a certificatelor de naștere, de căsătorie, de stabilire a paternității, de modificare a numelui de familie sau numelui, de divorț, a actului de deces și de înfiere.

Of the EU countries implementing the LEADER Program elaborate and implement Integrated Rural Development Strategies, which offer them the possibility to direct all funds for rural development into the Local Action Group budget.
Din țările Uniunii Europene care implementează Programul LEADER elaborează și implementează Strategii Integrate de dezvoltare rurală, care le oferă posibilitatea de a direcționa toate fondurile destinate dezvoltării rurale în bugetul Grupului de Acțiune Locală.

The EU should elaborate and implement the long awaited and much wanted European Deinstitutionalisation5 strategy that should first and foremost include a very strict monitoring of the use of the ESIF funding to ensure that they are used strictly for the development of support services for PWDs to live independently in local communities.
UE ar trebui să elaboreze și să pună în aplicare mult așteptata și mult dorita strategie europeană privind dezinstituționalizarea5, care ar trebui, înainte de toate, să includă o monitorizare foarte strictă a utilizării fondurilor ESI, pentru a se garanta că acestea sunt folosite exclusiv pentru dezvoltarea de servicii de sprijin pentru persoanele cu handicap, astfel încât acestea să poată duce o viață independentă în comunitățile din care fac parte.