What is the translation of " EQUAL INHERITANCE RIGHTS " in French?

• droits successoraux égaux
• droits égaux en matière d'héritage
• droits de succession égaux
• mêmes droits en matière d'héritage
• égalité des droits de succession
• droits d'héritage égaux
• mêmes droits successoraux
• de l'égalité des droits à l' héritage

Examples of using Equal inheritance rights in English and their translations into French

A campaign for equal inheritance rights;
Dans la campagne pour l'égalité des droits de succession;

Equal Inheritance Rights for Women in Botswana.
Le droit d'hériter accordé aux femmes du Botswana.

Legislative reforms on equal inheritance rights for.
Les réformes législatives relatives à l'égalité des enfants.

(11)Equal inheritance rights for children born in and out of wedlock.
Égalité des droits pour tous les enfants nés dans ou en dehors du mariage.

The new code did not give women equal inheritance rights.
Ce nouveau code n'a pas donné aux femmes les mêmes droits à l'héritage.

Provide for equal inheritance rights for girls and boys;
Établissent l'égalité des droits successoraux pour les filles et les garçons;

It also gives men and women equal inheritance rights.
Ces règles accordent aux femmes et aux hommes les mêmes droits en matière d'héritage.

Equal inheritance rights ensure that widows are not ejected from their marital homes.
L'égalité des droits successoraux donne aux femmes la garantie qu'elles ne seront pas expulsées du foyer conjugal.

The first proposal concerns equal inheritance rights for both sexes.
La première proposition concerne la question de l'égalité successorale entre les sexes.

However, on two points some progress had been made in Tunisia towards giving women equal inheritance rights.
Toutefois, des progrès ont été réalisés en Tunisie dans deux domaines en vue de donner aux femmes des droits successoraux égaux.

Sons and daughters have equal inheritance rights to property.
Égalité des droits successoraux des fils et des filles en matière de propriété.

Women have equal right to own property in 115 countries and in 93 have equal inheritance rights.
Les femmes bénéficient de l'égalité des droits à la propriété dans 115 pays et de l'égalité des droits à l'héritage dans 93 pays.

Protesters in Tunisia demanding equal inheritance rights for women, Tunisia, August 13, 2018.
Des manifestants tunisiens réclamant l'égalité dans le droit à l'héritage pour les femmes, Tunisie, 13 août 2018.

Lastly, she asked whether women and men enjoyed equal inheritance rights.
Enfin, elle se demande si les femmes et les hommes jouissent des droits d'héritage égaux.

Všehrd stressed equal inheritance rights for women, arguing by age-old foundation of native law.
Všehrd admet le droit égal de succession pour les femmes en argumentant des fondations anciennes du droit slavon-tchèque.

Drafters should ensure that women are guaranteed equal inheritance rights with men. Â.
Le législateur doit veiller à ce que les femmes aient le même droit à l'héritage que les hommes.

To grant women equal inheritance rights is to empower them and to ensure protection of their economic and social rights..
Accorder aux femmes des droits égaux en matière d'héritage, c'est les autonomiser et assurer la protection de leurs droits économiques et sociaux.

City Law From the Magnus Erikssons landslag of 1350, the city law granted daughters and sons equal inheritance rights.
À partir du Magnus Erikssons landslag de 1350, la loi urbaine accorde aux filles et aux fils des droits de succession égaux.

Women should also have equal inheritance rights to those of men when the dissolution of marriage is caused by the death of one of the spouses.
Les femmes devraient en outre avoir les mêmes droits successoraux que les hommes lorsque la dissolution du mariage est due au décès de l'un des époux.

Women have equal rights to own property in 115 countries and have equal inheritance rights in 93 countries.
Les femmes jouissent de droits égaux pour ce qui est de posséder des terres dans 115 pays et de droits successoraux égaux dans 93 pays.