What is the translation of " EXECUTION OF PROGRAMMES " in French?

• exécution des programmes
• exécuter des programmes
• mise en œuvre des programmes

Examples of using Execution of programmes in English and their translations into French

The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes.
La nouvelle politique pourrait en effet avoir une incidence directe sur l'exécution des programmes.

The Bureau monitors the preparation and execution of programmes and report to the Executive Committee.
Le Bureau surveille l'élaboration et l'exécution des programmes et rend compte au Comité exécutif.

In execution of programmes and projects, priority will continue to be given to the national execution modality.
Aux fins de l'exécution des programmes et projets, priorité continuera d'être donnée à l'exécution à l'échelle nationale.

To participate in the development and execution of programmes for the protection of child rights;
Participer à l'élaboration et à l'exécution de programmes de défense des droits des enfants;

Ii Modernization of the administrative and accounting areas to guarantee timely support to the execution of programmes and projects.
Ii La modernisation du secteur de l'administration et de la comptabilité de façon à soutenir comme il convient l'exécution des programmes et projets.

Participate in the execution of programmes of cooperation in domestic domains concerning him.
Participer à la mise en œuvre des programmes de coopération dans les domaines qui les concernent.

The involvement of women in all stages of planning and execution of programmes is also fundamental.
Il est également indispensable que les femmes participent à tous les stades de la planification et de l'exécution des programmes.

Promotion and execution of programmes designed to eliminate racism and discrimination.
Promotion et exécution de programmes axés sur la lutte contre l'intériorisation du racisme et de la discrimination;

Regional development and policies> Regional planning> Preparation and execution of programmes co-financed by the Structural Funds.
Politique régionale> Planification régionale> Préparation et exécution des programmes cofinancés par les Fonds Structurels.

Design and execution of programmes and projects for achieving the Millennium Development Goals.
Mise au point et exécution de programmes et de projets visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

A gender perspective must be integrated into all aspects of the design and execution of programmes to combat poverty.
Une perspective sexospécifique devrait être intégrée dans tous les aspects de la conception et de l'exécution des programmes visant à lutter contre la pauvreté.

To give priority to the execution of programmes of plot draining in those sites with poorly draining soils;
Donner la priorité à l'exécution de programmes de drainage des parcelles dans les sites où le drainage des sols se fait mal;

The United Nations agency most involved with the preparation, elaboration and execution of programmes in favour of children is UNICEF.
L'organisme des Nations Unies le plus associé à la préparation, l'élaboration et l'exécution des programmes en faveur de l'enfant est l'UNICEF.

Preparation and execution of programmes and projects for enhanced handling, use and management of natural resources designed and implemented.
Formulation et exécution de programmes et de projets visant au renforcement de la gestion, de l'utilisation et de la mise en valeur des ressources naturelles.

To continue to give high priority to the mobilization of external financial resources for the execution of programmes for the Second IDDA;
De continuer à accorder un rang de priorité élevé à la mobilisation de ressources financières extérieures pour l'exécution des programmes de la deuxième DDIA;

Organization and conduct of charity events and execution of programmes to develop minority cultures, languages and traditions;
Organiser des manifestations caritatives et exécuter des programmes visant à valoriser les cultures, les langues et les traditions des minorités;

Establish both national and decentralized mechanisms to formulate policies and coordinate the execution of programmes to achieve equality;
D'établir des mécanismes tant nationaux que décentralisés pour formuler les politiques et coordonner l'exécution des programmes de manière à réaliser l'égalité;

UNDP will also contribute to the execution of programmes funded by the Inter-American Development Bank(IDB), the World Bank and the Andean Development Corporation.
Le PNUD contribuera en outre à l'exécution de programmes financés à l'aide de fonds de la Banque interaméricaine de développement, de la Banque mondiale et de la Société andine de développement.

Over the 25 years of its existence the Fund has been able to build up vast experience in the formulation and execution of programmes and projects.
Les 25 ans d'existence du Fonds lui ont permis d'accumuler une vaste expérience dans l'élaboration et l'exécution de programmes et de projets.

Any other arrangements that are necessary for the Executive Director to follow the execution of programmes and projects or that would otherwise enable him to exercise his accountability.
Tout autre arrangement nécessaire pour que le Directeur exécutif suive l'exécution des programmes ou projets ou puisse de toute autre manière exercer sa responsabilité.

The new structure had been imposed on Member States, thus constituting a serious precedent with regard to the planning and execution of programmes.
La nouvelle structure a été imposée aux États Membres, ce qui constitue un précédent grave du point de vue de la planification et de l'exécution des programmes.

Nonetheless, much remained to be done, and the remarks made by ACABQ on the execution of programmes and the corresponding reports were useful.
Elle estime toutefois que beaucoup reste à faire à cet égard, et trouve utiles les observations du CCQAB sur l'exécution des programmes et les rapports correspondants.

Active: The Commission contributes to the execution of programmes of action, particularly in the teaching and study of human rights and their propagation in schools, universities and professional circles courts of law, police, prison staffs, etc.
Active: La Commission contribue à l'exécution de programmes d'action, notamment pour l'enseignement et la recherche sur les droits de l'homme, leur diffusion dans les milieux scolaires, universitaires et professionnels magistrats, policiers, personnels des prisons, etc.

Organization and implementation: mobilization of resources, technical skills and technology transfer, and execution of programmes and projects;
Organisation et mise en œuvre: obtention de ressources, compétences techniques et transfert de technologie, et exécution de programmes et projets;

The national comprehensive strategy to combat trafficking includes the design and execution of programmes of assistance for the purpose of victims' physical, psychological and social recovery.
La Stratégie nationale intégrale de lutte contre la traite des personnes comporte l'élaboration et l'exécution de programmes d'assistance axés sur la réadaptation physique, sociologique et sociale des victimes.

Programme support fund” shall mean funds derived according to the programme support arrangement from the execution of programmes and projects;
Fonds destinés à l'appui aux programmes" s'entend des ressources provenant des arrangements relatifs aux dépenses d'appui aux programmes au titre de l'exécution de programmes et projets;

To provide effective assistance to member States in the formulation and execution of programmes for capacity-building, as well as diffusion of modern techniques and technologies for the development of both surface and groundwater resources, including non-conventional sources;
Aider les États membres à formuler et exécuter des programmes de renforcement des capacités et à diffuser des techniques modernes de mise en valeur des ressources en eau de surface et en eau souterraine, y compris les sources non traditionnelles;

It hoped that the Organization would be represented in Rwanda, thereby enhancing its cooperation with the Government in the formulation and execution of programmes in support of its industrial development.
Il souhaite que l'Organisation soit représentée au Rwanda afin de mieux collaborer avec le gouvernement à l'élaboration et à l'exécution des programmes d'appui au développement industriel.

UNFPA further noted that the strengthening of the national implementation and execution of programmes had been a major priority for the Fund since 2008.
Le FNUAP a également fait savoir que le renforcement de l'exécution des programmes par des entités nationales constituait, depuis 2008, une de ses principales priorités.

The Report finally paid particular attention to the crucial issue of a NAP and the development of indicators and benchmarks for monitoring desertification conditions and progress being made in the execution of programmes of intervention.
Enfin, le rapport accorde une attention particulière à la question cruciale du PAN et à la définition d'indicateurs et de repères pour la surveillance des conditions de désertification et des progrès réalisés dans l'exécution des programmes d'intervention.