What is the translation of " EXCEPTION RATHER THAN THE RULE " in French?

• exception plutôt que la règle

Examples of using Exception rather than the rule in English and their translations into French

This is the exception rather than the rule.
C'est l'exception plutôt que la règle.

Still, Palestinian working women have been the exception rather than the rule.
Cependant, les femmes palestiniennes qui travaillent sont restées une exception plutôt que la règle.

Thus, consolidation of freight tends to be the exception rather than the rule, and hence the productivity of transport is low and there are many empty returns.
Les consolidations de fret sont donc plutôt l'exception que la règle, d'où une faible productivité du transport et de nombreux retours à vide.

I'm sure it would happen, but I reckon it would be the exception rather than the rule.
Je pense que ça arrive mais je dirais que c'est une exception plutôt que la règle.

While they are the exception rather than the rule, the country offices have the most potential insofar as the Office's impact on the ground.
Les bureaux de pays, qui constituent une exception plutôt que la règle, offrent le plus de possibilités d'impact sur le terrain.

(Godzilla Essentials is the exception rather than the rule.
(Gwenaël étant plutôt l'exception que la règle.

In the francophone African countries, in particular, collaboration between agriculture ministries and national statistics institutes seems to be the exception rather than the rule 3.
Dans les pays d'Afrique francophone, notamment, la collaboration entre Ministères de l'Agriculture et Instituts Statistiques Nationaux semble être une exception plutôt que la règle 3.

But that would be the exception rather than the rule.
Mais cela serait plutôt l'exception que la règle.

Amnesty International's research shows that countries that still carry out executions are the exception rather than the rule.
L'Iran et l'Irak sur le podium Les recherches d'Amnesty International montrent que les pays qui procèdent encore à des exécutions sont davantage l'exception que la règle.

If so, you're the exception rather than the rule.
Si vous l'êtes, vous êtes l'exception plutôt que la règle.

Some factories do have downtown showrooms but they are the exception rather than the rule.
Certaines usines ont la salle d'exposition du centre-ville, mais ils sont plutôt l'exception que la règle.

This is however the exception rather than the rule.
Toutefois, cela est l ' exception plutôt que la règle.

Non-advertised acting appointment greater than four(4) months will be the exception rather than the rule.
Une nomination intérimaire non annoncée de plus de quatre(4) mois constituera l'exception plutôt que la norme.

This is however the exception rather than the rule.
Toutefois, cela est l'exception plutôt que la règle.

Interest is compounded without being stated as such simple interest is the exception rather than the rule.
Les intérêts sont composés sans que cela soit indiqué de manière explicite l'intérêt simple est l'exception, plutôt que la règle.

However, this is the exception rather than the rule.
Toutefois, il s'agit là de l'exception plutôt que de la règle.

However, such agreements are the exception rather than the rule.
Cependant, ces accords sont plutôt l'exception que la règle.

Such hospitality is the exception rather than the rule.
Une telle hospitalité est l'exception plutôt que la règle.

These exotic dies are the exception rather than the rule.
Ces matrices exotiques sont l'exception plutôt que la règle.

However, such provisions were the exception rather than the rule.
Toutefois, ces dispositions sont plutôt l'exception que la règle.