Examples of using Explicit statement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is an explicit statement about media control.
Protection against discrimination was again emphasised by the Court's explicit statement in P.V.
La protection contre la discrimination a une nouvelle fois été soulignée par la déclaration explicite de la Cour dans l'affaire P.V.An explicit statement saying that eliminates all doubt.
Il n'y aura plus aucun doute avec une déclaration explicite qui le dit.In the New Testament there is no explicit statement of the doctrine…"(p.1112.
Dans le Nouveau Testament il n'y a aucune déclaration explicite de la doctrine…"(p.1112.Your explicit statement that the material is unlawful and why.
Votre déclaration explicite que le matériel est illégal et pourquoi.Each IPDL shall maintain and publish an explicit statement of that commitment on its IPDL.
Chaque BNPI établira et publiera une déclaration explicite de cet engagement sur son site.The explicit statement of the number of years of the"sojourn in Egypt" of the Israelites.
La déclaration explicite du nombre d'années du« séjour en Égypte» des Israélites.He also welcomed the Employers Group's explicit statement of support for the Liaison Group.
Il se réjouit également de l'affirmation explicite du soutien du groupe des"Employeurs" au Groupe de Liaison.An explicit statement of the measures that the Minister must take prior to issuance of a notice.
Déclaration formelle des mesures que la ministre doit prendre avant de communiquer un avis.It is often easier to remember the concrete instance of a truth than its explicit statement.
Il est souvent plus facile Begin with an explicit statement of your general aim(hypothesis.
Commencez par une déclaration explicite de votre objectif général(hypothèse.The agreement according to this Section may be withdrawn, at any time, by the user's explicit statement delivered to CWRA.
Le consentement donné conformément à la présente section peut être retiré à tout moment moyennant une déclaration explicite de l'utilisateur adressée à l'ACRH.(iv)containing an explicit statement of compliance with some, but.
(iii) contenant une déclaration explicite de conformité à seulement certaines Normes;The last coalition agreement(2009)of the Flemish Government, as a result, comprises the explicit statement that it will not ratify the Framework Treaty.
Le dernier accord gouvernemental(2009)du Gouvernement flamand contient donc également la déclaration formelle qu'elle ne ratifiera pas la Convention-cadre.Vatican II makes no explicit statement about the sacramental character of the diaconate;
Vatican II ne fait aucune affirmation explicite à propos du caractère sacramentel du diaconat;Refer specifically to your own emotional state, with smilies, or with an explicit statement"I'm not angry, but just a little concerned.
Référez- vous spécifiquement à votre propre état émotionnel en utilisant des émoticônes, ou avec un énoncé explicite"Je ne suis pas en colère, simplement un peu préoccupé.An explicit statement that judicial oversight of children's issues cannot be waived;
Une déclaration explicite de l'impossibilité de renoncer à un contrôle des problèmes qui concernent les enfants;Health Canada will allow the inclusion of an explicit statement stating the product is formulated with tamper-resistant properties.
Santé Canada autorisera l'ajout d'un énoncé explicite indiquant que le produit possède des propriétés à manipulation contrôlée.An explicit statement that judicial remedies and the right to fair and equal treatment cannot be waived;
Une déclaration explicite selon laquelle il n'est pas possible de renoncer aux recours judiciaires et au droit à un traitement juste et équitable;For example, before accepting an attestation compliance engagement, the practitioner will need an explicit statement of compliance from management.
Par exemple, avant d'accepter une mission d'attestation de la conformité, le professionnel en exercice devra obtenir de la direction une déclaration explicite de conformité.The second is the explicit statement of the need for controls to be carried out without prior warning.
Le deuxième est la mention explicite de la nécessité que des contrôles soient exécutés sans préavis.The indication that a claim is allowable will be provided as an explicit statement in any substantive work product from the OEE.
L'indication selon laquelle une revendication est acceptable devra être fournie sous forme d'un énoncé explicite dans au moins un produit résultant de travaux d'examen de fond réalisés par l'OEA.Such an explicit statement would enhance the Union's¡mage as a community of shared values.
Cette mention expresse renforcerait la visibilité de l'Union en tant que communauté partageant les mêmes valeurs.Swedish Computer Sweden, May 3, 2001 A report on FreeBSD really, but with an explicit statement of OpenBSD being best of brand when it comes to security.
Suédois Computer Sweden, 3 Mai 2001 Un article sur ce qu'est réellement FreeBSD, avec la mention explicite qu'OpenBSD est le meilleur choix quand la sécurité est le premier critère.Submit any other explicit statement of his/her decision to withdraw from the contract(“Withdrawal Statement”.
Présenter toute autre déclaration explicite de sa décision de rétracter le contrat("Déclaration de Rétractation".To exercise the right to withdrawal,the buyer must inform us of his/her decision to withdraw from the contract, sending us an explicit statement via paper letter sent by regular mail or via email.
Pour exercer le droit de rétractation,l'acheteur est tenu de nous informer de sa décision de se rétracter du contrat en nous transmettant une déclaration explicite par lettre sur papier envoyée par courrier ordinaire ou par courrier électronique.These works usually contain an explicit statement such as,"This work is dedicated to the public domain..
Ces travaux contiennent généralement une déclaration explicite telle que«ce travail est dédié au domaine public.Explicit statement by the claimant indicating that the contents were used without the consent of the Owner of the allegedly infringed rights.
Déclaration expresse du demandeur que l'utilisation du contenu a été faite sans le consentement du titulaire des droits prétendument violés.The paper suggests that the new Provisions should be revised in order to include an explicit statement about any exemption applicable to permanent research vessels and definitions of all categories of vessels.
Dans cette communication, il est suggéré de réviser les nouvelles dispositions dans le but d'inclure une déclaration explicite sur l'exemption applicable aux navires de recherche permanents ainsi que de définir toutes les catégories de navires.Without explicit statement, the accident-free state of the car is generally assumed if it doesn't say otherwise.
Sans déclaration explicite, la nature non accidentée de la voiture est généralement supposée en l'absence de mention contraire.
