What is the translation of " FALSE PATH " in French?

• fausse route
• faux chemin
• fausse voie
• voie erronée
• fausse piste
• voie de mensonge
• sentier mensonger

Examples of using False path in English and their translations into French

The false path ends here.
La faux chemin s'arrête ici.

Israël, you are going a false path.
Israël, tu fais fausse route.

This is a false path, my friends.
Vous faites fausse route, les amis.

That led me down a false path.
Ce qui m'a entraîné sur une fausse route.

(P. Becker, The False Path of the West European“Armed Guerrillas”.
(P. Becker, La voie erronée de la guérilla urbaine en Europe occidentale.

That's why I hate every false path..
C'est pourquoi je hais toute voie de mensonge..

This is a false path and one needs to have courage to recognize this mistake.
C'est une voie erronée et il faut avoir le courage de reconnaître son erreur.

I think that puts us on a false path.
Je pense que cela nous met sur une fausse piste.

This is a false path to take and one needs to have the courage to recognise this mistake.
C'est une voie erronée et il faut avoir le courage de reconnaître son erreur.

That's why I hate every false path..
C'est pourquoi je déteste tout sentier mensonger..

On a false path there is always inconsistency; if this were not so, mankind would be destroyed.
Dans une fausse voie on est toujours inconséquent, sans quoi on tuerait l'humanité.

That is why I have hated every false path.
C'est pourquoi je déteste tout sentier mensonger..

When you choose this false path, you will suffer damnation and burn in Hell forever.
Si vous choisissez ce faux chemin, vous subirez la damnation et brûlerez en Enfer éternellement.

Religious people should not follow a false path.
Les religieux ne doivent pas suivre une voie erronée.

Or frankly followed a false path for through not having been able to identify the true motivations of the adversary?
Ou carrément fait fausse route pour n'avoir pas su identifier les vraies motivations de l'adversaireÂ?

We are being led down a false path,” Happer argued.
Nous sommes conduits sur une fausse voie» a déclaré Will Happer.

And the Vatican II sect confirms them on their false path.
Et la secte Vatican II les confirme sur leur fausse voie.

An allergy, a cough with which can direct a doctor on a false path, will lead to the fact that the prescribed treatment will not bring the expected effect.
Une allergie, une toux pouvant diriger un médecin sur un faux chemin, conduira au fait que le traitement prescrit n'apportera pas l'effet attendu.

What seems to be the true direction may be a false path.
Ce qui semble être le vrai chemin peut être une fausse piste.

Distorted by a veil of selfish desires, seekers are shown a false path, which not only makes them lose precious time, but very often even drives them into the arms of the darkness.
Un faux chemin, déformé et voilé par des désirs égoïstes, est indiqué aux chercheurs, qui non seulement leur fait gaspiller un temps précieux, mais même les pousse très souvent, dans les bras des ténèbres.

So the unraveling of multi-national states is a false path.
Le désenchevêtrement des Etats multinationaux fait fausse route.

The walker between the paths has no way of seeing or knowing whether he is on the true or the false path; for they all are similar, presenting no difference whatsoever to the observing eye.
Le promeneur entre les chemins n'a aucun moyen de voir ou de savoir si il est sur le vrai ou la fausse voie, car elles sont toutes semblables, ne présentant pas de différence que ce soit à l'œil observateur.

We are told that we must find a national idea, but it is a false path.
On nous propose de trouver une idée nationale, mais c'est un faux chemin.

And celebrating this heresiarch they hid all the real problems, following the criteria of a false path stretched a utopia reunification.
Et de célébrer cette hérésiarque ils se sont cachés tous les vrais problèmes, suivant les critères d'une fausse voie étiré une réunification de l'utopie.

Here are all the flaws(the investigation- MK), which you can see, I think you should go on a false path.
Voici tous les défauts(de l'enquête- MK), que vous pouvez le voir, je pense que vous devriez aller sur une fausse voie.

We hope that Vajrayana practitioners who respect Padmasambhava and the Nyingma tradition will pay heed to Düd'jom Rinpoche's text‘The guide that leads the blind on a false path which ends in a precipice' and to the words of the great gTértöns.
Nous espérons que les pratiquants du Vajrayana qui respectent Padmasambhava et le tradition Nyingma lirons et écouterons ce texte de Düd'jom Rinpoche«Le Tabac: guide qui entraîne les aveugles sur un faux chemin qui se termine dans un précipice», ainsi que les conseils des grands gTértöns qui ont enseigné sur ce sujet.

I'm studying your precepts- that's why I hate every false path.
Tes ordonnances me rendent intelligent, c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge.

We should remember that when someone begins to lead a group down a false path.
Nous devrions nous souvenir de cela quand quelqu'un commence à mener un groupe sur un faux chemin.

Despite the clearly expressed will, in 2003, by three-quarters of the people on the planet, the progressive movements did not succeed in preventing war. Do you not sometimes have the feeling that those who are in the direction of movements lacked a course; or frankly followed a false path for through not having been able to identify the true motivations of the adversary?
Malgré la volonté clairement exprimée, en 2003, par les trois quarts des peuples de la planète, les mouvements progressistes nâ ont pas réussi à empêcher la guerre. Nâ avez-vous pas, parfois, le sentiment, que ceux qui sont à la direction des mouvements, ont manqué une marche; ou carrément fait fausse route pour nâ avoir pas su identifier les vraies motivations de lâ adversaire?

The establishment of an inhumane system. S.C.: Despite the clearly expressed will, in 2003, by three-quarters of the people on the planet, the progressive movements did not succeed in preventing war. Do you not sometimes have the feeling that those who are in the direction of movements lacked a course; or frankly followed a false path for through not having been able to identify the true motivations of the adversary?
Malgré la volonté clairement exprimée, en 2003, par les trois quarts des peuples de la planète, les mouvements progressistes nâ ont pas réussi à empêcher la guerre. Nâ avez- vous pas, parfois, le sentiment, que ceux qui sont à la direction des mouvements, ont manqué une marche; ou carrément fait fausse route pour nâ avoir pas su identifier les vraies motivations de lâ adversaire?

How to use "false path" in an English sentence

Every false path needs to be informed to the STA tool.

Isn’t it time to stop following the false path of empty promises?

If it falls outside the defined area, the false path is taken.

The figures h standing upon the false path represent the wicked themselves.

This could help null dereference checker and also aid false path prunning.

down a false path of economic development which ignored the new conditions.

is there a false path or have I forgotten to install dependencies?

Unless of course, this is but another false path in my wandering journey.

This false path of initiation has increased your skill in justifying these conditions.

Not from the false path or the wicked way, but the people themselves.

How to use "faux chemin, fausse voie" in a French sentence

Un faux chemin toujours frais, où l'herbe est toujours verte.

Le psychologisme mène à confirmer le client dans la moyenne voire la médiocrité ce qui est en soi une fausse voie du spirituel.

Dit Tom d'une fausse voie enjouée.

Le désordre douanier, la ré-immatriculation des véhicules(SONILOGA), le faux chemin de fer au Niger, sont l’œuvre de Boloré.

nous étions plusieurs à le crier,tiangaye ou pas tiangaye avec c'est un faux chemin et voilà.

puisse-t-il écouter les conseils désintéressés, et ne pas demeurer dans la fausse voie où il est engagé !

L’échec – ou plutôt la fausse voie – d’avec Estyn n’était pas une damnation mais une épreuve que la jeune hybride avait passée avec succès.

Est-ce à dire que c’était une fausse voie ou faut-il nuancer le jugement et expliquer d’où est venu cet échec ?

Ce faux chemin s'enfonce de quelques centaines de mètres dans le bois pour finir en cul-de-sac.

Le Parlement ne doit pas poursuivre sur la fausse voie du démantèlement et ne pas attendre de voir des décapitations en Suisse», a lancé Adrian Amstutz.