What is the translation of " EXPLICIT STATEMENT " in Bulgarian?

• изрично изявление
• изричното уточнение
• изрично волеизявление
• изричното изявление

Examples of using Explicit statement in English and their translations into Bulgarian

There is no explicit statement about the value proposition that Honda offers to its owners.
Няма изрично изявление относно предложението за стойност, предлагано от Honda на неговите собственици.

The site recently disabled the group‘I Hate Muslims in Oz' because it contained an‘explicit statement of hate'.
Премахнахме групата"I Hate Muslims in Oz", защото съдържаше открито изявяване на омраза".

Present any other explicit statement of his/her decision to withdraw from the contract.
Да направи всякакво друго недвусмислено изявление, в което изразява решението си да се оттегли от договора.

My second criterion is a statement of competitive advantage, and you cannot find an explicit statement.
Вторият ми критерий е изявление за конкурентно предимство и не можете да намерите изрично изявление.

There is an explicit statement that both fees should apply for all financial institutions not only the banks.
Изричното уточнение е, че и двете трябва да важат за всички финансови институции, а не само за банките.

If the user chooses to pay the price of the goods by bank transfer- an explicit statement that it is willing to pay the price in advance;
В случай, че потребителят избере да плати цената на стоката по банков път- изрично изявление, че същият е съгласен да плати цената авансово;

Obtaining the explicit statement of refusal shall be deemed to terminatе the contract( Client-Apollowine).
С получаване на изричното изявление за отхвърляне се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява.

When he said that it was nothing that could not be picked up in any old scrapyard, naturally I persisted in demanding an explicit statement of his findings.
Когато той каза, че не е нещо, което да не може да бъде намерено в старо място за отпадъци, аз естествено упорито настоях изрично потвърждение на неговите открития.

An explicit statement or a clearly confirming action- the silence of the person cannot be accepted as consent.
Изрично изявление или ясно потвърждаващо действие- мълчанието на лицето не може да се приеме за съгласие.

We process any other publicly accessible information only upon receipt of an explicit statement of the person who shares it with us that they agree to share it with us.
Друга публично достъпна информация събираме само, след получаване на изричната декларация на лицето, което ги споделя с нас, че е съгласно да бъдат споделяни с нас.

An explicit statement or a clearly confirming action- the silence of the person cannot be accepted as consent.
Изрично изявление или ясно потвърждаващо действие- мълчанието на лицето вече не може да се приеме за съгласие, както и конклудентните му действия;

We process any other publicly accessible information only upon receipt of an explicit statement of the person who shares it with us that they agree to share it with us.
Друга публично достъпна информация събираме само, след като имаме изричната декларация на лицето, което ги споделя с нас, че Вие сте се съгласили да бъдат споделяни с нас.

By means of an explicit statement(such as a letter sent via post, fax or email) regarding your decision to revoke this contract.
Чрез средства за изключително изявяване(като писмо изпратено чрез пощата, факс или е-майл) относно своето решение да прекратите този договор.

(7) These terms and conditions may be accepted by users and without a registration in E-SHOP by explicit statement, including through the store site.
(7) Настоящите общи условия могат да бъдат приети от Ползвателите и без извършването на регистрация в ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН чрез изрично волеизявление, включително и чрез сайта на ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.

After receipt of this explicit statement of disagreement, the sale and purchase contract is considered to be terminated.
С получаване на изричното изявление за несъгласие се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява.

And now the so called Euro+ Pact is quite a broad political agreement containing general and optional formulations and the explicit statement that national positions and interests will be respected.
Пакт за еврото+ е доста широко политическо споразумение, с общи и пожелателни формулировки и изричното уточнение, че ще се уважават националните позиции и интереси.

The first“demand” is an“explicit statement that Britain will be kept out of any moves towards a‘European super-state'.
Първото изискване е Брюксел"ясно да заяви," че Великобритания ще бъде извън участие в изграждането на"Европейска свръхдържава".

Provider" is Megias Ltd, in its capacity of provider of remunerated services, provided at a distance by using electronic means based on an explicit statement by the Client.
Доставчик” е„Мегияс” ООД, в качеството му на доставчик на възмездни услуги, предоставяни от разстояние чрез използването на електронни средства въз основа на изрично изявление от страна на Клиент.

Explicit statement that this shooter they do not, but it is supposed to because you can not move back to locations that are worth noting a rather meager.
Изричната уговорка, че това стрелецът не го направят, но се предполага, че тъй като не можете да се върнете на места, които си струва да се отбележи доста оскъдни.

During the notice period these Clients have the right not to accept the changes in the form of explicit statement and in this case the changes won't be applicable to them.
Срока на предизвестието започва да тече от публикуването на промяната на Уеб сайта. В срока на предизвестието тези Клиенти имат право да не приемат промените с изрично изявление, като в този случай, промените няма да се прилагат за тях.

For the purpose of tax retention, an explicit statement of the taxable person is required, and the form of the statement is not bound to the annual tax returns.”.
С оглед на това за реализирането му е необходимо изрично волеизявление на лицето, формата на волеизявление не е обвързана с годишната данъчна декларация”.

The environmental, social and economic impacts, including impacts on small and medium enterprises and competitiveness, and an explicit statement if any of these are not considered significant.
Екологичните, социалните и икономическите последици, включително последиците за малките и средните предприятия и конкурентоспособността, както и изрична декларация, ако някоя от тези последици не се счита за значителна.

We found no explicit statement by the SRB in any of the sampled resolution plans that the bank could actually be resolved(see paragraph 71).
В никой от избраните за проверка планове за преструктуриране Сметната палата не установи категорично твърдение от страна на Съвета за преструктуриране, че банката може действително да бъде преструктурирана(вж. точка 71).

I know that farmers in Scotland- and everywhere else too- will be glad to see paragraph 44, which contains an explicit statement that cross-compliance should be risk-based and proportional.
Знам, че земеделските стопани в Шотландия, както и навсякъде другаде, ще се зарадват на параграф 44, в който изрично се посочва, че кръстосаното спазване трябва да се основава на риска и да бъде пропорционално.

Our explicit statement is that our company is future-oriented. It has a clear vision and it offers an attractive and vast portfolio of services throughout the whole chain of transportation and logistics.
Нашето категорично послание е, че компанията ни е ориентирана към бъдещето, има ясна визия и предлага атрактивно и богато портфолио от услуги по цялата верига на транспорта и логистиката.

We are pleased the House of Representatives took a firm stance against anti-Semitism, including making an explicit statement rejecting the pernicious myth of dual loyalty and other vile slurs that have been used to persecute Jews for centuries.
Че е"доволна, че Камарата на представителите е взела твърда позиция срещу антисемитизма, включително изрично изявление, отхвърлящо пагубния мит за двойната лоялност и други мерзости, използвани за преследване на евреите от векове".

(PT) We welcome the explicit statement in the report that it:‘Strongly condemns the role played by tax havens in encouraging and profiteering from tax avoidance, tax evasion and capital flight;
(PT) Приветстваме ясно формулираната позиция, изразена в доклада, която:„решително осъжда ролята, която данъчните убежища играят за насърчаване избягването на данъчно облагане, укриване на данъци и изтичане на капитали и за реализиране на спекулативни печалби от тях;

Therefore, the consumer's consent to use the Common European Sales Law should be admissible only in the form of an explicit statement separate from the statement indicating the agreement to the conclusion of the contract.
Следователно съгласието на потребителя да се прилага общото европейско право за продажбите следва да бъде допустимо единствено под формата на изрично изявление, отделно от изявлението, с което той дава съгласието си за сключването на договора.

The refusal of ownership is an explicit statement of the owner of this right, which he clearly expressed his desire to terminate possession, use and disposition of certain personal property.
Отказът от право на собственост е изрично волеизявление на носителя на това право, с което той недвусмислено изразява желанието си да прекрати владението, ползването и разпореждането с индивидуално определена вещ.

The United States State Department had prepared for the diplomatic consequences of the war's ending on the assumption that there would have been an explicit statement of unconditional surrender of the German state in accordance with the agreed EAC surrender text.
Държавният департамент на САЩ се подготвя за дипломатическите последици от войната, като слага край на предположението, че ще има изрично изявление за безусловно предаване на германската държава в съответствие с договорения текст за предаване на ЕКК.