What is the translation of " EXPLICIT SUPPORT " in Portuguese?

• apoio explícito
• suporte explícito
• apoio expresso

Examples of using Explicit support in English and their translations into Portuguese

Harvard pioneered this method with the explicit support of McKinsey.”.
Harvard foi pioneira neste método, com o apoio explícito da McKinsey.

Lua does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables.
Lua, por exemplo, não contém apoio explícito à herança, mas permite que ela seja executada com relativa facilidade com metatables.

Here, it is worth noting that within the Society there is a widespread and explicit support for Brothers to take on these roles.
Aqui vale mencionar: dentro da SVD há um amplo e explícito apoio, para que os Irmãos assumam esses papéis.

Firstly, there was explicit support for our approach as set out and reconfirmation that employment is Europe's top priority.
Em primeiro lugar, houve um apoio explícito à nossa abordagem, tal como definida, tendo sido reiterado que o emprego é a principal prioridade da Europa.

Activist lawyers in China pursue their cases with little explicit support from the legal academy or the profession.
Os advogados activistas na China prosseguem com os seus casos com um reduzido apoio explícito por parte da academia jurídica ou da profissão.

The Summit concluded with explicit support for Kohl, and ten days later he presented to the Bonn Parliament a ten-point plan for reunification, and things continued to march ahead.
A cúpula conclui-se com um explícito apoio a Kohl, que dez dias depois apresenta ao Parlamento de Bonn um projeto de dez pontos para a reunificação e as coisas continuam a ir adiante.

Setting up the service on a global network is much more complex when the firewalls involved lack explicit support for the H323 and/or SIP teleconferencing protocols with all their quirks.
A configuração do serviço em uma rede global é muito mais complexa quando os firewalls envolvidos não tem suporte explícito para os protocolos de teleconferência H323 e/ou SIP com todas as suas peculiaridades.

The London Congestion Charge has the explicit support of the business membership organisation London First, as congestion represents a major economic cost for businesses.
Em Londres, a taxa de congestionamento tem o apoio explícito da organização empresarial London First, por esta considerar que o congestionamento representa um elevado custo económico para as empresas.

This measure represents the realisation of the priorities formulated in March 2000, within the framework of the Commission communication on road safety, which also received the explicit support of this Parliament.
A medida vem dar resposta às prioridades formuladas em Março de 2000, aquando da comunicação da Comissão sobre segurança rodoviária, que também mereceu a aprovação clara do Parlamento.

Lua, for instance, does not contain explicit support for inheritance, but allows it to be implemented with metatables.
Lua, por exemplo, não contém apoio explícito à herança, mas permite que ela seja executada com relativa facilidade com metatables.

I would like to draw your attention to the fact that the railway unions of the Czech Republic and the Czech Government have asked me to lend explicit support to the Savary report, and to reject the Jarzembowski report.
Gostaria de chamar a vossa atenção para o facto de a união ferroviária da República Checa e o Governo checo me terem pedido para dar um apoio explícito ao relatório Savary e a rejeição do relatório Jarzembowski.

Nevertheless, we are still lacking explicit support for such relevant fields as scientific research, technological innovation and development.
Todavia, sentimos a falta de um apoio explícito a domínios tão relevantes como a investigação científica e o desenvolvimento e a inovação tecnológicos.

The proposal of the French Presidency does justice to what the European Parliament has said, to what the COSAC has said, and there is explicit support for the convention method- you are prudent and talk about a'forum.
A proposta da Presidência sueca faz jus ao parecer expresso pelo Parlamento Europeu, ao manifestado pela COSAC e contém um apoio explícito ao método da convenção foram prudentes e fazem referência a um foro.

This meant explicit support for the Republic of Croatia, but it was also a message to the EU Member States to start the process of ratification in the national parliaments.
Essa ratificação representou para a República da Croácia um apoio explícito, mas foi também uma mensagem dirigida aos Estados-Membros da UE para iniciarem o processo de ratificação nos respectivos parlamentos nacionais.

We reject the view that according any person whose extradition is sought their rights under law is tantamount to an implicit or explicit support of terrorism. Nor does it in any way pre-judge their guilt or innocence.
Recusamo-nos a aceitar a posição de que o respeito pelos direitos legais de uma pessoa que é objecto de um pedido de extradição equivale a apoiar explícita ou implicitamente o terrorismo ou a ajuizar da culpa ou da inocência dessa pessoa.

I am also disappointed the Council did not give its explicit support for a legal framework for public services in the context of competition regulations, as the European Parliament urged.
Estou igualmente desiludido pelo facto de o Conselho não ter dado o seu apoio explícito a um quadro jurídico para os serviços públicos no contexto das regras da concorrência, de acordo com o pedido do Parlamento.

It remarked that these parties carried out"at particular moments a crossing of the Rubicon leading explicitly to institutional management at the highest level of the state or explicit support to social-liberal[i.e., pro-austerity] governments.
Ele observou que esses partidos realizaram,"em determinados momentos, uma travessia do Rubicão, que os levou aos mais altos níveis de administração institucional do estado ou ao apoio explícito a governos sociais-liberais i.e., pró-austeridade.

The EESC has agreed, with the explicit support of the European Council of March 2005, to develop a European information and support network for the initiatives of civil society actors taking part in the implementation of the Lisbon Strategy.
O CESE, com o apoio explícito do Conselho Europeu de Março de 2005, decidiu desenvolver uma rede europeia de informação e apoio sobre as iniciativas dos agentes da sociedade civil que participam na aplicação da Estratégia de Lisboa.

I am therefore delighted about the agreement reached last July, as reported by the Commissioner, and also the explicit support given to Nabucco by President Barroso in the political guidelines that he recently presented.
Como tal, estou encantado com o acordo que foi alcançado no passado mês de Julho, segundo a informação que nos foi dada pelo Senhor Comissário, e com o apoio explícito que o Presidente Barroso manifestou ao Nabucco nas directrizes políticas que apresentou recentemente.

On 11 April, the anti-government march, the message"remove Chávez", and the call to redirect the march to the presidential palace in Miraflores, were"widely announced, promoted, and covered by privately owned television channels, and whose explicit support for the opposition became evident.
No dia 11 de abril, as mensagens de repúdio a Chávez e a convocação para redirecionar a marcha anti-governista para o Palácio de Miraflores foram""amplamente anunciados, promovidos e cobertos por canais de televisão privados, cujo apoio explícito à oposição tornou-se evidente.

The obligation for multilingualism established by the Treaties is confirmed and it is recommended that this obligation could be‘relaxed'; with the explicit support of the Members concerned and with transitional arrangements for the new Member States while there is a shortage of interpreters.
Confirma-se a obrigatoriedade do multilinguismo, como previsto nos Tratados. Prevê-se que essa obrigação possa ser"atenuada" com o apoio expresso dos deputados interessados, bem como um regime transitório para os novos Estados-Membros, enquanto possa haver escassez de intérpretes.

Kappname; contains explicit support for importer plugins. If you have a custom format, and you would like to write an importer plugin, we would value your contribution. To do so, you will need to compile the program from source. Then use the OFX Importer Plugin as an example.
O& kappname; contém o suporte explícito para'plugins' de importação. Se tiver um formato personalizado, e se gostaria de criar um'plugin' de importação, daremos valor à sua contribuição. Para o fazer, terá de compilar o programa a partir do código- fonte. Depois, use o'plugin' de importação do OFX como exemplo.

More recently, the counter-revolutionary and anti- communist line of the CPB was reaffirmed once more when the party gave its explicit support to Dilma Roussef, a faithful lackey of the Brazilian imperialist bourgeoisie which is obediently continuing to apply the anti-popular measures of the Lula government.
Mais recentemente, a linha contra-revolucionária e anti-comunista do PCB foi reafirmada uma vez mais quando o partido deu o seu apoio explícito a Dilma Roussef, uma fiel lacaia da burguesia imperialista Brasileira que está a continuar a aplicar as medidas anti-populares do governo de Lula.

All of these suggestions encourage the Commission in its action and we also feel encouraged by the favourable opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy on the creation of the common European market for defence equipment and its explicit support for various proposals by the Commission in this area.
Todas estas indicações encorajam a acção da Comissão, assim como nos sentimos encorajados com o parecer favorável da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia relativamente à criação do mercado comum europeu do equipamento de defesa e o apoio explícito a diversas propostas da Comissão a este respeito.

So the new Treaty on European Union should include a section to promote explicit support for cultural projects, and increase the number of Community regional development initiatives which have cultural aspects, with the aim of strengthening the link between the structural funds and cultural action itself.
Pelo atrás exposto, o futuro Tratado da União Europeia deveria incluir um capítulo que favo reça um apoio explícito aos projectos culturais e o aumen to do número de iniciativas comunitárias a favor do desenvolvimento cultural regional que prossigam o re forço do vínculo entre os fundos estruturais e a própria acção cultural.

If the United States and its allies, including the majority of European countries, were to embark on military action in order to ensure compliance with Resolution 1441 without the explicit support of the European Union and with NATO in deadlock, the damage caused to European alliances will be very difficult to resolve.
Se os Estados Unidos e os seus aliados, incluindo a maioria dos países europeus, tiverem que desencadear acções militares para cumprir a Resolução 1441 sem o apoio explícito da União Europeia e com a NATO bloqueada, os estragos causados nas alianças europeias serão muito difíceis de resolver.

The location is not recorded in most manuscripts, although the idea of Mnason living outside of Jerusalem finds explicit support in the fifth-century Codex Bezae, which describes Mnason as a wealthy landowner living between Jerusalem and Caesarea, and also a marginal note in the Syriac Vulgate.
O principal debate acadêmico em torno da figura de Mnason gira em torno da localização de sua casa, que não aparece na maioria dos manuscritos, apesar de a ideia de que Mnason tenha vivido fora de Jerusalém encontre suporte explícito no Codex Bezae(séc. V), que descreve-o como um rico proprietário de terras vivendo entre Jerusalém e Cesareia, e numa nota marginal na Vulgata siríaca.

If one wonders what impact this Resolution will have on the sort of presence and activities of the Holy See at the UN, the answer is that the Holy See will continue to offer its contribution to the international debate with greater smoothness in procedure and, certainly, also with explicit support from member countries which will now be given it because it is endowed with a precise charter of participation.
Se perguntarmos que impacto terá essa Resolução no tipo de presença e de atividade da Santa Sé na ONU, a resposta será que a Santa Sé continuará a oferecer sua contribuição para o debate internacional com maior agilidade de procedimentos e, seguramente, também com o apoio explícito dos países membros, que lhe virá do fato de estar agora dotada de uma carta de direitos de participação precisa.

The debate showed a considerable measure of agreement on the part of the Associated Countries with the Union's analysis of the situation and several speakers gave explicit support to the Council conclusions and said that they were prepared to contribute to international peace-keeping and reconstruction efforts.
Do debate emergiu uma ampla convergência de opiniões dos Estados Associados com a análise da situação feita pela União, tendo vários oradores dado o seu apoio expresso às conclusões do Conselho sobre este assunto e manifestado a sua disposição em contribuir para o esforço internacional de manutenção da paz e para a reconstrução da região.

Accepts that the responsibility for making further progress with multilingualism mainly rests with Member States and their local and regional authorities but considers that the explicit support of the Commission is necessary to reinforce awareness and to improve the consistency of action at the different levels and across the EU;
Reconhece que a responsabilidade pelos progressos alcançados cabe principalmente aos Estados-Membros e às entidades locais e regionais, mas considera necessário o apoio explícito da Comissão para reforçar a sensibilização para o multilinguismo e melhorar a coerência da acção empreendida a diferentes níveis e em toda a União Europeia;