What is the translation of " FULLY SUPPORTS THE IDEA " in French?

• appuie pleinement l'idée
• soutient pleinement l'idée
• souscrit pleinement à l'idée
• entièrement favorable à l'idée

Examples of using Fully supports the idea in English and their translations into French

The Committee fully supports the idea of such a high level group.
Le Comité adhère totalement à l'idée d'un tel groupe de haut niveau.

He is a proud"first citizen" of the historical and at the same time very modern city Regensburg and fully supports the idea of the World Heritage title.
Il est un fier'premier citoyen'de la ville de Ratisbonne, qui est à la fois historique et très moderne, et il appuie entièrement l'idée du titre de Patrimoine mondial.

Sweden fully supports the idea put forward this morning by the Secretary-General.
La Suède appuie pleinement l'idée présentée ce matin par le Secrétaire général.

As host to the International Olympic Committee and several other world sports associations headquarters, Switzerland fully supports the idea of an international year for sport and physical education.
La Suisse, État hôte du Comité international olympique et de plusieurs sièges mondiaux d'associations sportives, soutient par conséquent pleinement l'idée d'une Année internationale du sport et de l'éducation physique.

Max fully supports the idea and verbally encourages Amy in the plan she undertakes.
Max soutient pleinement l'idée et encourage verbalement Amy dans le plan qu'elle entreprend.

As far as PC is concerned, the Region fully supports the idea of creating a Western Balkans COSAC4.
À ce sujet, la région soutient entièrement l'idée de créer une COSAC Balkans occidentaux4.

He fully supports the idea of living a balanced life and developing as a person, not only an athlete.
Il appuie pleinement le principe d'une vie équilibrée et d'un développement sur les plans personnel autant que sportif.

Given the magnitude and variety of crisis situations, my delegation fully supports the idea of stand-by arrangements with donor Governments and stockpiles of equipment and relief supplies.
Etant donné l'ampleur et la diversité des situations de crise, ma délégation appuie pleinement l'idée d'accords de confirmation avec les gouvernements donateurs ainsi que de réserves d'équipement et de fournitures de secours.

CEMR fully supports the idea that an integrated approach demands strong partnerships and strengthened cooperation between all actors at all levels.
Le CCRE soutient totalement l'idée qu'une approche intégrée exige des partenariats forts et une coopération renforcée entre tous les acteurs à tous les niveaux.

Bearing in mind the alarming number of casualties among both military and civilian peace-keepers, Poland fully supports the idea of the expeditious elaboration of a universally binding legal instrument, possibly in the form of a convention on the safety and security of the personnel of peace-keeping operations.
Compte tenu du nombre alarmant de pertes subies par le personnel de maintien de la paix, tant civil que militaire, la Pologne appuie pleinement l'idée d'élaborer le plus rapidement possible un instrument juridique universellement contraignant, qui pourrait revêtir la forme d'une convention relative à la sécurité du personnel affecté aux opérations de maintien de la paix.

He fully supports the idea that mainstreaming and industry involvement are integral and necessary in taking on the increasing challenges in relation to sound management.
Il appuie pleinement l'idée selon laquelle l'intégration et la participation de l'industrie sont essentielles et nécessaires à la recherche de solutions aux défis croissants liés à la gestion rationnelle.

Nevertheless, Thailand fully supports the idea and is ready to act as a bridge between the two organizations.
Cependant, la Thaïlande soutient pleinement l'idée est elle est disposée à servir de passerelle entre les deux organisations.

My country fully supports the idea of creating a regional cooperation platform for the Sahel region, as set out in the report.
Mon pays souscrit pleinement à l'idée présentée dans ce rapport d'établir une plate-forme régionale de coopération pour la région du Sahel.

Having in mind these two facts, Slovakia fully supports the idea of nominating a special coordinator for CD expansion with a broad mandate to explore possible modalities and ways forward.
Dans ces circonstances, la Slovaquie appuie pleinement l'idée de nommer un coordonnateur spécial qui serait chargé de la question en étant doté d'un mandat large qui lui donne le moyen d'étudier les solutions et les modalités d'un règlement qui s'offriraient à la Conférence.

Health Canada fully supports the idea of using partnerships to increase the reach and effectiveness of its programs and services.
Santé Canada approuve pleinement l'idée d'utiliser des partenariats pour accroître la portée et l'efficacité ses programmes et ses services.

While my Government fully supports the idea of an independent Palestine, I believe that unilateral action will not be helpful.
Si mon gouvernement appuie pleinement l'idée d'une Palestine indépendante, je suis convaincu qu'une action unilatérale ne sera pas efficace.

Romania fully supports the idea that the 2030 Agenda must be implemented by local institutions, responding directly to citizens' needs.
La Roumanie soutient pleinement l'idée que la 2030 Agenda doit être mis en œuvre par les autorités locales, répondant directement aux citoyens.

My Government fully supports the idea proposed by France for an international conference on peace and security in the Great Lakes region.
Le Gouvernement souscrit entièrement à l'idée présentée en son temps par la France, d'une conférence internationale sur la paix et la sécurité dans la région des Grands Lacs.

My delegation fully supports the idea of continuing our work during the period between the end of this session and the beginning of the 1995 session of the CD.
Ma délégation appuie sans réserve l'idée de poursuivre nos travaux entre la fin de la présente session et le début de la session de 1995 de la Conférence du désarmement.

ILO, however, fully supports the idea of not using the expression of"inter-governmental organization", considering that it does not accurately reflect the tripartite structure of the members' representation within ILO.
En revanche, l'OIT est entièrement favorable à l'idée de ne pas employer l'expression>, qui ne rend pas exactement compte de son système tripartite de représentation.

Belarus fully supports the idea of further rapprochement between the Inter-Parliamentary Union and the United Nations, as they are two of the most influential contemporary organizations having universal significance.
Le Bélarus est pleinement favorable à l'idée d'un plus grand rapprochement entre l'Union interparlementaire et l'ONU, deux des organisations contemporaines qui ont le plus d'influence dans le monde et dont le message est perceptible à tous.

Kazakhstan fully supports the idea of the Human Rights Council and the procedure of the universal periodic review as an efficient, reliable and transparent mechanism for monitoring the observance of human rights.
Le Kazakhstan appuie pleinement l'idée du Conseil des droits de l'homme et la procédure de l'examen périodique universel, qui constitue un mécanisme efficace, fiable et transparent permettant de s'assurer que les droits de l'homme sont respectés.

The Azerbaijani Republic fully supports the idea of the adoption of a comprehensive international legal instrument on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines and on their destruction.
La République d'Azerbaïdjan approuve sans réserve l'idée consistant à adopter un instrument juridique international global sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la fabrication et du transfert des mines terrestres antipersonnel et sur leur destruction.

The delegation of Ukraine also fully supports the idea of introducing into the work of the Security Council the practice of preparing monthly reports on the outcome of that month's presidency, since this would contribute to the analytical essence of its report to the General Assembly.
La délégation ukrainienne appuie également sans réserve l'idée d'introduire dans les travaux du Conseil la pratique consistant à publier des rapports mensuels sur les résultats du mois établis par les présidents respectifs, dans la mesure où cela contribuerait au contenu analytique de son rapport à l'Assemblée générale.

The Special Rapporteur fully supports the idea of launching joint appeals; they have the advantage of increasing and reinforcing the impact and power of appeals, making it possible to address cases and situations in a more comprehensive manner and emphasize the indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
Le Rapporteur spécial soutient pleinement l'idée de lancer des appels conjoints: ils ont pour avantage d'augmenter et de démultiplier l'impact et la puissance des appels et permettent de traiter les affaires et les situations de manière plus globale et d'insister sur le caractère indivisible, interdépendant et indissociable de tous les droits de l'homme.

My delegation fully supports the idea advanced by almost all delegations that the right of veto is anachronistic, discriminatory and anti-democratic. We would therefore like to see progressive restriction of this privilege, which should be limited solely to matters falling under Chapter VII of the Charter, until such time as it is eliminated.
Ma délégation souscrit pleinement à l'idée défendue par la quasi-totalité des délégations, selon laquelle le droit de veto est anachronique, discriminatoire et antidémocratique et, de ce fait, elle souhaite une restriction progressive de ce privilège qui devrait se limiter seulement aux questions relevant du Chapitre VII de la Charte, avant d'être totalement éliminé.

Bangladesh fully supports the idea of the global mechanism and hopes that the global mechanism as envisaged in the Convention will be successful in promoting actions leading to the mobilization and channelling of substantial financial resources, including the transfer of technology, on a grant basis or on concessional terms to affected and threatened developing countries.
Le Bangladesh appuie pleinement l'idée d'un mécanisme mondial et espère que celui envisagé dans la Convention permettra de promouvoir des mesures visant à mobiliser et à canaliser des ressources financières substantielles, y compris le transfert de technologie, sous forme de dons ou de prêts à des conditions de faveur dont bénéficieront les pays en développement touchés et menacés.

The Islamic Republic of Iran fully supported the idea of convening an international conference on the financing of development.
La République islamique d'Iran appuie pleinement l'idée de tenir une conférence internationale sur le financement du développement.

Mongolia fully supported the idea of fostering local pharmaceutical industry in developing countries.
La Mongolie appuie pleinement l'idée de promouvoir l'industrie pharmaceutique locale des pays en développement.

We fully support the idea of transforming the Commission on Human Rights into a Human Rights Council.
Nous appuyons pleinement l'idée de transformer la Commission des droits de l'homme en un Conseil des droits de l'homme.