What is the translation of " EXERCISING THEIR FUNCTIONS " in French?

• exercice de leurs fonctions
• exercer leurs fonctions
• exerçant leurs fonctions

Examples of using Exercising their functions in English and their translations into French

Offences discovered in exercising their functions.
Infractions commises dans l'exercice de leurs fonctions.

Judges, in exercising their functions, are to be guided solely by the authority of the law.
Les juges ne sont soumis, dans l'exercice de leurs fonctions, qu'à l'autorité de la loi.

Judges shall be independent and impartial in exercising their functions.
Les arbitres doivent être indépendants et impartiaux dans l'exercice de ses fonctions.

In exercising their functions, Staff members will respect the EBU Values.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les Collaborateurs de l'UER doivent respecter les valeurs de cette dernière.

Military prosecutors must consider the public interest in exercising their functions.
Les procureurs militaires doivent tenir compte de l'intérêt public dans l'exercice de leurs fonctions.

In exercising their functions, Councils for the Judiciary should not interfere with judges' individual independence.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les conseils de la justice ne devraient pas entraver l'indépendance de chaque juge.

Politicians must declare their fortunes before exercising their functions within the administration and after.
Les politiciens doivent déclarer leurs fortunes avant d'exercer leurs fonctions au sein de l'administration et après.

All public bodies have a legal duty to have regard to the conservation of biodiversity in exercising their functions.
Les toitures végétales obligent tous les organismes publics à tenir compte de la conservation de la biodiversité dans l'exercice de leurs fonctions.

B to the diplomatic agents or consular officers of another Contracting Party exercising their functions in the territory of a State which is not a party to this Convention.
B devant des agents diplomatiques ou consulaires d'une autre Partie contractante, exerçant leurs fonctions sur le territoire d'un Etat qui n'est pas partie à la présente Convention.

Members of the personnel who hold a French card enjoy immunity from jurisdiction in France in exercising their functions.
Les membres du personnel en possession de cette carte jouissent de l'immunité de juridiction en France dans l'exercice de leurs fonctions.

The judges shall, while exercising their functions and during journeys made in the exercise of their functions, enjoy the following privileges and immunities.
Les juges jouissent, pendant l'exercice de leurs fonctions ainsi qu'au cours des voyages accomplis dans l'exercice de leurs fonctions, des privilèges et immunités suivants.

The OHCHR Secretariat will give the customary support to the Committee in exercising their functions under this procedure.
Le Secrétariat du HautCommissariat aux droits de l'homme apporte son soutien habituel au Comité de coordination dans l'exercice de ses fonctions au titre de cette procédure.

Convinced that supervisory authorities, exercising their functions in complete independence, are an element of the effective protection of individuals with regard to the processing of personal data;
Convaincues que des autorités de contrôle exerçant leurs fonctions en toute indépendance sont un élément de la protection effective des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel;

Under the previous Code, until a Tribunal was appointed, the Commission staff and Commissioners played a neutral role in exercising their functions;
En vertu du Code précédent, jusqu'à ce qu'un tribunal soit saisi du dossier, le personnel de la Commission et les commissaires jouaient un rôle neutre dans l'exercice de leurs fonctions;

The members of the Commission shall, while exercising their functions and during their journeys to and from their place of meeting, enjoy the following privileges and immunities.
Les membres de la Commission jouissent, pendant l'exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages à destination ou en provenance du lieu de leurs réunions, des privilèges et immunités suivants.

However, they are brought to the MAE's attention by e-mail in order to guarantee their immunity from jurisdiction in France in exercising their functions.
Toutefois, ils sont annoncés au MAE par le CERN par voie électronique, afin de garantir leur immunité de juridiction en France, dans l'exercice de leurs fonctions.

Representatives at the Committee of Ministers shall, while exercising their functions and during their journeys to and from the place of meeting, enjoy the following privileges and immunities.
Les représentants au Comité des Ministres jouissent, pendant l'exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages à destination ou en provenance du lieu de la réunion, des privilèges et immunités suivants.

They should enjoy complete freedom in establishing themselves, electing their authorities, receiving contributions, determining their mandates and exercising their functions.
Elles doivent avoir toute liberté pour se constituer, élire leurs responsables, recevoir des contributions, fixer leurs mandats et exercer leurs fonctions.

The provisions of the code of ethics applicable to municipal judges may vary according to whether they apply to judges exercising their functions on a part-time basis or to judges exercising their functions on a full-time and exclusive basis.
Les dispositions du code de déontologie applicables aux juges municipaux peuvent varier selon qu'elles s'appliquent aux juges exerçant leurs fonctions à temps partiel ou aux juges les exerçant à temps plein et de façon exclusive.

This code of business conduct, which is the body of common references of the whole Group, specifies basic principles and values to be respected by the staff, employees and workers while exercising their functions.
Corps de références communes, à l'ensemble du Groupe, la présente Charte éthique énonce les principes qui doivent être respectés par ses dirigeants et ses salariés dans l'exercice de leurs fonctions.

Five of the 22 judges were, however, authorized by the Superior Council of the Judiciary to continue exercising their functions to allow the Serious Crimes and National Electoral Commission processes to be completed.
Toutefois, cinq juges sur vingt-deux ont été autorisés par le Conseil supérieur de la magistrature à continuer d'exercer leurs fonctions pour mener à bien le règlement d'affaires relatives à des crimes graves et permettre à la Commission électorale nationale d'achever ses travaux.

In respect of the Dangerous Goods Trainers Association(DGTA), several delegations pointed out that it was an association of individual trainers, most exercising their functions in North America.
Pour la DGTA, plusieurs délégations ont fait remarquer que cette association était une association de formateurs individuels, la plupart exerçant leurs fonctions en Amérique du Nord.

Representatives of members of the Authority attending meetings convened by the Authority shall, while exercising their functions and during their journey to and from the place of meeting, enjoy the following privileges and immunities.
Les représentants des membres de l'Autorité aux réunions convoquées par celle-ci jouissent, pendant l'exercice de leurs fonctions et au cours de leur voyage à destination ou en provenance du lieu de la réunion, des privilèges et immunités ci-après.

Any exclusion or limitation of liability of the contractual carrier shall apply to and be for the benefit of agents, employees and representatives of the contractual carrier, when exercising their functions.
Toute limitation de responsabilité du transporteur contractuel s'appliquera à ses agents, employés et représentants de même que le transporteur de fait, ses commis et agents, en bénéficieront lorsqu'ils agiront dans l'exercice de leurs fonctions.

Pursuant to Article IV, Section11 of the Convention, representatives, while exercising their functions and during their journey to and from the place of meeting, enjoy the following privileges and immunities.
En vertu des dispositions de la section11 de l'articleIV de la Convention, les représentants, durant l'exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages à destination ou en provenance du lieu de la réunion, jouissent des immunités et privilèges suivants.

The Disability Discrimination Act 1995(see section 30 at appendix 5) will require the Higher Education Funding Councils to have regard to the requirements of disabled people in exercising their functions.
La loi de 1995 sur la discrimination à l'égard des personnes handicapées(voir art. 30 de l'appendice 5) exige que les conseils chargés du financement de l'enseignement supérieur tiennent compte des besoins des handicapés dans l'exercice de leurs fonctions.

When exercising their functions, the mandate-holders are entitled to privileges and immunities as provided for under relevant international instruments, including section 22 of article VI of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les titulaires de mandat jouissent de privilèges et immunités prévus par les instruments internationaux pertinents, notamment à la section 22 de l'article VI de la Convention sur les privilèges et les immunités des Nations Unies.

This Convention shall apply to documents which have been executed by diplomatic agents or consular officers of a Contracting Party, acting in their official capacity and exercising their functions in the territory of any state, and which have to be produced.
La présente Convention s'applique aux actes établis en leur qualité officielle par les agents diplomatiques ou consulaires d'une Partie contractante exerçant leurs fonctions sur le territoire de tout Etat et qui doivent être produits.

The sound approach should be consonant with the fact that members of the Council, in exercising their functions, are expected to transcend their national affiliations and keep in mind always that they act not only on behalf of the groups they represent but also on behalf of the Members of the United Nations as a whole.
En fait, les membres du Conseil doivent, dans l'exercice de leurs fonctions, transcender leurs affiliations nationales et garder constamment à l'esprit qu'ils agissent au nom des groupes qu'ils représentent ainsi que de l'ensemble des Membres de l'Organisation des Nations Unies.

This fully corresponds to the basic position of our concept of'the wave of the genome': chromosomal continuum operates as strategic sign system at 2 levels- substance and field simultaneously, exercising their functions as a system kvazirazumnoy.
Cela correspond pleinement à la position de base de notre concept de« la vague du génome»: continuum chromosomique fonctionne comme système de signalisation stratégique à 2 niveaux- substance et sur le terrain en même temps, l'exercice de leurs fonctions en tant que système kvazirazumnoy.