What is the translation of " EXPLICIT STATEMENT " in Slovak?

• výslovné vyhlásenie
• explicitným príkazom
• jasné vyhlásenie
• explicit

Examples of using Explicit statement in English and their translations into Slovak

Son as well as textual evidence and explicit statements of Christ.
Syn, rovnako ako textové dôkazy a explicitné vyhlásenie Krista.

Explicit statement quoted above. The following statements are quite.
Výslovné vyhlásenie citoval vyššie. Nasledujúce výroky sú úplne.

Meaning of traffic signs Warning signs and traffic signs explicit statement.
Význam dopravných značiek Výstražné značky a dopravné značenie Explicit.

If you do not use the Option Explicit statement, all undeclared variables are of Object type.
Ak nepoužijeme príkaz Option Explicit, potom všetky nedeklarované premenné budú typu VARIANT.

(7) These terms and conditions may be accepted by users and without a registration in E-SHOP by explicit statement, including through E-SHOP.
(7) Tieto všeobecné obchodné podmienky môžu byť akceptované používateľmi aj bez registrácie v ELEKTRONICKOM OBCHODE výslovným vyhlásením vôle, a to aj prostredníctvom webovej stránky ELEKTRONICKÝCH OBCHODOV.

This is made abundantly clear by his explicit statements as well as by his allusions throughout his book.
Toto je nadmieru jasné z jeho jednoznačných tvrdení ako i zo zmienok v celej knihe.

If we search through Mises' works what basically economic calculation means, then, besides the fact that it should be performed in money, we do not find many explicit statements in the sense of how exactly it should be performed.
Ak budeme hľadať naprieč Misesovými prácami, čo vlastne ekonomická kalkulácia znamená, tak okrem toho, že musí byť realizovaná v peniazoch, veľa explicitných vyjadrení v zmysle toho, ako presne je realizovaná, nenájdeme.

In the absence of an explicit statement of a validity date, Eutraco's Quotations shall be valid for 14 days.
Ak neexistuje výslovné vyhlásenie o dátume platnosti, cenové ponuky Eutraco sú platné 14 dní.

Article 4 of the regulation should contain an explicit statement to this effect.
Článok 4 nariadenia by mal v tomto zmysle obsahovať jasné vyjadrenie.

In this respect, an explicit statement on the uniformity of the standards has been introduced in the proposed text of the revised Basic Safety Standards Directive.
V tomto zmysle sa do navrhovaného textu zrevidovanej smernice o základných bezpečnostných normách začlenilo výslovné vyhlásenie o jednotnosti noriem.

Article 4 of the regulation should contain an explicit statement to this effect.
Článok 4 nariadenia by mal obsahovať jasný odkaz na túto problematiku.

An LCA starts with an explicit statement of the goal and scope of the study, which sets out the context of the study and explains how and to whom the results are to be communicated.
LCA začína s explicitným uvedením cieľa a predmetu(oblasti) štúdie, ktorá stanovuje rámec štúdie a vysvetľuje, ako a komu majú byť výsledky oznámené.

The hook is often most effective when it is not an explicit statement, but a logical consequence of the meme's content.
Slučka je často efektívnejšia, keď nie je explicitným príkazom, ale logickým dôsledkom mémového obsahu.

We found no explicit statement by the SRB in any of the sampled resolution plans that the bank could actually be resolved(see paragraph 71).
Zistili sme, že v ani jednom pláne riešenia krízových situácií vo vzorke sa nenachádza výslovné vyhlásenie Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, že krízová situácia banky by sa skutočne dala vyriešiť(pozri bod 71).

I know that farmers in Scotland- and everywhere else too- will be glad to see paragraph 44, which contains an explicit statement that cross-compliance should be risk-based and proportional.
Viem, že poľnohospodárov v Škótsku- i všade inde- poteší odsek 44, ktorý obsahuje výslovné vyhlásenie, že krížové plnenie by sa malo zakladať na posúdení rizika a malo by byť primerané.

The EBA did not make the same explicit statement in its 2018 report, but a number of CAs claimed that the results demonstrated the resilience of the banks they supervised.
EBA vo svojej správe z roku 2018 neurobil to isté vyhlásenie, ale niekoľko príslušných orgánov tvrdilo, že výsledky preukázali odolnosť bánk, na ktorými vykonávali dohľad.

The Chinese Foreign Ministry said in December the two countries had restored normal relations after Norway"made important and explicit statements on issues concerning China's sovereignty and territorial integrity.".
Čínske ministerstvo zahraničných vecí vtedy uviedlo, že Nórsko"urobilo významné a explicitné vyhlásenia vo veciach týkajúcich sa čínskej zvrchovanosti a územnej celistvosti".

(PT) We welcome the explicit statement in the report that it:‘Strongly condemns the role played by tax havens in encouraging and profiteering from tax avoidance, tax evasion and capital flight;
(PT) Vítame jasné vyhlásenie v správe, že„jednoznačne odsudzuje úlohu daňových rajov, ktoré podporujú a profitujú z vyhýbania sa daňovej povinnosti, daňových únikov a únikov kapitálu;

Those pharaohs were never buried in pyramids as naively imagined today, but within the Plateau, as insisted upon by Herodotus as long ago as the 5th century BCE, though everyone ignores his explicit statements because of‘consensus blindness'.
Títo faraóni neboli nikdy pochovaní do pyramíd, ako sa dnes naivne nazdávame, ale do vnútra Plošiny, na čom už v 5. storočí p.n.l. trval Hérodotos, no jeho jasné tvrdenia z dôvodu„selektívnej slepoty“ všetci ignorujú.

Plays by Aeschylus and Euripides make a quite explicit statement that the gods are selfish and cruel, though they expect better behavior from humans.
Aischylove a Euripidove divadelné hry vyslovene konštatujú, že bohovia sú egoistickí a ukrutní, no vyžadujú lepšie správanie sa od ľudí.

In relations between a trader and a consumer the agreement on the use of the Common European Sales Law shall be valid only if the consumer's consent is given by an explicit statement which is separate from the statement indicating the agreement to conclude a contract.
Vo vzťahoch medzi obchodníkom a spotrebiteľom je dohoda o použití spoločného európskeho kúpneho práva platná len vtedy, ak spotrebiteľ súhlas s použitím tohto práva vyjadril prostredníctvom výslovného vyhlásenia, ktoré je oddelené od vyhlásenia, ktorým sa prejavuje súhlas s uzavretím zmluvy.

The same effects as an explicit statement of guarantee under Art. 2.4.2, has reality when on the sold Goods, on its packaging or in advertising in line with other legislation is indicated period during which the goods can be used.
Rovnaké účinky, ako výslovné vyhlásenie o záruke za kvalitu podľa čl. 5.2.2, má aj skutočnosť, keď je na predanom Tovare, na jeho obale, návode pripojenému k Tovaru alebo v reklame v súlade s inými právnymi predpismi uvedený čas, do kedy je možné Tovar použiť.

In case of interest, you have the option to fill in and send a sample withdrawal form or any other explicit statement of withdrawal from the purchase contract also electronically via our web site[insert web site address].
V prípade záujmu máte možnosť vyplniť a zaslať vzorový formulár na odstúpenie od kúpnejzmluvy alebo akékoľvek iné jednoznačné vyhlásenie o odstúpení od kúpnejzmluvy aj elektronicky prostredníctvom našej internetovej stránky[vložte adresu webového sídla].

The sentence containing an explicit statement that the machinery meets all the relevant provisions of this Directive and, if applicable, a similar sentence containing a declaration of compliance with other Community Directives or the relevant provisions that machinery must comply with.
Vetu s výslovným vyhlásením, že strojové zariadenie spĺňa všetky príslušné ustanovenia tejto smernice, a podľa vhodnosti aj podobnú vetu s vyhlásením o zhode s inými smernicami a/alebo príslušnými ustanoveniami, ktorým strojové zariadenie vyhovuje.

In contracts between a business and a consumer, the choice of the Common European Sales Law is valid only if the consumer's consent is given by an explicit statement separate from the statement indicating the agreement to conclude a contract.
V prípadoch zmlúv medzi podnikateľom a spotrebiteľom je voľba spoločného európskeho kúpneho práva platná len vtedy, ak spotrebiteľ súhlas s použitím tohto práva vyjadril prostredníctvom samostatného výslovného vyhlásenia, oddeleného od vyhlásenia, ktorým sa prejavil súhlas s uzavretím zmluvy.

In writing.-(PT) We welcome the explicit statement in the report that it:'Strongly condemns the role played by tax havens in encouraging and profiteering from tax avoidance, tax evasion and capital flight; urges the Member States, therefore, to make the fight against the tax havens, tax evasion and illicit capital flight a priority'.
Písomne.-(PT) Vítame jasné vyhlásenie v správe, že"jednoznačne odsudzuje úlohu daňových rajov, ktoré podporujú a profitujú z vyhýbania sa daňovej povinnosti, daňových únikov a únikov kapitálu; vyzýva preto členské štáty, aby si stanovili boj proti daňovým rajom, daňovým únikom a nezákonnému úniku kapitálu za svoju prioritu".

This Is America,” for which Childish Gambino earned a nod, made explicit statements about the impossible balance of being black in America, and the impact when it came out was huge.
Toto je Amerika”, za ktorú Childish Gambino zarobil, vyslovil explicitné vyhlásenie o nemožnej rovnováhe čiernej v Amerike a dopad, keď vyšiel, bol obrovský.

We process your personal information only on the basis of your consent- freely given and representing an explicit statement that the personal information you have made available to us by registering and using the website is processed for the purposes determined by this Privacy Policy.
Vaše osobné údaje spracovávame iba na základe vášho súhlasu, ktorý dávate z vašej slobodnej vôle, s výslovným prehlásením, že osobné údaje, ktoré ste nám odtajnili registráciou a používaním tejto webovej stránky budú spracované len za účelom stanoveným v týchto zásadách ochrany súkromia.