What is the translation of " EVENTUALLY ESTABLISHED " in Portuguese?

• eventualmente estabelecido
• finalmente estabeleceu
• posteriormente fundou

Examples of using Eventually established in English and their translations into Portuguese

He went on to work in circus, and eventually established a reputation in theater as a writer and director.
Passou a trabalhar no circo e, por fim, estabeleceu-se no teatro, como escritor e diretor de renome.

After Alexander the Great conquered Persia, he appointed(328 BC) as governor the Persian general Atropates, who eventually established an independent dynasty.
Depois que Alexandre, o Grande conquistou a Pérsia, ele nomeou(328 a.C.) como governador da região, o general persa Atropates, que posteriormente fundou uma dinastia independente.

He eventually established his headquarters in Belmonte, beginning his exploration of the region of Barotseland.
Acabaria por estabelecer-se em Belmonte,(actual Kuito) iniciando a exploração da região de Barotseland.

This led to waves of settlers who eventually established seven kingdoms, known as the heptarchy.
Isto levou massas de colonizadores que eventualmente estabeleceram sete reinos, o que ficou registrado na história como Heptarquia.

He eventually established the North Carolina Fund under the leadership of George Esser to fight poverty and promote racial equality across the state.
Ele também criou o Fundo da Carolina do Norte sob a liderança de George Esser para combater a pobreza e promover a igualdade racial em todo o estado.

But if you think about it, we entered into conflict, communicated, and eventually established a peace treaty with them.
Mas se pensar nisso Entramos em conflito, comunicamos e eventualmente estabelecemos um tratado de paz com eles.

The pattern is eventually established and ends up strengthening our convictions, leading us to understand that we simply should not do certain things.
Esse modelo acaba moldando e fortalecendo as nossas convicções, levando-nos a reconhecer que há coisas que definitivamente não nos convém fazer.

Cecil retreated to another part of the park where he eventually established his own pride which had as many as 22 members.
I Cecil retirou-se para uma outra parte do parque, onde ele finalmente estabeleceu o seu próprio grupo que chegou a ter 22 membros.

A multi-party system was eventually established in 1992, but Zanzibar remains dogged by allegations of corruption and vote-rigging, though the 2010 general election was seen to be a considerable improvement.
Um sistema multipartidário foi eventualmente estabelecido em 1992, mas Zanzibar continua flagelada por alegações de corrupção e fraude eleitoral.

According to"Encyclopædia Britannica", the Medes were an: After Alexander the Great conquered Persia, he appointed(328 BC) as governor the Persian general Atropates, who eventually established an independent dynasty.
Depois que Alexandre, o Grande conquistou a Pérsia, ele nomeou(328 a.C.) como governador da região, o general persa Atropates, que posteriormente fundou uma dinastia independente.

Napoleon Bonaparte, a commander in the French military, eventually established himself as a leader for France, and became the first emperor.
Napoleão Bonaparte, um comandante das forças armadas francesas, acabou estabelecendo-se como líder da França e se tornou o primeiro imperador.

ETG eventually established a leading position in the supply of hand held nuclear, biological and chemical agent detectors for military defense and first responders.
O grupo finalmente estabeleceu uma posição de liderança no fornecimento de detectores portáteis de materiais nucleares, biológicos e químicos para a defesa militar e equipes de emergência.

After working at various sites in the upper Zambezi valley, he eventually established a fine hospital at Kalene Hill in 1906, near the source of that great river.
Depois de trabalhar em vários lugares no vale do alto Zambezi, ele fundou um ótimo hospital em Kalene Hill em 1906, próximo a nascente deste grande rio.

Rothbard eventually established himself as the principal Austrian theorist in the latter half of the twentieth century and applied Austrian analysis to historical topics such as the Great Depression of 1929 and the history of American banking.
Ele se estabeleceu como o principal teórico austríaco na metade final do século XX, e aplicou a análise austríaca a tópicos históricos, como a Grande Depressão de 1929 e a história do sistema bancário americano.

This organisation, which became the Mothers' and Babies' Health Association in 1927, eventually established branches across South Australia and incorporated a training school for maternal nurses.
Esta organização, que viria a se tornar o Mothers' and Babies' Health Association em 1927, finalmente estabeleceu filiais em toda a Austrália do Sul e integrou a escola de treinamento para enfermeiros de saúde materna.

At the same time, influenced by the Ukrainian language poetry of the eastern Ukrainian writer, Taras Shevchenko, a Ukrainophile movement arose which published literature in the Ukrainian/Ruthenian vernacular and eventually established a network of reading halls.
Ao mesmo tempo, influenciada pela poesia ucraniana do escritor ucraniano oriental Taras Shevchenko, surgiu um movimento que publicou literatura em ucraniano/ruteno vernáculo e, eventualmente, estabeleceu uma rede de salas de leitura.

A genuine single market was eventually established for goods, persons, services and capital, and a single currency was added in 1999.
Por fim, acabou por criar-se um verdadeiro mercado único de mercadorias, pessoas, serviços e capitais, a que se juntou, em 1999, uma moeda única.

Teal'c and Mitchell are both warriors and leaders, but as Teal'c was established as a powerful warrior, the producers eventually established that Mitchell gets beat up all the time in fights.
Teal'c e Mitchell são guerreiros e líderes, mas como Teal'c foi estabelecido como um poderoso guerreiro, os produtores finalmente estabeleceram que Mitchell seria derrotado todo o tempo em treinamento de lutas entre os dois.

When he was the leader, he assumed Matthys' position as the prophet and eventually established a Royal Order complete with a Royal Court and a kingly costume, which was made from the property taken from the citizens of Münster.
Enquanto líder, assumiu a posição de Matthys como profeta além de estabelecer eventualmente uma Ordem Real completa com um Tribunal Real e trajes reais, que foram feitos a partir da propriedade tirada dos cidadãos da cidade.

Females could enter the profession as illustrators, given that to design and paint were professional abilities considered acceptable for females. Women from the middle and upper classes often received training in illustration, and some women eventually established scientific careers by specializing in botanic illustration.
Existia a possibilidade de ingressarem na profissão como ilustradoras, já que desenhar e pintar eram habilidades profissionais consideradas aceitáveis para as mulheres, principalmente as de classes média e alta que recebiam treinamento em ilustração e, eventualmente, consolidavam carreiras científicas por especializarem-se em ilustrações botânicas.

The Yoruba eventually established a federation of city-states under the political ascendancy of the city state of Oyo, located on the Northern fringes of Yorubaland in the savanna plains between the forests of present Southwest Nigeria and the Niger River.
O yoruba eventualmente estabeleceu uma federação de cidades-estados sob a ascendência política da cidade-estado de Oyo, localizado na periferia do norte da Yorubaland nas planícies de savana entre as florestas do presente sudoeste da Nigéria e o rio Niger.

Hanke collected objects and researched with her own financing, sold the artifacts that she collected and the texts that she wrote, and eventually established informal ties with various institutions such as the Museu Paranaense.
Hanke coletava objetos e pesquisava por conta própria, negociava os artefatos que recolhia e os textos que escrevia, estabelecendo, eventualmente, vínculos informais com diferentes instituições como o Museu Paranaense.

Although JECFA eventually established an ADI"not specified" for CRC, the Committee wishes to maintain the original group ADI for all carrageenans(CRC and ARC) of 0-75 mg/kg bw for man because of some remaining uncertainty over the general immunoreactive potential of the various carrageenans now in use as food additives.
Embora o JECFA tenha eventualmente estabelecido uma ADI" não especificada" para a CRC, o Comité deseja manter a ADI de grupo original para todas as carrageninas( CRC e ARC) de 0-75 mg/ kg de peso corporal para o homem, devido a alguma incerteza remanescente sobre o potencial imunoreactivo geral das várias carrageninas actualmente em uso como aditivos alimentares.

The early success of Jessica McClintock, Inc, her first design house based in California, led to the expansion of her burgeoning fashion empire which eventually established a strong presence in other niches including fragrance, jewelry, bridal creations, children's wear and home furnishings.
O sucesso inicial de Jessica McClintock, Inc, sua primeira casa de design com base na Califórnia, levou para a expansão de seu império de moda florescente que eventualmente estabelecido uma forte presença em outros nichos incluindo fragrância, jóias, criações nupcial, desgaste e mobiliário doméstico.

However around 750 BC or a little later, there was a migration of seagoing merchants from his original home in Cyme in Asia Minor to Cumae in Campania(a colony they shared with the Euboeans), and possibly his move west had something to do with that, since Euboea is not far from Boeotia, where he eventually established himself and his family.
Por volta de 750 a.C., no entanto, ou pouco mais tarde, ocorreu uma migração de mercadores marítimos de sua pátria, Cime, na Ásia Menor, para Cumas, na Campânia( uma colônia que Cime partilhava com os eubeus), e talvez sua mudança para o oeste tenha tido a ver com isto, já que Eubeia não fica longe da Beócia, onde ele acabou por se fixar com sua família.

And eventually establish ourselves in a quiet mind….
E eventualmente estabelecer-se em uma mente tranquila….

Their closeness and Dias' clear skill with a sword engenders something of an inferiority complex in Claude, but the two eventually establish a mutual respect.
Sua proximidade e habilidade clara Dias com uma espada de algo que engendra um complexo de inferioridade em Claude, mas os dois acabam estabelecer um respeito mútuo.

The inflexible powers, like certain theocracies, also eventually establish real dictatorships and stop any progress.
A/ Os poderes rígidos, como algumas teocracias, também acabam por estabelecer autênticas ditaduras e interrompem qualquer progresso.

However, the custom ended up becoming as strong as the law, eventually establishing itself in the Talmud through the Mishnah.
Mas o costume acabava se tornando tão forte quanto a lei, eventualmente firmando-se no Talmud através do Mishna.

Or one can work very hard to face all the emotional complications, and eventually establish rewarding relationships with everyone concerned.
Ou pode esforçar-se por enfrentar todas as complicações emocionais e eventualmente estabelecer relacionamentos recompensadores com todas as pessoas envolvidas.