What is the translation of " EXCEPTION PROVIDED " in French?

• exception prévue
• dérogation prévue

Examples of using Exception provided in English and their translations into French

The exception provided in Article 5.7 did not apply.
L'exception prévue à l'article 5:7 ne s'appliquait pas.

There was opposition to the exception provided in subparagraph d.
Il y a eu des objections à l'exception prévue à l'alinéa d.

The exception provided in Article 5.7 did not apply.
L'exception prévue à l'article 5:7 n'était pas applicable.

There was opposition to the exception provided in subparagraph(d.
Il y a eu des objections à l ' exception prévue à l ' alinéa d.

The exception provided for by section 5 of the 1978 Act could not apply.
L'exception prévue par l'article 5 de la loi de 1978 ne trouvait dès lors pas à s'appliquer.

The Member States may not invoke the exception provided for in Article 17(6.
Les États membres ne peuvent invoquer l'exception prévue à l'article 17, paragraphe 6.

The one exception provided in the Directive is set out in Article 6(4) which provides that.
La seule exception prévue par la directive figure à l'article 6 paragraphe 4, lequel prévoit que.

This recommendation is subject to the exception provided in recommendation 208.
La présente recommandation est soumise à l'exception prévue dans la recommandation 208.

The exception provided for in Article 4(3) of Regulation 1049/2001 was therefore also applicable.
L'exception prévue à l'article 4, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 1049/2001 était dès lors également d'application.

Any contractual provision contrary to the exception provided for in paragraph 1 shall be unenforceable.
Toute disposition contractuelle contraire à l'exception prévue au paragraphe 1 est sans effet.

The exception provided in Article 90(2) may apply both to State measures and to practices by undertakings.
L'exception prévue à l'article 90, paragraphe 2, peut s'appliquer tant aux mesures des États qu'aux pratiques des entreprises.

Of the Code of Criminal Procedure- see paragraph 27 below nor the exception provided for in Article 114 para.
Du code de procédure pénale, paragraphe 27 ci-dessous, ni l'exception prévue à l'article 114 par.

In application of the exception provided for in paragraph VII of Article 52 of the Law of 6 August 2015.
En application de l'exception prévue au VII de l'article 52 de la loi du 6 août 2015.

The applicant has the right of access, subject to the application of an exception provided for in the ATIA s.4.
L'auteur de la demande a un droit d'accès, sous réserve de l'application d'une exception prévue par la LAI art. 4.

As an exception provided in our European guns can acquire Greek crossbow Demka, but after a certain refinement.
Comme une exception prévue dans nos fusils européens peuvent acquérir grec arbalète Demka, mais après un certain raffinement.

Level of protection offered by the country or exception provided for by the Personal Data Regulation.
Niveau de protection offert par le pays ou exception prévue par la Règlementation sur les Données Personnelles.

While approving of the exception provided for States whose position so warranted, the European Union would like the way in which Article 19 was applied to be reviewed.
Tout en approuvant la dérogation prévue en faveur des États dont la situation le justifie, l'Union européenne souhaite que l'on revoit la manière dont l'article 19 est appliqué.

The only question is whether Appendix"E", the TA, falls within the exception provided in section 52.
La seule question est de savoir si l'appendice E portant sur l'indemnité provisoire s'inscrit dans l'exception prévue à l'article 52.

This recommendation is subject to the exception provided in recommendation 164 chapter X on the enforcement of a security right.
La présente recommandation est soumise à l'exception prévue dans la recommandation 164 chapitre X sur la réalisation d'une sûreté réelle mobilière.

The provisions of subdivision 5 of Division II of Chapter III of the Act and those of this Regulation also apply with respect to a hazardous product covered by an exception provided for in the Hazardous Products Regulations(SOR/2015-17.
Les dispositions de la sous-section 5 de la section II du chapitre III de la Loi ainsi que celles du présent règlement s'appliquent également à l'égard d'un produit dangereux visé par une dérogation prévue dans le Règlement sur les produits dangereux(DORS/2015-17.

For the purposes of section 98, the exception provided in this section applies from 27 June 1975 in respect of the Charter of human rights and freedoms and from 17 April 1985 in respect of the Constitution Act, Â 1982.
Pour l'application de l'article 98, la dérogation prévue au présent article a effet, quant à la Charte des droits et libertés de la personne, depuis le 27 juin 1975 et, quant à la Loi constitutionnelle de 1982, depuis le 17 avril 1985.

The provisions of subdivision 5 of Division II of Chapter III of the Act and those of this Regulation also apply with respect to a hazardous product covered by an exception provided for in the Hazardous Products Regulations SOR/2015-17.
Les dispositions de la sous- section 5 de la section II du chapitre III de la Loi ainsi que celles du présent règlement s'appliquent également à l'égard d'un produit dangereux visé par une dérogation prévue dans le Règlement sur les produits dangereux DORS/2015- 17.

If a hazardous product present in the workplace and obtained from a supplier does not have a supplier's label, in accordance with an exemption provided for in the Hazardous Products Act(R.S.C., 1985, c. H-3) or an exception provided for in the Hazardous Products Regulations(SOR/2015-17), the employer is not required to affix a workplace label on the product or to install a sign, as applicable, except in the cases provided for in this Regulation.
Lorsqu'un produit dangereux, présent sur le lieu du travail et obtenu d'un fournisseur, ne porte pas d'étiquette du fournisseur conformément à une exclusion prévue par la Loi sur les produits dangereux(L.R.C. 1985, c. H-3) ou à une dérogation prévue par le Règlement sur les produits dangereux(DORS/2015-17), l'employeur n'a pas l'obligation d'apposer une étiquette du lieu de travail sur ce produit ou d'installer une affiche, le cas échéant, sauf dans les cas prévus par le présent règlement.

Country of establishment of the recipient of the data Nature of the data transferred Purpose of the intended transfer Categories of recipient of the data Level of protection offered by the country or exception provided for by the Personal Data Regulation.
Pays d'établissement du destinataire des données Nature des données transférées Finalité du transfert envisagé Catégories de destinataire des données Niveau de protection offert par le pays ou exception prévue par la Réglementation sur les Données Personnelles.

The Under-Secretary-General for Management, pursuant to section 4.2 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/1997/1, promulgates the following to establish conditions concerning retention in service beyond retirement age pursuant to the exception provided in staff regulation 9.5, and to implement the provisions of General Assembly decision 51/408 of 4 November 1996 and of General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999 concerning employment of retirees.
Conformément à la section 4.2 de la circulaire du Secrétaire général publiée sous la cote ST/SGB/1997/1, le Secrétaire général adjoint à la gestion promulgue les instructions ci-après pour établir les conditions régissant le maintien en fonction après l'âge de la retraite en vertu de la dérogation prévue à l'article 9.5 du Statut du personnel, et pour donner effet aux dispositions de la décision 51/408 de l'Assemblée générale, datée du 4 novembre 1996, et de sa résolution 53/221, datée du 7 avril 1999, relatives à l'emploi de retraités.

An employee who is subject to the special work arrangement for translation and who completes his normal work day under conditions other than the normal conditions for his service shall receive an allowance of seven dollars($7) per hour for all normal hours of work covered by the exception provided for in subparagraph 12.05(a)(i.
Le fonctionnaire assujetti au régime de travail spécial en traduction et qui doit effectuer sa journée normale de travail dans des conditions qui diffèrent des conditions habituelles de son service touche une allocation de sept dollars(7$) l'heure pour les heures normales visées par la dérogation prévue en 12.05a(i.

Yet, such interpretation does not in itself answer the questions of whether there is an objective link between an individual provision in China's Accession Protocol and existing obligations under the Marrakesh Agreements and the Multilateral Trade Agreements, or whether China may rely on an exception provided for in those agreements to justify a breach of such Protocol provision.
Pourtant, une telle interprétation ne répond pas en soi aux questions de savoir s'il y a un lien objectif entre une disposition individuelle du Protocole d'accession de la Chine et des obligations existantes au titre de l'Accord de Marrakech et des Accords commerciaux multilatéraux, et si la Chine peut s'appuyer sur une exception prévue dans ces accords pour justifier une violation de cette disposition du Protocole.

Further exceptions provided by regulation.
Autres exceptions prévues par règlement.

This right is subject to the exceptions provided for by French and European regulations.
Ce droit est assujetti aux exceptions prévues par les réglementations françaises et européennes.

What are the exceptions provided by this law?
Quelles sont les exceptions prévues par la loi?