What is the translation of " EXPLICIT RULES " in Portuguese?

• regras explícitas
• normas explícitas
• regras explicitas

Examples of using Explicit rules in English and their translations into Portuguese

The Geneva Convention has explicit rules.
A Convenção de Geneva tem regras explícitas.

Against the explicit rules of the SS- friendly relationships could develop in Canada between the German guards and the women prisoners.
Contrariamente às ordens explícitas das SS, desenvolviam-se no Canadá relações amigáveis entre os guardas alemães e as prisioneiras.

To get per alias interface counters you need to setup explicit rules using the ipchains(8) command.
Para obter contadores por apelido de interface você precisa configurar regras explà citas usando o comando+. BR ipchains8.

Supports explicit rules for environmental investment aid to companies in order to deal with pollution caused by other companies;
Apoia que se prevejam regras explícitas que se apliquem aos auxílios concedidos às empresas para investimentos em matéria de ambiente destinados a fazer face à poluição causada por outras empresas;

However, eight States(Greece, Portugal, Malta, the Netherlands, Ireland, Latvia, Luxembourg and Norway) adopted explicit rules in this respect.
Contudo, oito Estados(Grécia, Portugal, Malta, Países Baixos, Irlanda, Letónia, Luxemburgo e Noruega) adoptaram regras explícitas a este respeito.

The quality of the AIH data should also be carefully analyzed, as there are no explicit rules for their issuance and completion, nor standardized or regular training for the teams.
Há de se considerar também a qualidade dos dados da AIH, pois não existem regras explícitas para a sua emissão e preenchimento, nem tampouco treinamento padronizado e regular das equipes.

When there is conformity between the individual ethical conduct and codes of ethics, when these reflect the organizational culture represented, the explicit rules gain importance.
Quando há conformidade entre conduta ética individual e códigos de ética, quando estes refletem a cultura organizacional representada, as regras explícitas adquirem importância.

There are no explicit rules for the coordination of these tax systems and this issue is largely resolved by the bilateral agreements on double taxation which have been reached by almost all the Member States.
Não existem normas explícitas para a coordenação destes sistemas fiscais e, na sua maior parte, esta questão resolve-se através dos acordos bilaterais sobre a dupla tributação que foram celebrados por quase todos os Estados-Membros.

Regarding the carnival, it is important to highlight that not all the parade's elements are included in the assessment categories of the judges, that is, by the explicit rules that organize the carnival production.
No que diz respeito ao carnaval, vale destacar que nem todos os elementos de um desfile são abarcados pelos quesitos de julgamento dos jurados, ou seja, pelas regras explicitas que organizam a produção carnavalesca.

This provision was observed since the explicit rules for the calculation of the subsidy in the case of loans, i.e. Articles 5 and 6 point(b) of the Basic Regulation which incorporate Article 14(b) of the ASCM.
Esta disposição foi respeitada na medida em que foram seguidas as regras explícitas relativas ao cálculo da subvenção em caso de empréstimos, nomeadamente o artigo 5.o e a alínea b do artigo 6.o do regulamento de base, que incorporam a alínea b do artigo 14.o do ASCM.

On the other side, it denotes a type of element of this constellation: concrete solutions to puzzles which when employed as models or examples, can replace explicit rules as basis for the solution of remaining puzzles of normal science.
De outro, denota um tipo de elemento dessa constelação: as soluções concretas de quebra-cabeças que, empregadas como modelos, ou exemplos, podem substituir regras explícitas como base para a solução dos restantes quebra-cabeças da ciência normal.

This provision was observed since the explicit rules for the calculation of the subsidy in the case of loans, i.e. Article 5 and Article 6(b) of the basic Regulation which incorporate Article 14(b) of the ASCM.
Esta disposição foi respeitada na medida em que foram seguidas as regras explícitas relativas ao cálculo da subvenção em caso de empréstimos, nomeadamente, o artigo 5.o e a alínea b do artigo 6.o do regulamento de base, que incorporam a alínea b do artigo 14.o do ASCM.

Unfortunately, PeNSE does not show who the adolescents usually see smoking, but the observed dose-response gradient in the found associations reinforces the hypothesis of social contamination and the need to stimulate parents to adopt explicit rules against smoking in the house.
Infelizmente, não é possível saber pela PeNSE quem os adolescentes vêem fumar, mas o gradiente dose-resposta observado nas associações encontradas reforça a hipótese de contaminação social e a necessidade de estimular os pais a adotarem regras explicitas contra o fumo no domicílio.

If all of the decisions of a football referee could be taken through the mechanical application of explicit rules, the existence of this conflict, in the hypothesis of the righteousness of the referee, could innoway interfere with the final result of the game.
Se todas as decisões de um juiz de futebol pudessem ser tomadas mediante a aplicação mecânica de regras explícitas, a existência desse conflito, na hipótese da integridade do juiz, em nada poderia interferir no resultado final do jogo.

Unfortunately, PeNSE does not show who the adolescents usually see smoking, but the observed dose-response gradient in the found associations reinforces the hypothesis of social contamination and the need to stimulate parents to adopt explicit rules against smoking in the house.
Infelizmente, não é possà vel saber pela PeNSE quem os adolescentes vêem fumar, mas o gradiente dose-resposta observado nas associações encontradas reforça a hipótese de contaminação social e a necessidade de estimular os pais a adotarem regras explicitas contra o fumo no domicà lio.

The concrete material and discursive arrangements of a social domain(which include physical layout, explicit rules, informal codes of conduct, and favored styles of interaction)"exert formative pressures on individuals to habituate in line with the dynamic patterns prevalent in the domain" Slaby, 2016a.
Os arranjos materiais e discursivos concretos de um determinado ambiente social(que incluem a forma física, regras explícitas, códigos informais de conduta e modos de interação preferidos)"exercem pressões formativas sobre os indivíduos a fim de que se habituem aos padrões dinâmicos prevalecentes naquele local" Slaby, 2016a.

The Council is largely 2.1 Independence composed of members who will not fulfil their duties for the IML on the basis of With regard to the independence of the professional exclusivity, while, at the same IML, the following adaptations are envisaged time, no explicit rules ensure that conflicts in the draft law.
O Conselho é constituído, na sua maior parte, por membros que não exercem as suas funções no IML em regime de exclusividade profissional e, ao mesmo tempo, não existem normas explícitas que assegurem que não venham a surgir conflitos de interesses resultantes de 2.1.

Once obtained these relationships, it becomes possible to(i) learn how professional summarizers perform the summarization,(ii) explicit rules and models for summarization, and(iii) create automated methods using the rules and the models, which brings a contribution to the automatic summarization area.
Uma vez obtidas essas relações, torna-se possível(i) aprender como sumarizadores profissionais realizam a sumarização,(ii) explicitar regras e modelos para a sumarização, e(iii) criar métodos automatizados utilizando as regras e modelos explicitados, o que traz uma contribuição à sumarização automática.

Finally, Colombian investigators Edwin Luna, Christian Zambrano and Freddy Hidalgo, from the University of Nariño, present an experimental study on the effects of variations in the level of discrimination of authority, in violation of explicit rules, based on a Behavior Analysis approach.
Finalmente, os pesquisadores colombianos Edwin Luna, Christian Zambrano e Freddy Hidalgo, da Universidade de Nariño, apresentam um estudo experimental sobre os efeitos de variações no nível de discriminação da autoridade na transgressão de normas explícitas, a partir de uma metodologia de Análise da Conduta.

Daniil b. elkonin(affiliated authors to the historic-cultural psychology), investigate if the game with explicit rules, in the context of individualized interventions, can: 1 be a tool for success in students of 3rd and 4th year of primary school who have history of school failure; 2 influence the development of higher mental functions(hmf), such as perception, attention, memory, reasoning and resumption of awareness.
Leontiev e daniil b. elkonin( autores filiados à psicologia histórico-cultural), investigar se o jogo com regras explícitas, no contexto de intervenções individualizadas, pode: 1 ser um instrumento para o sucesso em estudantes do 3º e 4° ano do ensino fundamental que apresentam história de fracasso escolar; e 2 influenciar o desenvolvimento de funções psicológicas superiores( fps), como a percepção, a atenção, a memória, o raciocínio e a tomada de consciência.

Similarly, when we analyze the principle of integrality understood in its functional sense of providing all possible uses of resources and preventing abuses through explicit rules about what is included in the concept of integral health it is undeniable that the SUS has advanced.
De forma similar, quando analisamos o princípio da integralidade entendida em sua perspectiva funcional de propiciar todos os usos possíveis de recursos, evitando abusos por meio de regras explícitas sobre o que está contido no conceito de saúde integral é inegável que o SUS avançou.

Item(l) in itself does not establish that the cost-to-the-government approach prevails over the explicit rules in Article 5 and 6 point(b) of the Basic Regulation, in particular since this item was already present in the illustrative list of export subsidies adopted during the Tokyo Round of GATT negotiations, at a time when the benefit-to-the-recipient approach had not yet been incorporated into WTO rules..
A alínea l não estabelece por si só que a abordagem do custo suportado pelo governo prima sobre as regras explícitas previstas no artigo 5.o e na alínea b do artigo 6.o do regulamento de base, em especial dado que esta alínea constava já da lista exemplificativa de subvenções às exportações, adoptada no âmbito das negociações do Tokyo Round do GATT, em uma altura em que a abordagem da vantagem conferida ao beneficiário não havia ainda sido incorporada nas regras da OMC.

In this regard, one can relate the assessment categories that guide the evaluation of the carnival parade by the judges(vanguard commission, drum's section, the flag bearer and her escort, for example) to the formal and explicit rules that organize the carnival production practices ROSA, 2013, JÚLIO, 2016.
Nesse sentido, podem-se relacionar os quesitos de julgamento norteadores da apuração do desfile carnavalesco pelos jurados(comissão de frente, bateria, mestre-sala e porta-bandeira, por exemplo) com as regras explícitas e formais que organizam as práticas de produção do carnaval ROSA, 2013, JÚLIO, 2016.

Point(l) in itself does not establish that the cost-to-the-government approach prevails over the explicit rules in Article 5 and Article 6(b) of the basic Regulation, in particular since this point was already present in the illustrative list of export subsidies adopted during the Tokyo Round of GATT negotiations, at a time when the benefit-to-the-recipient approach had not yet been incorporated into WTO rules..
A alínea 1 não estabelece por si só que a abordagem do custo suportado pelo governo prima sobre as regras explícitas previstas no artigo 5.o e na alínea b do artigo 6.o do regulamento de base, em especial dado que esta alínea constava já da lista exemplificativa de subvenções às exportações, adoptada no âmbito das negociações do" Tokyo Round" do GATT, em uma altura em que a abordagem da vantagem conferida ao beneficiário não havia ainda sido incorporada nas regras da OMC.

In addition, the Bank s Council is largely composed of members who will not fulfil their duties vis-- vis the IML on the basis of professional exclusivity, while, at the same time, no explicit rules ensure that conflicts of interest might not arise from other functions of the IML s Council members.
Além disso, o Conselho do Banco é composto, na sua maioria, por membros que não exercem o seu cargo no IML em regime de exclusividade profissional, não existindo normas explícitas que assegurem que não venham a surgir conflitos de interesses resultantes de outras funções desempenhadas pelos membros do Conselho do IML.

The Court then found in paragraph 55 of the judgment under appeal that, faced with the risk of loss for the EAGGF clearly identified during the administrative check, inaction on the part of the Belgian authorities would clearly amount to a failure to adopt the controls implicitly required in order to comply with one of the explicit rules in force at the relevant time.
O Tribunal de Primeira Instância entendeu então, no n. o 55 do acórdão recorrido, que, face a um risco de perda para o FEOGA claramente identificado quando do controlo administrativo, a inacção das autoridades belgas equivalia de forma clara à não adopção das medidas de controlo implicitamente necessárias para respeitar uma das regras explícitas em vigor à época dos factos.

In addition, the Bank s Council is largely composed of members who will not fulfil their duties vis-- vis the IML on the basis of professional exclusivity while, at the same time, no explicit rules ensure that conflicts of interest might not arise from other functions of the IML s Council members.
Além disso, o Conselho do Banco é largamente constituído por membros que não exercem as suas funções no IML em regime de exclusividade profissional, enquanto ao mesmo tempo não existem regras explícitas que assegurem que não surgem conflitos de interesses resultantes das outras funções exercidas pelos membros do Conselho do IML.

Whereas the application of the provisions on consolidated accounts to credit institutions requires certain adjustments to some of the rules applicable to all industrial and commercial companies; whereas explicit rules have been provided for in the case of mixed groups and exemption from subconsolidation may be made subject to additional conditions;
Considerando que a aplicação das disposições relativas às contas consolidadas às instituições de crédito impõe algumas adaptações de regras aplicáveis ao conjunto das sociedades industriais e comerciais; que foram previstas regras expressas para os grupos mistos e que a isenção da subconsolidação pode ser sujeita a condições suplementares;

That's the one explicit rule that they do follow is that they don't meddle in the affairs of the lower planes of existence.
A única regra explícita que eles seguem é não se meterem nos problemas de planos inferiores da existência.

The proposed Directive does not contain any explicit rule on this point except where the acquirer holds 33.
O texto da directiva não contém nenhuma regra explícita a este res peito salvo o caso em que o adquirente venha a deter 33.