What is the translation of " FORMIDABLE OBSTACLES " in French?

• obstacles formidables
• obstacles redoutables
• obstacles considérables
• obstacles gigantesques
• énormes obstacles
• obstacles colossaux
• d'immenses obstacles

Examples of using Formidable obstacles in English and their translations into French

These make formidable obstacles.
Ils forment des obstacles formidables.

Israel and the Palestinians have overcome formidable obstacles.
Israël et les Palestiniens ont surmonté des obstacles colossaux.

But it faces formidable obstacles as well.
Mais elle se heurte aussi à de formidables obstacles.

The people of Israel and the Palestinians have overcome formidable obstacles.
Le peuple d'Israël et les Palestiniens ont surmonté des obstacles formidables.

Despite these formidable obstacles, young researchers are the future of science.
Malgré ces obstacles formidables, les jeunes chercheurs constituent l'avenir de la science.

But they also faced formidable obstacles.
Mais elle se heurte aussi à de formidables obstacles.

Formidable obstacles had to be overcome: many classes had to serve more than one high school.
Il fallut surmonter d'énormes obstacles: beaucoup de cours devaient desservir plus d'un lycée.

This approach confronts formidable obstacles.
Cette ambition se heurte à de formidables obstacles.

Formidable obstacles of climate, terrain, and distance hinder exploitation of natural resources.
Obstacles redoutables du climat, du relief et distance entravent l'exploitation des ressources naturelles.

These constraints are formidable obstacles.
Et ces connaissances constituent de formidables obstacles.

It should greatly help in overcoming the formidable obstacles to peace and prosperity facing us all, while at the same time reinforcing the principles and purposes of the United Nations.
Il devrait grandement contribuer à surmonter les énormes obstacles à la paix et à la prospérité auxquels nous faisons tous face, tout en renforçant en même temps les principes et objectifs de l'ONU.

Although support is growing, deprescribing faces formidable obstacles.
Bien Que le support soit élevage, deprescribing fait face à des obstacles formidables.

Second, there are frequently formidable obstacles to the use of cleaner technologies.
Deuxièmement, il existe souvent des obstacles colossaux à l'adoption de technologies moins polluantes.

Even with this loan, however, Des Méloizes faced formidable obstacles.
Même avec l'aide de ce prêt, Des Méloizes faisait face à de formidables obstacles.

Developing countries already face formidable obstacles in implementing patent systems.
Les pays en développement sont déjà confrontés à des obstacles considérables pour mettre en œuvre leur système de brevets.

However, the adoption of the concept as a basis for global governance faces formidable obstacles.
Toutefois, l'adoption du concept comme base d'une gouvernance globale doit affronter d'immenses obstacles.

Spin programming presents some formidable obstacles for psychotherapy.
La programmation de spin présente de formidables obstacles pour la psychothérapie.

Despite very real improvements in the penal system and the conditions of detention, formidable obstacles remain.
En dépit d'améliorations très réelles du système pénal et des conditions de détention, d'énormes obstacles demeurent.

However, the St. Lawrence and Niagara Falls presented formidable obstacles to travel from the east coast by water to the interior.
Toutefois, le fleuve Saint- laurent et les chutes Niagara présentaient des obstacles redoutables aux déplacements d'est en ouest par voie maritime vers l'intérieur du pays.

The groups and associations working to eliminate gender inequality faced formidable obstacles.
Les groupes et associations œuvrant à l'élimination des inégalités entre les hommes et les femmes se heurtent à des obstacles considérables.

Assembling such a station and pressurizing it would present formidable obstacles, which, although not beyond NASA's technical capability, would be beyond available budgets.
L'assemblage d'une telle station présente des obstacles considérables, qui, bien que pas au-delà des capacités techniques de la NASA, serait au-delà des budgets disponibles.

Israel and the Arabs may be on the road to peace, but formidable obstacles remain.
Les Israéliens et les Palestiniens ont repris les négociations de paix mais il reste des obstacles considérables.

Dane, now 20 and studying to be an actor, has overcome formidable obstacles to stand as an example of a refugee who has successfully integrated into his new home.
Dane, désormais âgé de 20 ans et étudiant en arts dramatiques, a surmonté d'énormes obstacles pour devenir aujourd'hui un exemple de réfugié ayant réussi à s'intégrer dans son pays d'accueil.

We laud the peacemakers for their foresight and wisdom in taking crucial initial steps for the cause of peace, and for their perseverance in the face of formidable obstacles.
Nous félicitons les artisans de la paix pour la sagesse et la vision qui leur ont permis de prendre les premières mesures décisives en faveur de la cause de la paix et pour leur persévérance face à des obstacles gigantesques.

Barriers to trade- MENA's governments have created formidable obstacles to trade and migration.
Les gouvernements de la région MENA ont érigé de redoutables obstacles au commerce et à la migration.

Despite these formidable obstacles, the willingness among North Koreans to risk their lives to escape is growing stronger, and arrivals in the South are likely to hit a record this year.
En dépit de ces redoutables obstacles, la volonté des nord-coréens de s'enfuir, quitte à risquer leur vie, est de plus en plus forte et les arrivées dans le sud vont probablement atteindre un nouveau record cette année.

Developing countries, as we explain in Chapter 7, face formidable obstacles in implementing patent systems.
Les pays en développement, comme nous l'expliquons au Chapitre7, sont confrontés à des obstacles formidables dans la mise en œuvre des systèmes de brevets.

Though formidable obstacles remain to the realization of this significant transition, Henry and Tubiana present the case for collective initiatives and change that build momentum for implementation and action.
Même si de formidables obstacles restent à surmonter pour réaliser cette importante transition, Claude Henry et Laurence Tubiana présentent des arguments en faveur d'initiatives collectives et d'évolutions créant une dynamique pour la mise en œuvre et l'action.

The Administrator was urged to do more in concert with UNIFEM despite formidable obstacles in some programme countries.
L'Administrateur a été engagé à aller plus loin, de concert avec l'UNIFEM, en dépit des obstacles formidables qui existaient dans certains pays.

Given the urgency of the challenge and the formidable obstacles to be overcome, the Security Council may wish to consider a range of initiatives and interventions to ensure a more effective implementation of resolution 1325 2000.
Compte tenu de l'urgence des problèmes à régler et des obstacles considérables à surmonter, le Conseil pourra souhaiter envisager un éventail d'initiatives et d'interventions propres à assurer l'application efficace de la résolution 1325 2000.