What is the translation of " EXPLICIT STATEMENT " in Greek?

• ρητή δήλωση
• σαφή δήλωση
• επεξηγηματική δήλωση

Examples of using Explicit statement in English and their translations into Greek

Error or heresy are only found in explicit statements or negations.
Το σφάλμα ή η αίρεση εντοπίζονται σε σαφείς δηλώσεις ή αρνήσεις.

Present any other explicit statement of his/her decision to withdraw from the contract.
Είτε να κάνει οποιαδήποτε άλλη σαφή δήλωση που να παρουσιάζει την απόφαση του να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση.

Commitment to ethical behaviour is widely communicated in an explicit statement and is rigorously upheld.
Η δέσμευση για την ηθική συμπεριφορά είναι ευρέως γνωστή με μια ρητή δήλωση και υποστηρίζεται αυστηρά.

The Option Explicit statement should be the first statement in your script.
Η δήλωση Option Explicit πρέπει, για να λειτουργήσει σωστά, να είναι η πρώτη δήλωση στο κείμενό σας.

You also have the right to notify Apple using the appropriate withdrawal form or any other explicit statement.
Επίσης, έχετε να δικαίωμα να μας ενημερώσετε χρησιμοποιώντας το παρακάτω πρότυπο έντυπο ακύρωσης ή κάνοντας οποιαδήποτε άλλη σαφή δήλωση.

By means of an explicit statement(such as a letter sent via post, fax or email) regarding your decision to revoke this contract.
Με ρητή δήλωση(όπως ένα γράμμα μέσω ταχυδρομείου, fax ή email) για την απόδαση σας να ανακαλέσετε αυτή τη σύμβαση.

Whenever an interpretation is applied to a passage which conflicts with explicit statements in other passages, then that interpretation is incorrect.
Aν η ερμηνεία που δίνει κανείς σε ένα χωρίο έρχεται σε αντίθεση με κάτι που είναι γραμμένο σε κάποιο άλλο σημείο της Γραφής, τότε η ερμηνεία αυτή είναι εσφαλμένη.

An“explicit statement” that the euro is not the official currency of the EU, making clear that Europe is a“multi-currency” union.
Ευρώ: Ρητή δήλωση ότι το ευρώ δεν είναι το επίσημο νόμισμα της ΕΕ, καθιστώντας σαφώς ότι η Ευρώπη είναι μια πολυνομισματική ένωση.

So that is a very long way to answer your question, but I believe that an explicit statement from us about our support for Israel as tied to American security, we would do well to do that.
Έτσι, αν και υπάρχει ένας πολύ μακρύς δρόμος για να απαντήσω στην ερώτησή σας, πιστεύω ότι υπάρχει ρητή δήλωση εκ μέρους μας για την υποστήριξή μας προς το Ισραήλ καθώς συνδέεται με την αμερικανική ασφάλεια.

Reagan's explicit statement in 1981 has in fact been the policy of every successive U.S. administration, including the current one.
Ρητή δήλωση του Ρίγκαν το 1981, έχει πράγματι την πολιτική της κάθε διαδοχικές κυβέρνησης των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένης και της τρέχουσας.

I know that farmers in Scotland- and everywhere else too- will be glad to see paragraph 44, which contains an explicit statement that cross-compliance should be risk-based and proportional.
Γνωρίζω ότι οι γεωργοί στη Σκωτία-όπως και οπουδήποτε αλλού- θα ευχαριστηθούν πολύ με την παράγραφο 44, η οποία περιέχει τη ρητή δήλωση ότι η πολλαπλή συμμόρφωση πρέπει να είναι συναρτώμενη με τον κίνδυνο και αναλογική.

Include an explicit statement that the views or interests of the funding body have not influenced the final recommendations.
Πρέπει να υπάρχει κατηγορηµατική δήλωση πως οι απόψεις και τα ενδιαφέροντα της πηγής της χρηµατοδότησης δεν έχουν επηρεάσει τις τελικές συστάσεις.

The artwork-which depicts a load of pigeons telling a colorful bird to“go back to Africa”-was swiftly removed amid complaints of racism from people who somehow didn't realize the stencil was an explicit statement against racism.
Που απεικονίζει ένα σμήνος περιστέρια να λένε σε ένα έγχρωμο πουλί να«πάει πίσω στην Αφρική», γρήγορα αφαιρέθηκε λόγω παραπόνων για ρατσισμό από ανθρώπους, οι οποίοι για κάποιο λόγο δεν αντιλήφθηκαν πως το σχέδιο ήταν ρητή δήλωση κατά του ρατσισμού.

You can use an Option Explicit statement to force explicit declaration of variables.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη δήλωση Option Explicit για να πιέσετε και να αναγκάσετε έτσι την υποχρεωτική δήλωση όλων των μεταβλητών.

On the issue of whether he believes Turkey is linking the eight with the case of two Greek servicement it's holding for trespassing at the borders, Kontonis replied,"Since tehre are no explicit statements by the Turkish side, I cannot speculate on such a serious issue.
Σε ερώτηση για το αν η Τουρκία συνδέει την υπόθεση των«οκτώ» με την κράτηση των δύο Ελλήνων στρατιωτικών ο Υπουργός απάντησε:«Από τη στιγμή που δεν υπάρχουν ρητές δηλώσεις της τουρκικής πλευράς, δεν μπορώ να κάνω εικασίες σε ένα τόσο σοβαρό ζήτημα.

The Qur'an does not make any explicit statements about the morality of contraception, but contains statements encouraging procreation.
Το Κοράνι δεν κάνει σαφείς δηλώσεις για την ηθική της αντισύλληψης, αλλά περιλαμβάνει δηλώσεις που ενθαρρύνουν την τεκνοποίηση.

In this case there is no talk in terms of extensive use and full of other provisions- it is an objective, clear and explicit statement whereby the user undeniably becomes aware of what will be done with his data(and that it is future proof).
Σε αυτήν την περίπτωση, δεν υπάρχει λόγος εκτεταμένης χρήσης και πλήρης άλλων διατάξεων- είναι μια αντικειμενική, σαφής και ρητή δήλωση, όπου ο χρήστης αναμφισβήτητα αντιλαμβάνεται τι θα γίνει με τα δεδομένα του(και αυτό είναι για εύκολη μελλοντική απόδειξη).

In this case, with your explicit statement, you may cancel the entire order, or you may consent to the execution of the order over the available products.
Στην περίπτωση αυτή, μπορείτε, με ρητή δήλωσή σας, να ακυρώσετε το σύνολο της παραγγελίας ή να συναινέσετε σε εκτέλεση της παραγγελίας ως προς τα διαθέσιμα προϊόντα.

But the report's generally favourable view of Bulgaria's accession hopes was clouded by an explicit statement that the country should meet its commitments on decommissioning the four oldest units at the Kozloduy nuclear power plant.
Αλλά η γενικά ευνοϊκή θεώρηση της έκθεσης για τις ελπίδες της Βουλγαρίας για ένταξη επισκιάστηκαν από μια ρητή δήλωση ότι η χώρα θα πρέπει να εκπληρώσει τις δεσμεύσεις της για το κλείσιμο των τεσσάρων παλαιότερων μονάδων στο πυρηνικό εργοστάσιο του Κοζλοντούι.

In writing.-(PT) We welcome the explicit statement in the report that it:'Strongly condemns the role played by tax havens in encouraging and profiteering from tax avoidance, tax evasion and capital flight; urges the Member States, therefore, to make the fight against the tax havens, tax evasion and illicit capital flight a priority'.
Γραπτώς.-(PT) Χαιρετίζουμε τη ρητή δήλωση που περιέχεται στην έκθεση ότι:"καταδικάζει απερίφραστα τον ρόλο των φορολογικών παραδείσων στην ενθάρρυνση και κερδοσκοπική εκμετάλλευση της φοροαποφυγής, της φοροδιαφυγής και της παράνομης φυγής κεφαλαίων και προτρέπει συνεπώς τα κράτη μέλη να αποδώσουν ύψιστη προτεραιότητα στην καταπολέμηση των φορολογικών παραδείσων, της φοροδιαφυγής και της παράνομης φυγής κεφαλαίων".

Plays by Aeschylus and Euripides make a quite explicit statement that the gods are selfish and cruel, though they expect better behavior from humans.
Έργα του Αισχύλου και του Ευριπίδη κάνουν μια πολύ σαφή δήλωση ότι οι θεοί είναι εγωιστές και σκληροί, αν και αναμένουν καλύτερη συμπεριφορά από τους ανθρώπους.

Besides, an explicit statement of Cachao's intentions is the choice of musicians for this song, among which are the legendary Lino Frias(pianist in Sonora Matancera), Mario Munoz“Papaito”(timbalero of the said band) and the great Alfredo“Chocolate” Armenteros, virtuoso trumpet player and veteran of conjuntos of the golden decade.
Δηλωτική των προθέσεων του Cachao είναι άλλωστε και η επιλογή των μουσικών του κομματιού, καθώς σ΄αυτούς βρίσκουμε τον θρυλικό Lino Frias(πιανίστα της Sonora Matancera), τον Mario Munoz“Papaito”(timbalero της ίδιας μπάντας) και τον σπουδαίο Alfredo“Chocolate” Armenteros, βιρτουόζο τρομπετίστα και βετεράνο των conjuntos της χρυσής δεκαετίας, ενώ το tres έχει αναλάβει ο νεαρός πορτορικάνος Nelson Gonzalez, ο μοναδικός διαθέσιμος ικανός tresero στις Η.Π.Α.

Where data or collections of data are published it is critical that they be published with a clear and explicit statement of the wishes and expectations of the publishers with respect to re-use and re-purposing of individual data elements, the whole data collection, and subsets of the collection.
Όταν τα βιβλιογραφικά δεδομένα ή οι συλλογές βιβλιογραφικών δεδομένων δημοσιεύονται, είναι σημαντικό να δημοσιεύονται με μια ξεκάθαρη και επεξηγηματική δήλωση των επιθυμιών και των προσδοκιών των εκδοτών όσον αφορά την επαναχρησιμοποίηση και τον επαναπροσδιορισμό της χρήσης των μεμονωμένων βιβλιογραφικών περιγραφών, ολόκληρης της συλλογής δεδομένων και των υποσυνόλων αυτής.

Unless accompanied by an explicit statement to the contrary, the Content on the Website is protected by copyright, database rights, or other intellectual property rights, and is the property of the Cornhill Group.
Εκτός αν συνοδεύεται από σαφή δήλωση για το αντίθετο, το περιεχόμενο της διαδικτυακής τοποθεσίας προστατεύεται από συγγραφικά δικαιώματα, δικαιώματα βάσεων δεδομένων, ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, και είναι ιδιοκτησία του Cornhill.

For that reason, the Option Explicit statement is available to require explicit declaration of all variables.
Για το λόγο αυτό υπάρχει η δήλωση Option Explicit, για να απαιτήσει ανά πάσα στιγμή ρητή δήλωση όλων των μεταβλητών.

The Quran does not make any explicit statements about the morality of birth control, but contains statements encouraging having children.
Το Κοράνι δεν κάνει σαφείς δηλώσεις για την ηθική της αντισύλληψης, αλλά περιλαμβάνει δηλώσεις που ενθαρρύνουν την τεκνοποίηση.

The EBA did not make the same explicit statement in its 2018 report, but a number of CAs claimed that the results demonstrated the resilience of the banks they supervised.
Η ΕΑΤ δεν προέβη στην ίδια ρητή δήλωση στην έκθεσή της του 2018, ωστόσο ορισμένες ΑΑ ισχυρίστηκαν ότι τα αποτελέσματα αποδείκνυαν την ανθεκτικότητα των τραπεζών που επόπτευαν.

Shall be valid, unless expressed in writing and by explicit statement of the contracting parties incorporated in these General Terms and Conditions of use of the website of KOSMOCAR S.A.
Δεν θα ισχύει παρά μόνο εάν έχει διατυπωθεί εγγράφως και έχει κατά ρητή δήλωση των συμβαλλομένων μερών ενσωματωθεί στους παρόντες Γενικούς Όρους και προϋποθέσεις χρήσης της ιστοσελίδας της ΚΟΣΜΟΚΑΡ Α.Ε.

Proprietary information Unless accompanied by an explicit statement to the contrary, the Content on the Website is protected by copyright, database rights, or other intellectual property rights, and is the property of Cornhillt.
Εκτός αν συνοδεύεται από σαφή δήλωση για το αντίθετο, το περιεχόμενο της διαδικτυακής τοποθεσίας προστατεύεται από συγγραφικά δικαιώματα, δικαιώματα βάσεων δεδομένων, ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, και είναι ιδιοκτησία του Cornhill.

You still need to make it explicit with a statement.
Κι εσύ αναγκάζεσαι να την διευκρινίσεις με νέα δήλωση.