Examples of using
Explicit rules
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
It needs explicit rules.
Il faut des règles explicites.
Explicit rules of representation must be enshrined in the Constitution.
Les règles explicites de représentation doivent être inscrites dans la Constitution.
There is, thus, a mixture- to varying degrees- of explicit rules and practice.
On observe donc un mélange- à dosage varié- de règles explicites et d'usages.
O setting out explicit rules dealing with the limitation period applying to the collection of federal tax debts.
O des règles explicites portant sur l'échéance de recouvrement des créances fiscales fédérales.
Implicit norms may also change at a slower rate than explicit rules.
Les normes implicites peuvent aussi se modifier beaucoup plus lentement que les règles explicites.
(fr) Behavior is regulated not only through explicit rules and not only by the government.
Le comportement n'est pas seulement régulé par des règles explicites ou par le gouvernement.
Connoisseurship cannot be acquired through the application of simple explicit rules.
Le discernement ne peut s'acquérir par l'application de règles explicites simples.
Those rules fall into two categories: explicit rules and implicit rules..
On les retrouve sur deux niveaux: règles explicites et règles implicites.
It has explicit rules for scoring these factors and then combining them into a total risk score.
Elle comporte des règles explicites qui permettent de coter ces facteurs pour ensuite les combiner dans un score total.
In most cases, some requirements,if not some explicit rules, must be observed.
Dans la plupart des cas,des exigences, sinon des règles explicites doivent être respectées.
Explicit rules are in place which govern the Service's conduct of investigations dealing with members of sensitive social institutions.
Des règles explicites régissent les enquêtes du Service sur les membres d'institutions sociales névralgiques.
Several search engines have explicit rules against unapproved cloaking.
De nombreuses sources publicitaires et moteurs de recherche ont des règles explicites contre le camouflage non approuvé.
Over time it became outdated, not only regarding vocabulary but also the entire language structure,due to its lack of explicit rules.
Le temps passant, il est devenu périmé, non seulement du point de vue du vocabulaire, maisaussi du fait de son manque de règles explicites.
Many advertising sources andsearch engines have explicit rules against unapproved cloaking.
De nombreuses sources publicitaires etmoteurs de recherche ont des règles explicites contre le camouflage non approuvé.
The other sets out explicit rules designed to enhance the Commission's surveillance of any Eurozone country benefiting from financial assistance.
Le second définit des règles explicites en vue d'une surveillance renforcée de tout pays de la zone euro recevant une aide financière.
Gift-giving is such a thorny issue in business that most organizations have explicit rules governing the practice.
La pratique du don est une question épineuse dans les affaires que la plupart des organisations ont des règles explicites régissant la.
These are guided by explicit rules and civil immunity to enable insurers to share information on suspicious claims.
Cette obligation est assujettie à des règles explicites et à l'immunité civile pour permettre aux assureurs d'échanger des renseignements sur les demandes de règlement suspectes.
In the first, artisans andartists worked slowly and in accordance with explicit rules for a rich and demanding public.
Dans le premier cas, artisans etartistes travaillent en fonction de règles explicites, avec lenteur, pour un public riche et exigeant.
Explicit rules concerning the calculation of profits allow the SNB to set aside provisions in line with the development of the Swiss economy art.
Aussi une règle explicite sur la détermination du bénéfice figure-t-elle dans la LBN et permet à la BNS de renforcer ses provisions en fonction de l'évolution de l'économie suisse art.
The mimioConnect community manager does not, and will not, impose explicit rules on moderators governing such deletions.
Le responsable de la communauté MimioConnect n'impose et n'imposera aucune règle explicite aux modérateurs qui régissent de tels cas de suppression.
This deal laid out explicit rules on how Korea was to open its market in the broadest way to US beef imports, despite concerns about mad cow disease.
Ce accord parallèle établissait des règles explicites sur la façon dont la Corée devait ouvrir au maximum son marché aux importations de bœuf américain, malgré les inquiétudes que sucsitait la maladie de la vache folle.
The amounts payable to any given jurisdiction are calculated annually by explicit rules(formulas) that are set out in legislation and regulations;
Les montants à payer sont calculés annuellement en fonction de règles explicites(formules) établies dans des lois et des règlements;
The process of appointing women to committees(both as chairs and as members) is dominated by the political parties, andthe mechanisms for promoting women tend to be based on“conventions” rather than explicit rules.
Parlements sensibles au genre est dominé par les partis politiques etles mécanismes qui président à ces nominations semblent s'appuyer davantage sur les« conventions» que sur des règles explicites.
Formal authority is legitimate power exercised in accordance with explicit rules and associated with an organizational position.
Les pouvoirs formels sont les pouvoirs légitimes exercés conformément à des règles précises et découlant de la position que l'intéressé occupe dans l'organisation.
But today, the new historical information created by demographers and historians serves other purposes precisely because it is available in electronic format andhas been documented in accordance with explicit rules.
Mais aujourd'hui, les nouvelles informations historiques créées par les démographes et les historiens ont d'autres utilités parce qu'elles sont disponibles en format électronique etsont documentées conformément à des règles précises.
Indeed, the whole process of drawing up and applying explicit rules would substantially contribute to efficiency.
De fait, le processus entier de conception et de mise en œuvre de règles explicites contribuerait notablement au renforcement de l'efficacité.
Explicit rules on the working methodology of the Commission would in particular be useful in clarifying the decision-making process, and the participation of observer States and non-state entities in the work of the Commission.
Des règles explicites sur ses méthodes de travail en particulier contribueraient utilement à préciser le processus de prise de décisions et la participation d'États observateurs et d'entités non étatiques aux travaux de la Commission.
Actuarial tools specify the items to be considered and provide explicit rules for combining these items into an overall evaluation of risk.
Les outils actuariels déterminent les éléments à considérer et fournissent des règles explicites pour compiler les résultats obtenus et les transformer en une évaluation générale du risque.
The proposed Regulation on strengthening economic and fiscal surveillance of euro area countries, facing orthreatened with serious financial instability sets out explicit rules for enhanced surveillance.
La proposition de règlement relatif au renforcement de la surveillance économique et budgétaire des Etats de la zone euro connaissant ourisquant de connaître une instabilité financière sérieuse prévoit des règles explicites concernant la surveillance renforcée.
In such an extreme circumstance there should be explicit rules concerning who has the power to authorize their use and the ways in which such authorization is to be documented.
Face à ce type de circonstances extrêmes, des règles explicites devraient être prévues précisant qui a le pouvoir d'autoriser leur utilisation et les modalités selon lesquelles une telle autorisation devra être documentée.
Results: 82,
Time: 0.0431
How to use "explicit rules" in a sentence
Newspapers have explicit rules for decency and for grammar.
I doubt Paul was often given explicit rules either.
There are no explicit rules to limit campaign spending.
The explicit rules are based on the exact complex.
There are more explicit rules about the behavioral expectations.
Explicit rules set out what can be brought in.
explicit rules can often be mined for additional information.
These explicit rules should be not unlike curriculum guidelines.
A complex suite of explicit rules and implicit norms.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文