What is the translation of " FALSE PATH " in Portuguese?

• caminho falso
• falso trajeto

Examples of using False path in English and their translations into Portuguese

You are on the false path.
Está no falso caminho.

The false path ends here.
O caminho falso termina aqui.

Israël, you are going a false path.
Israel, estás a ir por um falso caminho.

This is a false path, and a false statement of the question.
Esse é um caminho falso, e uma falsa colocação da questão.

Both can be, and often are, false paths to God.
Os dois podem ser, e geralmente são, caminhos falsos a Deus.

Through this false path, man tramples what he has been created for, by destroying himself.
Por este falso caminho o homem pisoteia aquilo para o que tem sido criado, se destruindo a si mesmo.

Le Vaillant himself once followed a false path toward God.
O próprio Le Vaillant chegou a tomar um caminho falso em direcção a Deus.

These false paths are easily avoided if we do not ascribe so much theoretical importance to the self.
É fácil evitar esses falsos caminhos não se conferindo a esse eu um tão grande valor teórico.

To them, any contact with us could lead them down the same so-called“false path.
Para elas, qualquer contato conosco poderia levá-los para baixo ao chamado“caminho falso”.

Conversi ad Dominum- we must always turn away from false paths, onto which we stray so often in our thoughts and actions.
Conversi ad Dominum- sempre de novo nos devemos afastar das direcções erradas, em que tão frequentemente nos movemos com o nosso pensar e agir.

To construct history, as you can and must, you must free history from the false paths it is pursuing.
Para construir a história, como vós podeis e deveis fazer, é preciso que a livreis dos falsos caminhos por que ela está a enveredar.

One must also consider the fact that often results in false path that such persons shall, in disagreement with their intelligence and skills.
É preciso considerar também que o fato muitas vezes resulta do caminho falso que tais pessoas tomam, em discordância com suas inteligências e aptidões.

They are aided by benevolent Spirits, who are interested in them, and hasten to enlighten them by showing the false path they were following.
Nisso são ajudados pelos Espíritos benevolentes que se interessam por eles, e que se apressam em esclarecê-los e mostrar-lhes o falso caminho que seguiram.

An allergy, a cough with which can direct a doctor on a false path, will lead to the fact that the prescribed treatment will not bring the expected effect.
Uma alergia, uma tosse com a qual pode direcionar um médico em um caminho falso, levará ao fato de que o tratamento prescrito não trará o efeito esperado.

And celebrating this heresiarch they hid all the real problems, following the criteria of a false path stretched a utopia reunification.
E em comemorar esta heresiarch eles escondidos todos os problemas reais, seguindo os critérios de um caminho falso estendia-se uma reunificação utopia.

To minimize this possibility, we did not use smooth wires to drill the tunnels, but preferred to use bits of 2.5 mm in diameter, in order to avoid creating false paths.
Para minimizar essa possibilidade, não usamos fios lisos para perfuração dos túneis, preferimos usar brocas de 2,5mm de diâmetro para evitar criar falsos trajetos.

Aorta dissection occurs when there is wall delamination, generally in the outer third of the media, forming a false path to blood, where it penetrates through intimal orifice.
A dissecção da aorta ocorre quando há delaminação da parede, geralmente no terço externo da camada média, formando um falso trajeto para o sangue, que lá penetra a partir de um orifício da íntima.

But they are unlikely to succeed, since what has been carried out is an act of academic forgery that has set worldwide Bakhtin studies on a false path.
Mas eles não serão bem sucedidos, visto que o que foi realizado é um ato de falsificação acadêmica que estabeleceu em todo mundo dos estudos bakhtinianos um caminho inverídico.

We discovered that this is approached via various theories, different approaches and techniques, trials and errors, or even false paths that are sometimes followed it is a newly established science after all.
Nós descobrimos que este é abordado através de várias teorias, diferentes abordagens e técnicas, tentativas e erros, ou mesmo falsos caminhos que às vezes são seguidas é uma ciência recém-criada depois de tudo.

Among the biblical false prophets, far from many were charlatans. On the contrary, among them were quite a few highly gifted people that went along the false path.
Nem todos os pseudo-profetas dos tempos bíblicos eram charlatões, pelo contrário, muitos dentre deles eram pessoas altamente talentosas, que seguiram o caminho errado.

And you cannot run away from such disgrace because God made the world perfect, but in these times, the wide and false paths are preferred by many because many of My children no longer accept the truth and try to destroy My Church.
E não podeis fugir de tanta desgrasa, porque Deus fez o mundo perfeito, mas nos tempos de hoje os caminhos largos e falsos são preferidos por muitos, porque muitos dos Meus filhos não aceitam mais a verdade e buscam profanar cada vez mais a Minha Igreja.

I believe that a centre of Olympic studies would aid the preservation and progress of my work more than anything else, and would keep it from the false paths which I fear.
Eu acredito que um centro de estudos Olímpicos ajudaria a preservação e progresso do meu trabalho mais do que qualquer outra coisa, e seria mantê-lo a partir dos falsos caminhos que temo.

But another man came desiring their good, welfare, and protection, and he reopened the safe and good path that led to their happiness, and he closed off the false path, and he removed the decoy and destroyed the dummy, so that the large herd of deer might later come to growth, increase, and fulfilment.
Mas um outro homem desejando o bem de eles, o bem-estar e proteção de eles, reabrisse o caminho bom e seguro que os conduziria à felicidade, fechasse o caminho falso e removesse a armadilha e destruísse a figura para que o grande rebanho de gamos mais tarde pudesse crescer, aumentar e se realizar.

Observation is direct, via laryngoscopy or fibrobronchoscopy, aiming to avoid the risk of complete and sudden obstruction of the airway, or the creation of a false path through the airway.
A visualização é direta por laringoscopia ou fibrobroncoscopia, visando diminuir os riscos de obstrução completa e súbita da via aérea ou a criação de um falso trajeto na via aérea.

It is natural that such a people, in composing their national sense of self and their political fate, proceed along false paths and prepare for themselves a heavy historical ordeal.
É natural que tais povos e pessoas, ao comporem o seu sentido nacional de identidade e o seu destino político, escolham caminhos falsos e preparem para si mesmos uma pesada provação histórica.

We preferred to use 2.5 mm bits for creating the femoral tunnels, because provided that their origin in the lateral face of lateral femoral condyle was always the same, smooth wires might have create false paths.
Preferimos usar brocas de 2,5mm para a criação dos túneis femorais, porque, desde que sua origem no aspecto lateral do CFL foi sempre a mesma, fios lisos poderiam criar falsos trajetos.

Regarding the lesions caused by the use of tracheostomy, these may occur in the intraoperative period, with unilaterally or bilaterally laryngeal nerve injury; esophageal injury with tracheoesophageal fistula; and early lesions in the first six days with false path by moving the tracheal tube.
Em relação às lesões causadas pelo uso da traqueostomia, estas podem ocorrer no período intraoperatório, com lesão do nervo laríngeo uni ou bilateralmente; lesão de esôfago, com fístula traqueoesofágica; e lesões precoces, nos primeiros seis dias, com falso trajeto por deslocamento da cânula traqueal.

In our study, the exam was considered unsatisfactory when the uterine cavity was not reached or its vision was not good enough to lead to a conclusion; this occurred in six exams and the causes were bleeding in four patients, technical problems with bad luminosity and one false path.
No presente estudo, o exame foi considerado insatisfatório quando a cavidade uterina não era alcançada ou a sua visualização não era suficientemente boa para permitir uma conclusão; isto ocorreu em seis exames e as causas foram sangramento em quatro pacientes, problemas técnicos com má luminosidade e uma via falsa.

The investigators representing Japan pointed to the possibility of a false glide path signal causing the crash.
Os investigadores que representam o Japão apontaram para a possibilidade de um sinal de caminho falso dos flaps causando o acidente.

Evil is the path of false doctrines.
O mal é caminho das doutrinas falsas.