What is the translation of " EVENTUALLY ESTABLISHED " in French?

• finalement établi
• finit par établir
• a finalement créé
• fini par s' installer

Examples of using Eventually established in English and their translations into French

Contact was eventually established.
Contact a été enfin établi.

He eventually established his own production company, Heyday Films.
Il fonde sa propre société de production, Heyday Films.

Parliament was eventually established.
Le Parlement a été finalement constitué.

Spain eventually established its dominance over much of Chile.
Enfin, il impose sa domination sur presque toute l'Espagne.

However, corps of volunteers were eventually established.
Toutefois, des corps de volontaires finiront par se créer.

This cycle eventually established the concept of eternal time.
Ce cycle a établi par la suite le concept du temps éternel.

By part of the governing body, who seceded, and eventually established.
Par l'autorité de celui qui commande, et se fonde en fin de compte.

Contact was eventually established.
Le contact a finalement été établi.

He eventually established a large collection of living plants.
Il finit par se constituer une important collection de plantes vivantes.

He converted several hundred people and eventually established a school as well.
Il a converti plusieurs centaines de personnes et a finalement créé une école aussi.

Arrhenius eventually established a lively academic discourse with Lodge.
Arrhenius a finalement établi un discours académique animé avec Lodge.

However, with ambition and determination, the young country eventually established itself.
Cependant, avec ambition et détermination, le jeune pays finit par s'établir.

These missions eventually established California.
Cette mission a finalement été portée à Alta California.

Because they were so difficult to combat, the Guardia Civil was eventually established.
Parce qu'ils étaient si difficiles à combattre, le Guardia Civil a finalement été établi.

Peru eventually established a small government AIDS program.
Le Pérou a finalement créé un petit programme gouvernemental de lutte contre le SIDA.

They settled in Montreal, where Robert eventually established a marble-cutting business.
Ils s'installèrent à Montréal, où Robert finirait par établir une entreprise de taille de marbre.

He eventually established himself as a major figure representing modern Japanese-style painting.
Il est parvenu à s'imposer comme une grande figure de la peinture moderne de style japonais.

He accepted the request and eventually established the headquarters at his home.
Il a accepté la demande et il a éventuellement établi les quartiers généraux dans sa maison.

Banks and trading companies were set up and a stable currency was eventually established.
Des banques et des sociétés commerciales ont été créées et une monnaie stable a finalement été établie.

The Portuguese eventually established a permanent trading post at settlement in 1534.
Les Portugais créèrent finalement un poste permanent à Inhambane en 1534.

How to use "eventually established" in an English sentence

However, communication was eventually established and then lost.

Each eventually established his own respective Udasis order.

The Bridgettines eventually established four houses in Cuba.

She eventually established Soaring Eagles Center for Autism.

Eventually established properly after getting low near Merton.

Communication was eventually established with all of them.

Thompson eventually established it as “Lake Lucerne Resort”.

In turn, the Foundation eventually established the R.W.

Some formal routes were eventually established and protected.

They eventually established a dental clinic at St.

How to use "finalement établi" in a French sentence

Au terme d’une longue maturation, le gouvernement a finalement établi 10 priorités.

C'est bien l'explosive 5e partie qui a finalement établi les positions.

Le droit de vote des femmes est finalement établi en 1919[88].

Espagne, qui a finalement établi la base pour les opérateurs de licence.

Le décompte total s'est finalement établi à 35.000 personnes sur deux jours.

Nous avons finalement établi une short-list avec Paul, Léon et Arthur.

Il s’est finalement établi à Genève, Suisse, en 1976.

Le nombre de ventes de condominiums s’est finalement établi à 2 233 unités.

Le comité Fouchet fut finalement établi par ce sommet[9].