What is the translation of " EXPLICIT STATEMENT " in Portuguese?

• declaração explícita
• afirmação explícita

Examples of using Explicit statement in English and their translations into Portuguese

Explicit statement quoted above.
Declaração explícita citado acima.

In the verses now before us we have a brief but explicit statement concerning.
Nos versículos seguintes encontramos uma breve, porém explícita afirmação com respeito a.

And you make an explicit statement in your documentation about this usage.
E você faria uma declaração explícita em sua documentação sobre esse uso.

There are other ways to claim you are inspired besides the explicit statement thereof.
Há outras maneiras de afirmar que se é inspirado além da declaração explícita nesse sentido.

The second is the explicit statement of the need for controls to be carried out without prior warning.
O segundo é a afirmação explícita da necessidade de controlos a serem efectuados sem aviso prévio.

It is often easier to remember the concrete instance of a truth than its explicit statement.
Muitas vezes, é mais fácil lembrar a instância concreta de uma verdade do que a afirmação explícita.

DE We fully support your position with regard to your explicit statement on the sinking of the South Korean frigate.
DE Apoiamos plenamente a sua posição no que respeita à sua declaração explícita sobre o naufrágio da fragata sul-coreana.

This explicit statement is quite close to the formal definition of the limit of a function with values in a topological space.
Esta declaração explícita é bastante próxima da definição formal de limite de uma função com valores em um espaço topológico.

But I will take on your suggestion because, especially in some countries, the figures justify an explicit statement on those lines.
Mas vou ter em conta a sua sugestão, até porque os números justificam uma declaração explícita nesta matéria, principalmente no que se refere a alguns países.

The first explicit statement of the first law of thermodynamics, by Rudolf Clausius in 1850, referred to cyclic thermodynamic processes.
A primeira declaração explícita da primeira lei da termodinâmica, dada por Rudolf Clausius em 1850, refere-se a processos termodinâmicos cíclicos.

I know that farmers in Scotland- and everywhere else too- will be glad to see paragraph 44, which contains an explicit statement that cross-compliance should be risk-based and proportional.
Sei que os agricultores da Escócia- e também de toda a UE- ficarão satisfeitos com o n.º 44, que contém a afirmação explícita de que a condicionalidade deve basear-se no risco e na proporcionalidade.

While the Bible does not make an explicit statement about living in sin, that is not to say the Bible is completely silent on this issue.
Embora a Bíblia não faça uma declaração explícita sobre viver em pecado, isto não quer dizer que a Bíblia seja completamente silenciosa sobre esta questão.

To jointly develop guidance to applicants which includes requirements covering all relevant OP objectives including an explicit statement on the environmental impacts and benefits of proposals.
Acção 1 Autoridades responsáveis pelo Desenvolvimento e Autoridades responáveis pelo Ambiente Elaborar em conjunto orientações para os candidatos, compreeendo os requisitos relativos a todos os objectivos pertinentes dos PO e uma declaração explicita relativa aos impactos e benefícios ambientais das propostas.

Its explicit statement on the situation in Burma led to the adoption by the International Labour Conference of a resolution on Burma, which is now being implemented.
As suas declarações explícitas sobre a situação em Mianmar conduziram à adopção pela Conferência Internacional do Trabalho de uma resolução sobre Mianmar, que está agora a ser aplicada.

If a program has a copy of a license FOO alongside the source files, but doesn't have an explicit statement that“This program is released under license FOO,” that leaves room for uncertainty about whether the license FOO applies to the code of that program.
Se um programa possui uma cópia de uma licença FOO pelos arquivos fontes, mas não tem uma declaração explícita de“Esse programa é lançado sob a licença FOO”, isso deixa espaço para incerteza sobre se a licença FOO se aplica ao código daquele programa.

An explicit statement from Jesus came in the words of His great Passion Week prayer when He asked His Father to glorify Him"'with the glory I had with you before the world began'" John 17:5.
Uma declaração explícita de Jesus veio nas palavras de Sua grande oração da Semana da Paixão, quando pediu ao Pai:"Glorifica-Me, ó Pai, contigo mesmo, com a glória que Eu tive junto de Ti, antes que houvesse mundo" Jo 17:5.

Revelation 1:1 And just in case we miss the point that most of the prophecies of Revelation were to be fulfilled within the timeframe of the first-century destruction of the Jerusalem temple, the book of Revelation ends with this same explicit statement saying.
Apocalipse 1:1 E nos caso de falharmos o ponto de que a maioria das profecias de Apocalipse eram para serem cumpridas dentro da linha de tempo da destruição do templo de Jerusalém, o livro do Apocalipse termina com a mesma declaração explícita dizendo.

The explicit statement of objectives to be achieved by the organization, with the concurrence of the executives involved, and the selection of indicators, have become an important step when starting a project.
A declaração expressa dos objetivos a serem alcançados pela organização, com a concordância dos executivos envolvidos, bem como a seleção dos indicadores, passaram a ser um passo importante ao iniciar um projeto.

It should include the Supervisor's appraisal of the performance of the fellowship holder and his or her contribution to the objectives of the project and an explicit statement from the Supervisor and the Researcher in Charge on the possible extension of the term of the fellowship.
Deverá conter a apreciação do Supervisor sobre o desempenho do bolsista e sua contribuição aos objetivos do projeto e manifestação explícita do Supervisor e do Pesquisador Responsável quanto à possível prorrogação da vigência da bolsa.

In view of this explicit statement(so the second party argues), Orthodox can take part in the Ecumenical Movement without endangering their Orthodoxy. And if Orthodox can take part, then they must do so.
Em vista desta declaração explícita(assim argumenta o segundo partido), os Ortodoxos podem tomar parte no Movimento Ecumênico sem por em risco a sua Ortodoxia, E se os Ortodoxos podem participar então assim devem proceder.

Beyond immediate benefits, a strong motivation to the participants' adherence was the opportunity to contribute to the generation of new knowledge about health in Brazil, which had been identified in previous focal groups and was confirmed by the explicit statement after the performance of interviews and tests.
Para além de benefícios imediatos, forte motivação para a adesão dos participantes foi a oportunidade de contribuir para a geração de novos conhecimentos sobre a saúde no Brasil, o que foi identificado em grupos focais prévios e confirmado pela declaração explícita após a realização de entrevistas e exames.

AbstractStarting from Kierkegaard's most explicit statement about the absurd, I try to explain the relations, in Kierkegaard's thought, between traditional logic, Socrates, the(philosophical) notion of mediation and Hegelian logic.
ResumoA partir da mais clara afirmação de Kierkegaard acerca do absurdo, trata-se de explicar as relações entre lógica corrente, Sócrates, a noção(filosófica) de mediação e lógica hegeliana no pensamento de Kierkegaard.

Cajetan pointed out the lack of biblical authority and, as described by Nicholas Penny, that"the severe physical weakness following a'spasimo' as defined by Avicenna would be incompatible with the explicit statement in the Gospel of Saint John that the Virgin stood beside the cross, an act of endurance that would have required exceptional strength.
Caetano destacou a falta de autoridade bíblica e, como descrito por Nicholas Penny, que"a fraqueza física depois de um'spasimo', como definida por Avicena, seria incompatível com uma afirmação explícita do Evangelho de São João, de que a a Virgem permaneceu firme ao lado da cruz.

The explicit statement from the NOC Brunei Darussalam is against the human rights principles and HRWG's core values to promote fundamental freedom rights, especially freedom of expression right," he said.
A declaração explícita do comitê nacional organizador Brunei Darussalam viola os princípios de direitos humanos e os valores de princípios de HRWG de promover os direitos fundamentais de liberdade, especialmente o direito à liberdade de expressão", afirmou.

For example, if T(n) represents the running time of a newly developed algorithm for input size n, the inventors and users of the algorithm might be more inclined to put an upper asymptotic bound on how long it will take to run without making an explicit statement about the lower asymptotic bound.
Por exemplo, se T(n) representa o tempo corrente de um algoritmo recém desenvolvido para entrada de tamanho n, os desenvolvedores e usuários do algoritmo podem estar mais inclinados a colocar um limite superior assintótico em quando tempo ele vai levar para rodar sem fazer uma afirmação explícita sobre o limite inferior assintótico.

It makes it all the harder for the average Christian to regard the explicit statement that-"it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of heaven", as anything more than a rhetorical threat.
Isso só torna mais difícil para o cristão comum compreender a afirmação explícita de que"é mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha que um homem rico entrar no reino dos céus"-; a menos que a frase seja vista como uma ameaça puramente retórica e sem valor real.

Claiming that this 7-year period is also prophesied of in the book of Revelation, these teachers disregard the fact that most of the prophecies in the book of Revelation were given to first-century churches, dealing specifically with the fall of the Jerusalem temple as stated in Matthew 24, Mark 13, and Luke 21 and with the explicit statement that the events recorded in this"Revelation of Jesus Christ" were given"to show to His bond-servants, the things which must soon take place….
A o afirmarem que este período de 7 anos é também profetizado no livro de Apocalipse, estes instrutores não levam em conta o facto de que a maioria das profecias no livro do Apocalipse foram dadas às igrejas do primeiro século, lidando especificamente com a queda do templo de Jerusalém conforme declarado em Mateus 24, Marcos 13 e Lucas 21 e com a declaração explícita de que os eventos registados nesta" Revelação de Jesus Cristo" foram dados" para mostrar aos seus servos as coisas que brevemente devem acontecer….

From that moment on, going through the explicit statement in the postscript of Gradiva, dated 1912, Freud seems to suggest that studying artistic works along with in vestigating the memories and perceptions on which the au thor was based could lead to results that are similar to those obtained by research conducted during clinical practice.
A partir desse momento, passando pela afirmação explícita no pós-escrito do Gradiva, datado de 1912, Freud parece sugerir que o estudo das realizações artísticas, alia das à investigação das lembranças e impressões nas quais o autor se baseou, poderia levar a resultados semelhantes àqueles obtidos pelas pesquisas que tinham lugar na clíni ca.

There is no explicit statement of grammatical rules or explicit definition of words in this corpus approach; the meaning of words is inferred from their use in various sentences of the corpus, perhaps in different ways by different readers and contributors, and the grammatical rules can be inferred from the structures of the sentences that have been rated highest by the contributors and other visitors.
Não há declaração explícita de regras gramaticais ou definição explícita de palavras nesta abordagem de corpo; o significado das palavras é inferido do seu uso em várias frases do corpo, talvez de formas diferentes por leitores diferentes e contribuintes, e as regras gramaticais podem ser inferidas das estruturas e frases que têm sido classificadas em nível superior pelos contribuintes e outros visitantes.

Martin Davis states that"This paper is principally important for its explicit statement(since known as Church's thesis) that the functions which can be computed by a finite algorithm are precisely the recursive functions, and for the consequence that an explicit unsolvable problem can be given":"3 As will appear, this definition of effective calculability can be stated in either of two equivalent forms,(1)… λ-definable.
Martin Davis afirma que" Este artigo é principalmente importante para a sua explícita declaração( desde então conhecida como Tese de Church) de que as funções que podem ser calculada por um algoritmo finito são precisamente as funções recursivas, e por consequência o fato de um problema explícito insolúvel pode ser dado":" 3 Como será apresentado, esta definição de cálculo efetivo pode ser declarada em qualquer uma das duas formas equivalentes,( 1)… λ-definível.