What is the translation of " EXPLICIT SUPPORT " in German?

• ausdrückliche Unterstützung
• explizite Unterstützung
• ausdrücklichen Unterstützung

Examples of using Explicit support in English and their translations into German

Harvard pioneered this method with the explicit support of McKinsey.”.
Harvard Pionier diese Methode mit der ausdrücklichen Unterstützung der McKinsey.

Nevertheless, we are still lacking explicit support for such relevant fields as scientific research, technological innovation and development.
Aber wir vermissen eine ausdrückliche Unterstützung so wichtiger Bereiche wie der wissenschaftlichen Forschung und der technologischen Entwicklung und Innovation.

The Commission's proposal on the introduction of a reserve meets with our explicit support.
Wir unterstützen ausdrücklich den Vorschlag der Kommission zur Einführung einer Reserve.

We would like to assure Kazakhstan of our explicit support and encourage this country to continue resolutely along this path.
Wir versichern Kasachstan unsere ausdrückliche Unterstützung und ermutigen dieses Land, diesen Weg entschlossen weiterzuverfolgen.

It provides a means to associate metadata with a class where the language does not have explicit support for such metadata.
Dies bietet die Möglichkeit einer Klasse Metadaten hinzuzufügen, obwohl die Programmiersprache dies nicht explizit unterstützt.

There is a need for explicit support and promotion of eAccessibility in the EU Regulations for the Structural Funds and in the EU Framework Programme on Research 2007-2013.
In den EU-Verordnungen über die Strukturfonds und im Forschungsrahmenprogramm für den Zeitraum 2007-2013 sollte die Unterstützung und Förderung der IKT-Barrierefreiheit ausdrücklich festgeschrieben werden.

Delegates, representing about 12.000 employees of CCEAG in Germany, adopted the Charter of demands unanimously and expressed their explicit support for the document.
Der GBR, der ca. 12.000 Beschäftigte der CCEAG in Deutschland vertritt, hat den Forderungskatalog der IUL beschlossen und unterstützt diesen ausdrücklich.

Paravirtual guests can run on host hardware that does not have explicit support for virtualization, but they cannot take advantage of special hardware extensions such as enhanced networking or GPU processing.
Paravirtuelle Gäste können zwar auf der Host-Hardware ausgeführt werden, die über keine explizite Unterstützung der Virtualisierung verfügt, aber sie können keine speziellen Hardware-Erweiterungen wie Enhanced Networking oder GPU-Verarbeitung nutzen.

We reject the view that according any person whose extradition is sought their rights under law is tantamount to an implicit or explicit support of terrorism.
Wir weisen die Auffassung zurück, daß die Gewährung von gesetzlich verbrieften Rechten an Personen, deren Auslieferung verlangt wird, gleichbedeutend sei mit einer impliziten oder expliziten Unterstützung des Terrorismus.

Hillen, who is on the candidacy as an independent, has decided“with the explicit support” of practically all partners AUAN, although the collective, as indicated in a statement, maintains no affiliation to any political power.
Hillen, die sich auf die Kandidatur als unabhängiger ist, hat beschlossen,“mit der ausdrücklichen Unterstützung” praktisch alle Partner AUAN, obwohl die kollektive, wie in einer Erklärung angegeben, hält keine Verbindung zu einer politischen Macht.

The proposal of the French Presidency does justice to what the European Parliament has said, to what the COSAC has said, and there is explicit support for the convention method- you are prudent and talk about a'forum.
Der Vorschlag der schwedischen Präsidentschaft beachtet das, was das Europäische Parlament und was die COSAC gesagt hat; die Methode des Konvents- Sie sprechen kluger Weise von einem Forum- wird ausdrücklich befürwortet.

The Committee welcomes the explicit support of the contracting parties for the results of the Helsinki CSCE conference and the principles enshrined in the final acts of subsequent CSCE conferences.
Zu begrüßen ist schließlich das ausdrückliche Bekenntnis der Vertragsparteien zu den Ergebnissen der KSZE-Konferenz von Helsinki und zu den Grundsätzen, die in den Schlußdokumenten späterer KSZE-Konferenzen verankert sind.

This measure represents the realisation of the priorities formulated in March 2000, within the framework of the Commission communication on road safety, which also received the explicit support of this Parliament.
Diese Maßnahme stellt die Umsetzung der Prioritäten dar, die im März 2000 im Rahmen der Mitteilung der Kommission über die Sicherheit des Straßenverkehrs herausgearbeitet wurden, die ebenfalls die ausdrückliche Unterstützung dieses Parlaments erhielt.

I am therefore delighted about the agreement reached last July, as reported by the Commissioner, and also the explicit support given to Nabucco by President Barroso in the political guidelines that he recently presented.
Daher bin ich hocherfreut über das Abkommen, das laut dem Bericht des Herrn Kommissars letzten Juli vereinbart wurde, sowie auch über die ausdrückliche Unterstützung für Nabucco durch den Präsidenten Barroso in den politischen Leitlinien, die er kürzlich vorstellte.

Firstly, the explicit support offered by education, training and youth action programmes to the promotion of learning for active citizenship underlines that participation and inclusion do not end at national borders.
Erstens: Die ausdrückliche Unterstützung, welche die Förderung des Lernens für die aktive Bürgerschaft im Rahmen der Aktionsprogramme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung sowie der Jugend erfahrt, signalisiert, daß Partizipation und Inklusion nicht an nationalen Grenzen enden.

In any case, agriculture will be a key area during the accession negotiations and explicit support for dairy production, sheep breeding and other traditional farming will be one of Iceland's objectives.
Jedenfalls wird die Landwirtschaft bei den Beitrittsverhandlungen eine maßgebliche Rolle spielen, und eines der von Island verfolgten Ziele wird in der ausdrücklichen Unterstützung der Milchproduktion, der Schafzucht und anderer traditioneller Agrarsektoren bestehen.

The combination of the substrate and the binding sequences of the prototype"10-23" molecules shown in Figures 8 and 9 with the passages on page 87, lines 1 to 3 and 24 to 28 of the application as filed provided an explicit support for the negative features of claim 1.
Die in den Abbildungen 8 und 9 gezeigten Substrate und Bindungssequenzen der Moleküle des Prototyps"10-23" in Kombination mit den Passagen auf Seite 87, Zeilen 1- 3 und 24- 28 in der ursprünglich eingereichten Fassung der Anmeldung seien eine explizite Stütze für die negativen Merkmale von Anspruch 1.

Hillen, who is on the candidacy as an independent, has decided“with the explicit support” of practically all partners AUAN, although the collective, as indicated in a statement, mantiene su no adscripción a ninguna corriente política.
Hillen, die sich auf die Kandidatur als unabhängiger ist, hat beschlossen,“mit der ausdrücklichen Unterstützung” praktisch alle Partner AUAN, obwohl die kollektive, wie in einer Erklärung angegeben, mantiene su no adscripción a ninguna corriente política.

Despite the low unemployment rate and general good health of its economy, Japan is so concerned over the slowdown in economic growth that the government is considering a major programme of public expenditure with the explicit support of Japanese industry.
Trotz der niedrigen Arbeitslosigkeit und des allgemein gesunden Zustands der Wirt schaft herrscht in Japan so große Besorgnis über die Verlangsamung des Wirtschaftswachstums, daß die Regierung mit ausdrücklicher Unterstützung der japanischen Industrie die Möglichkeit prüft, ein Programm durchzuführen, mit dem die öffentlichen Ausgaben erheblich angehoben werden sollen.

The EESC has agreed, with the explicit support of the European Council of March 2005, to develop a European information and support network for the initiatives of civil society actors taking part in the implementation of the Lisbon Strategy.
Der EWSA hat mit ausdrücklicher Unterstützung des Europäischen Rates vom März 2005 vereinbart, ein europäisches Informations- und Unterstützungsnetz für die Initiativen der zivilgesellschaftlichen Akteure aufzubauen, die sich an der Umsetzung der Lissabon-Strategie beteiligen.

We know that we are not important individually, but we believe that what unites and motivates us is important: the rejection of ETA' s criminal terrorism and explicit support for the Spanish rule of law, which today is being threatened by a totalitarian project for violent secession.
Wir wissen, dass wir als Einzelpersonen nicht wichtig sind, aber wichtig ist sicher das, was uns eint und mobilisiert: die Verurteilung des kriminellen Terrorismus der ETA und die ausdrückliche Unterstützung des spanischen Rechtsstaats, der heute durch einen totalitären Plan der gewaltsamen Spaltung bedroht ist.

The Pope thus showed explicit support for the project of"a solid and stable democracy" and, he added, for the"firm desire to root out corruption", political decisions that have for some years characterized Paraguay and that Bergoglio wished to openly affirm.
Damit unterstützte der Papst explizit den»soliden und stabilen demokratischen Entwurf« und- so fügte er hinzu- den»festen Willen«,»die Korruption heute aus der Welt zu schaffen«, politische Entscheidungen, die seit einigen Jahren für Paraguay kennzeichnend sind und denen Bergoglio offen seine Unterstützung gewähren wollte.

The obligation for multilingualism established by the Treaties is confirmed and it is recommended that this obligation could be‘relaxed'; with the explicit support of the Members concerned and with transitional arrangements for the new Member States while there is a shortage of interpreters.
Die in den Verträgen verankerte Verpflichtung zur Mehrsprachigkeit wird bestätigt und es wird empfohlen, dass diese Verpflichtung mit der ausdrücklichen Unterstützung der betreffenden Abgeordneten und mit befristeten Regelungen für die neuen Mitgliedstaaten„erleichtert“ werden kann, solange es an Dolmetschern fehlt.

The text is full of uncritical references to the reduction, elimination and liberalisation of non-tariff barriers, to concerns about the possible distortion of competition caused by public subsidies, to the importance of increasing the liberalisation of services and investment and competitive tendering, and it also expresses more or less explicit support for the Treaty of Lisbon.
Im Text wimmelt es von unkritischen Bezugnahmen auf die Verringerung, Beseitigung und Liberalisierung nichttarifärer Handelshemmnisse, auf Sorgen um die durch öffentliche Subventionen verursachte mögliche Verzerrung des Wettbewerbs, auf die Bedeutung verstärkter Liberalisierung von Dienstleistungen und Investitionen und den Wettbewerb fördernden Ausschreibungen, und es kommt mehr oder weniger explizit die Unterstützung für den Vertrag von Lissabon zum Ausdruck.

Conclusion, Mena has called it"an honor" to represent your city and show explicit support for provincial tourism such an act of international impact, before considering that"I'm sure that will value positively albojenses unlike political myopia that is showing the PP.
Abschluss, Mena hat es"eine Ehre", um Ihre Stadt zu vertreten und zeigen, explizite Unterstützung für Landes Tourismus wie ein Akt der internationalen Auswirkungen, bevor man bedenkt, dass"Ich bin sicher, das wird positiv schätzen albojenses Gegensatz politische Kurzsichtigkeit, die zeigen, wird die PP.

If the United States and its allies, including the majority of European countries, were to embark on military action in order to ensure compliance with Resolution 1441 without the explicit support of the European Union and with NATO in deadlock, the damage caused to European alliances will be very difficult to resolve.
Sollten sich die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten, zu denen die Mehrzahl der europäischen Länder gehört, ohne ausdrückliche Unterstützung der Europäischen Union und mit einer blockierten NATO zu militärischen Maßnahmen entschließen, um die Einhaltung der Resolution 1441 zu gewährleisten, wird der Schaden für die europäischen Bündnisse nur sehr schwer zu beheben sein.

The construction of the GAZELLE pipeline was one of the priorities of the Czech Government, which voiced explicit support for the project in its Programme Declaration in August 2010 as part of efforts of a general diversification of energy resources and significant improvement of the energy security of the Czech Republic and European Union countries.
Der Bau der GAZELLE-Leitung zählte auch zu den Prioritäten der tschechischen Regierung, die diesem Projekt in ihrer Programmerklärung vom August 2010 eine explizite Unterstützung, und zwar als einem der generellen Diversifizierung der Energieressourcen und einer erheblichen Stärkung der Energiesicherheit der Tschechischen Republik und der Länder der Europäischen Union dienenden Instrument.

Despite limited capacity of Libyan coast guard forces and the known fate of those returned to Libya, Italy has secured explicit support from EU heads of state for its practice, tested since at least May 2017, of transferring responsibility to those forces even in international waters.
Obwohl die libysche Küstenwache nur über begrenzte Kapazitäten verfügt und bekannt ist, welches Schicksal diejenigen erwartet, die in das Land zurückgebracht werden, konnte Italien die ausdrückliche Unterstützung von EU-Staatsoberhäuptern für seine mindestens seit Mai 2017 erprobte Praxis gewinnen, die Verantwortung auch in internationalen Gewässern an die libysche Küstenwache zu übertragen.

Regarding Article 37 on the status of churches and non-confessional organisations, the Chairman noted explicit support among many Convention members for this provision in the Treaty, but also that some had doubts about paragraph 3 on the organisation of a structured dialogue.
Was Artikel 37 über den Status der Kirchen und weltanschaulichen Gemeinschaften betrifft, so stellte der Vorsitzende fest, dass viele Konventsmitglieder diese Bestimmung im Vertrag ausdrücklich befürworten, einige jedoch Bedenken im Zusammenhang mit dem in Absatz 3 genannten regelmäßigen Dialog geäußert haben.

It is indeed in the very next weeks that the US Congress, led by the Democrats with the support of part of the Republicans(and the rather explicit support of Fed's president Ben Bernanke), prepares to vote for a whole array of protectionist measures specially designed to hinder part of Chinese exports, such as for instance those- emblematic- aimed at protecting US paper mills 3.
Der Zeitpunkt ist gut gewählt: Denn in den allernächsten Wochen möchte der US-Kongress unter der Führung der Demokraten und mit der Hilfe eines Teils der Republikaner(und mit der quasi expliziten Unterstützung durch den Vorsitzenden der amerikanischen Zentralbank Ben Bernanke) eine ganze Reihe von protektionistischen Maßnahmen beschließen, deren Ziel gerade darin bestehen soll, die chinesischen Einfuhren in die USA zu beschränken 3.