What is the translation of " EXPLICIT SUPPORT " in Greek?

• ρητή υποστήριξη
• ρητή στήριξη
• σαφή υποστήριξη
• τη σαφή στήριξή
• ξεκάθαρη στήριξη

Examples of using Explicit support in English and their translations into Greek

It needs explicit support from top management.
Καταρχήν χρειάζεται να τύχει ένθερμης υποστήριξης από την ανώτατη διοίκηση.

Orban himself was a visitor at the party's congress, giving it explicit support.
Ο ίδιος ο Όρμπαν ήταν προσκεκλημένος στο συνέδριο του κόμματος, παρέχοντάς του τη σαφή στήριξή του.

This despite her explicit support for him and recommendation that he be re-elected.
Αυτό παρά την ρητή υποστήριξή της προς αυτόν και τη σύσταση να επανεκλεγεί.

The U.S. role in such a process could be to provide strong and explicit support for the mediating consortium.
Ο ρόλος των ΗΠΑ σε μια τέτοια διαδικασία θα μπορούσε να είναι να παρέχει ισχυρή και σαφή υποστήριξη στην διαμεσολαβητική ομάδα.

Lua does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables.
Δεν παρέχει ρητή υποστήριξη για κληρονομικότητα, αλλά επιτρέπει σχετικά εύκολα να υλοποιηθεί αυτό το χαρακτηριστικό με τη χρήση μετα-πινάκων(metatables).

The reality is that a campaign to undo the 2016 referendum is virtually impossible without the explicit support of the government.
Η πραγματικότητα είναι πως μια καμπάνια για την ακύρωση του δημοψηφίσματος του 2016 είναι κυριολεκτικά αδύνατη, χωρίς τη ρητή στήριξη της κυβέρνησης.

Italy plans to stop its explicit support for Free Software.
Η Ιταλία σχεδιάζει να σταματήσει την υποστήριξή της για το Ελεύθερο Λογισμικό στη ηλεκτρονική διακυβέρνηση.

One Turkish charity dedicated to helping Chechen refugees- the Humanitarian Defense and Fraternity Association(Imkander)- has stood out with its explicit support for the jihad in Syria.
Μια τουρκική οργάνωση που ασχολείται στην περίθαλψη των Τσετσένων προσφύγων-η«Ανθρωπιστική Ένωση Άμυνας και Αδελφότητας»(Imkander)- διακρίθηκε με τη ανοιχτή στήριξη της τζιχάντ στη Συρία.

Nevertheless, we are still lacking explicit support for such relevant fields as scientific research, technological innovation and development.
Εντούτοις, θα επιθυμούσαμε μια ρητή υποστήριξη σε τομείς τόσο σχετικούς όπως η επιστημονική έρευνα, καθώς και η τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία.

The European Common Agricultural Policy was challenged by several participants for its lack of explicit support to agroecology and small scale farmers.
Η ευρωπαϊκή κοινή γεωργική πολιτική(ΚΑΠ) δέχθηκε κριτική από πολλούς συμμετέχοντες για την έλλειψη σαφούς υποστήριξης της αγροοικολογίας και των αγροτών μικρής κλίμακας.

For instance, does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented relatively easily with metatables.
Για παράδειγμα, δεν παρέχει ρητή υποστήριξη για κληρονομικότητα, αλλά επιτρέπει σχετικά εύκολα να υλοποιηθεί αυτό το χαρακτηριστικό με τη χρήση μετα-πινάκων(metatables).

Deep down, however, it was an extreme expression of a broader collective undercurrent of understanding, sympathy and explicit support, regardless of left-wing credentials.
Στο βάθος, όμως, ήταν η ακραία έκφραση ενός ευρύτερου υπόγειου συλλογικού συναισθήματος κατανόησης, συμπάθειας ή και ανοιχτής υποστήριξης ανεξαρτήτως αριστερής κομματικής ταυτότητας.

European ports welcome Parliament's explicit support to remove the TAX barriers fro shore-side electricity for Ships.
Οι Ευρωπαϊκοί λιμένες χαιρετίζουν τη ρητή υποστήριξη του ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κατάργηση των ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ εμποδίων για την από ακτή-δευτερεύουσα ηλεκτρική ενέργεια για τα πλοία.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(ES) Mr President, I would like to use my one minute of speaking time to express my full and explicit support for the report presented by Mr Joan i Marí.
Εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.-(ES) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χρησιμοποιήσω το ένα λεπτό του χρόνου αγόρευσής μου για να εκφράσω την απόλυτη και κατηγορηματική υποστήριξή μου για την έκθεση που παρουσίασε ο κ. Joan i Marí.

I am also disappointed the Council did not give its explicit support for a legal framework for public services in the context of competition regulations, as the European Parliament urged.
Είμαι απογοητευμένος επίσης από το γεγονός ότι το Συμβούλιο δεν υποστήριξε ξεκάθαρα τη δημιουργία ενός νομικού πλαισίου για τη δημόσια υπηρεσία στο πλαίσιο των κανονισμών περί ανταγωνισμού, όπως ζητούσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Tensions have already spiked over Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu's assertion on Saturday that he received KDP leader Massoud Barzani's explicit support to carry out the strikes on the PKK in Iraq.
Οι εντάσεις έχουν ήδη αυξηθεί σχετικά με τον ισχυρισμό του Τούρκου πρωθυπουργού Ahmet Davutoglu το περασμένο Σάββατο ότι έλαβε την ρητή στήριξη του ηγέτη του KDP, Massoud Barzani, να διεξάγει τις επιθέσεις στο ΡΚΚ στο Ιράκ.

Laying out explicit support for the two-state solution and a serious proposal for getting there, Abbas raised the obvious question: Why are President Trump and Prime Minister Netanyahu unwilling to do the same?
Με την ρητή στήριξη της λύσης των δύο κρατών και με μια σοβαρή πρόταση για την υλοποίηση αυτής της λύσης, ο Πρόεδρος Αμπάς έθεσε το προφανές ερώτημα: Γιατί ο Πρόεδρος Τραμπ και ο Πρωθυπουργός Νετανιάχου δεν επιθυμούν να κάνουν το ίδιο;?

This measure represents the realisation of the priorities formulated in March 2000, within the framework of the Commission communication on road safety, which also received the explicit support of this Parliament.
Το μέτρο αυτό αποτελεί την υλοποίηση των προτεραιοτήτων που είχαν διατυπωθεί τον Μάρτιο του 2000, στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την οδική ασφάλεια, που είχε επίσης τη ρητή υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Hillary Clinton's explicit support for the anti-Putin protests in Moscow in 2011-2012 was never forgiven by Mr Putin, and may have inspired him to work against the Democratic presidential candidate in the 2016 US election.
Η ξεκάθαρη στήριξη της Χίλαρι Κλίντον για τις διαδηλώσεις κατά του Πούτιν στη Μόσχα το 2011-2012 δεν συγχωρέθηκε ποτέ από τον κ. Πούτιν και μπορεί να τον ενέπνευσε να εργαστεί κατά της υποψήφιας στις αμερικανικές προεδρικές εκλογές του 2016.

I am therefore delighted about the agreement reached last July, as reported by the Commissioner, and also the explicit support given to Nabucco by President Barroso in the political guidelines that he recently presented.
Κατά συνέπεια, χαίρομαι ιδιαίτερα για τη συμφωνία που επετεύχθη τον περασμένο Ιούλιο, όπως ανέφερε ο κύριος Επίτροπος, καθώς και για τη ρητή στήριξη που παρείχε στον αγωγό Nabucco ο Πρόεδρος Barroso στις πολιτικές κατευθύνσεις που παρουσίασε πρόσφατα.

The risk cor-respondents' network, with the explicit support of the Directors, should indeed take the ownership of the risk assessment, but the report's comments do not reflect the considerable effort expended for the risk assessment.
Το δίκτυο των ανταποκριτών κινδύνου, με τη σαφή υποστήριξη των διευθυντών, θα πρέπει πράγματι να αναλαμβάνουν την ευθύνη της αξιολόγησης κινδύνου, αλλά οι παρατηρήσεις της έκθεσης δεν αντικατοπτρίζουν τη σημαντική προσπάθεια που καταβλήθηκε για την αξιολόγηση κινδύνου.

It remarked that these parties carried out“at particular moments a crossing of the Rubicon leading explicitly to institutional management at the highest level of the state or explicit support to social-liberal[i.e., pro-austerity] governments.”.
Παρατηρούσε ότι αυτά τα κόμματα είχαν πραγματοποιήσει«σε ορισμένες στιγμές μια διάβαση του Ρουβίκωνα που οδηγούσε σαφώς σε θεσμική διαχείριση στο ανώτατο επίπεδο του κράτους ή σε σαφή υποστήριξη κοινωνικο-φιλελεύθερων[δηλαδή, υπέρ της λιτότητας] κυβερνήσεων.».

Conservative forces anywhere can always count on the more or less explicit support or acquiescence or sympathy of the members of the upper echelons of the state system; and for that matter, of many if not most members of the lower echelons as well.
Οι συντηρητικές δυνάμεις μπορούν οπουδήποτε πάντα να υπολογίζουν στην περισσότερο ή λιγότερο ρητή στήριξη ή τη συναίνεση ή τη συμπάθεια των μελών της στα ανώτερα κλιμάκια του κρατικού συστήματος και συγχρόνως σε πολλά, αν όχι στα περισσότερα μέλη των χαμηλότερων κλιμάκιων.

The text is full of uncritical references to the reduction, elimination and liberalisation of non-tariff barriers, to concerns about the possible distortion of competition caused by public subsidies, to the importance of increasing the liberalisation of services and investment and competitive tendering, and it also expresses more or less explicit support for the Treaty of Lisbon.
Το κείμενο βρίθει επιπόλαιων αναφορών στη μείωση, την εξάλειψη και την ελευθέρωση μη δασμολογικών φραγμών, σε ανησυχίες σχετικά με την πιθανή στρέβλωση του ανταγωνισμού που προκαλείται από τις κρατικές επιδοτήσεις, στη σημασία της αύξησης της ελευθέρωσης των υπηρεσιών και των επενδύσεων, καθώς και των ανταγωνιστικών προσφορών, και εκφράζει επίσης περισσότερο ή λιγότερο ρητή στήριξη για τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

With reference to the resolution, colleagues, I would ask for your explicit support for the resolution and, in particular, for the amendment that seeks to insert a reference to the existing anti-discrimination directives, because I think that is the very minimum.
Σε ό, τι αφορά το ψήφισμα, συνάδελφοι, θα ήθελα να σα ζητήσω τη σαφή στήριξή σας προς το ψήφισμα και συγκεκριμένα προς την τροπολογία που αποβλέπει στην προσθήκη μιας αναφοράς στις υφιστάμενες οδηγίες κατά των διακρίσεων, γιατί πιστεύω ότι αυτό είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.

Calls for in-depth impact analyses, from a climate, gender and sustainability perspective, of the outcome of multilateral and bilateral trade agreements negotiated between the EU and third countries, and urges the Commission to authorise explicit support for the management of climate change as part of all aid-for-trade and other relevant development aid;
Ζητεί να διεξαχθούν εις βάθος αναλύσεις επιπτώσεων, υπό το πρίσμα του κλίματος, της ισότητας των φύλων και της βιωσιμότητας, όσον αφορά τα αποτελέσματα πολυμερών και διμερών συμφωνιών που αποτελούν το αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών· καλεί επιτακτικά την Επιτροπή να συμπεριλαμβάνει ρητά την υποστήριξη για την αντιμετώπιση των κλιματικών αλλαγών σε όλες τις συμφωνίες παροχής βοήθειας για το εμπόριο και άλλου είδους σχετικής αναπτυξιακής βοήθειας·.

In the 2014-2020 programming period, the more explicit support, in the form of a joint legal framework and harmonised rules for the five CSF Funds, will increase consistency and encourage the creation of multi-Fund local community-led strategies.
Κατά την προγραμματική περίοδο 2014-2020, η πιο σαφής υποστήριξη, με τη μορφή ενός κοινού νομικού πλαισίου και οι εναρμονισμένοι κανόνες για τα 4 ΕΔΕΤ, θα αυξήσουν τη συνεκτικότητα και θα ενθαρρύνουν τη στήριξη μιας μονής στρατηγικής με πρωτοβουλία τοπικής κοινότητας από αρκετά ταμεία.

The Liberals' statement included explicit support for An Act Respecting Corporate Accountability for Mining, Oil and Gas Corporations in Developing Countries, which would have withheld some diplomatic and financial support from companies found responsible for significant abuses abroad.
Η δήλωση των Φιλελεύθερων περιελάμβανε την ξεκάθαρη στήριξη στο«Νομοσχέδιο για την εταιρική υπευθυνότητα των εταιρειών εξόρυξης, πετρελαίου και αερίου σε αναπτυσσόμενες χώρες», το οποίο θα παρακρατούσε μέρος της διπλωματικής και οικονομικής υποστήριξης από εταιρείες που αποδεικνύονται υπεύθυνες για σημαντικές παραβάσεις στο εξωτερικό.

So the new Treaty on European Union should include a section to promote explicit support for cultural projects, and increase the number of Community regional development initiatives which have cultural aspects, with the aim of strengthening the link between the structural funds and cultural action itself.
Για αυτό το λόγο θα έπρεπε να συμπεριληφθεί ένα εδάφιο στη νέα Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία να ενισχύει τη σαφή στήριξη των πολιτιστικών έργων και να αυξάνει τον αριθμό των κοινοτικών πρωτοβουλιών με πολιτιστικές πτυχές περιφερειακής ανάπτυξης, στόχος των οποίων θα είναι η ενδυνάμωση της σχέσης ανάμεσα στα διαρθρωτικά ταμεία και την ίδια την πολιτιστική δράση.

With such explicit US support, Kiev will double down on its military solution.
Με τέτοια απροκάλυπτη αμερικανική υποστήριξη, το Κίεβο θα διπλασιάσει την προσπάθεια για μιαν στρατιωτική λύση.