Examples of using Ensuring the application in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
D Ensuring the application of Community rules.
It has the function of ensuring the application of these Rules.
Ensuring the application of HR policies and guidelines;
Assurer l'application des politiques et des lignes directrices relatives aux RH;Screening officers will be responsible for ensuring the application of the mechanism.
Des agents de contrôle seront chargés de veiller à l'application du dispositif.Ensuring the application of national standards for aids to navigation;
Assurer l'application des normes nationales en rapport avec les aides à la navigation;A Monitoring Committee is responsible for ensuring the application of this commitment of the Conference.
Un comité de suivi est chargé de veiller à l'application de cet engagement de la Conférence.Ensuring the application of sound environmental performance at the conference venue.
Assurer l'application d'une performance environnementale solide sur le lieu de la conférence.O completing TEN priority projects on schedule while ensuring the application of environmental law.
O réaliser les projets prioritaires des RTE dans les délais prévus tout en assurant l'application du droit environnemental.Ensuring the application and respect of the general principles governing public contracts;
Veiller à l'application et au respect des principes généraux régissant les marchés publics;L'OMC garantit le socle du droit commercial mondial en veillant à l'application de principes fondamentaux.Ensuring the application of international treaties on narcotic drugs and psychotropic substances;
Veiller à l'application des traités internationaux en matière de stupéfiants et de substances psychotropes;Developers have an added incentive for ensuring the application of their innovations when they can be patented.
Les inventeurs sont davantage incités Ensuring the application of air quality standards and defining a strategy on air pollution;
Assurer l'application des normes sur la qualité de l'air et définir une stratégie sur la pollution atmosphérique;In the meantime however,the EDPS pointed out the need of ensuring the application of the present rules.
Dans l'intervalle cependant,le CEPD a souligné la nécessité d'assurer l'application des règles actuelles.Ensuring the application of the Sunset Clause and therefore withdrawal of the respective MAs.
Veiller à l'application de la Sunset Clause et donc La Direction Générale de l'Environnement est également chargée de veiller à l'application de la politique environnementale du Gouvernement.Ensuring the application of the Sunset Clause and therefore withdrawal ofthe respective MAs.
Veiller à l'application de radiation des autorisation de mise sur le marché ou AMM concernées et donc de la Sunset Clause.La Commission a insisté sur le fait que l'interdiction de la discrimination par la loi était un élément important pour assurer l'application de la Convention.Managers are responsible for ensuring the application of this ethical code by monitoring and enforcing the code within their areas.
Les personnels de direction ont pour responsabilité de veiller à l'application de ce code d'éthique, qu'ils supervisent dans le secteur de leur ressort.Thursday at a press conference,members of the Commission responsible for ensuring the application of the Agreement by the stakeholders ref.
Jeudi, lors d'une conférence Determining and ensuring the application of principles for the coordination and development of land registry, cadastre and mapping services.
Définir des principes et en assurer l'application pour la coordination et le développement des différents services registre foncier, cadastre et cartographie.She also acts before civil courts in matters relating to injunctions ensuring the application of non-competition and non-solicitation clauses in employment.
Elle agit notamment devant les tribunaux civils dans le cadre d'injonctions visant à assurer l'application de clauses de non-concurrence et de non-sollicitation en matière d'emploi.This Committee for the Rights of the Child, composed of ten international experts, appointed by the States Parties,has the responsibility of ensuring the application of the Convention.
Ce Comité des droits de l'enfant réunissant dix experts internationaux désignés par les États parties,a en charge de veiller à l'application de la Convention.Le médiateur contre les discriminations est chargé de veiller à l'application de la loi par les institutions publiques, les entreprises et certaines organisations.If the Committee wished to draw them to the attention of the State party it should include in its observations a specific formulation aimed at ensuring the application of the Convention.
Si le Comité tient à appeler l'attention de l'Etat partie sur ces deux questions, il devrait accompagner ses observations d'une disposition concrète propre à assurer l'application de la Convention.This was not a matter of ensuring the application of a collective agreement provision or even the exercise of recourse under the new Act.
Il ne s'agissait aucunement Employees governed by a decree rendered under the Act respecting collective agreement decrees(chapter D-2), except for the purposes of ensuring the application in their regard of an ordinance respecting maternity leaves passed under section 15.
Les salariés régis par un décret adopté en vertu de la Loi sur les décrets de convention collective(chapitre D- 2), sauf aux fins de leur assurer l'application d'une ordonnance relative aux congés de maternité adoptée en vertu de l'article 15.We offer the best prices regarding ensuring the application of keratin which results in any type of hair, provide most excellent prices in the extension.
Nous offrons les meilleurs prix concernant d'assurer l'application de la kératine qui se traduit par tout type de cheveux, fournir les prix les plus excellents.Mr. Hamdan(Lebanon), speaking in explanation of his delegation's position,said that the draft resolution was of great importance in that it represented a solid basis for ensuring the application of Article 50 of the Charter of the United Nations.
HAMDAN(Liban), expliquant sa position au sujet du projet de résolution qui vient d'être approuvé, souligne quece projet revêt une importance énorme vu qu'il constitue une base solide pour garantir l'application de l'Article 50 de la Charte des Nations Unies.To this effect, Indian andNorthern Affairs Canada is responsible for ensuring the application of federal legislation that authorizes the collection of financial security deposits.
À cette fin, Affaires indiennes etdu Nord Canada est chargé d'assurer l'application des lois fédérales qui autorisent la perception de dépôts de garantie financière.
