Examples of using Functions exercised in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mandates and functions exercised at 31 December 2014.
Mandats et fonctions exercés au 31 décembre 2014.The program shall consist of as many parts as there are categories of functions exercised by the Community.
Le budget comporte autant de parties qu'il y a de catégories de fonctions exercées par la municipalité.Mandates and functions exercised by corporate officers in Altran.
Mandats et fonctions exercés par les mandataires sociaux.In order to determine the extent of these immunities,the Court must therefore first consider the nature of the functions exercised by a Minister for Foreign Affairs.
Afin de déterminer l'étendue de ces immunités,la Cour devra donc d'abord examiner la nature des fonctions exercées par un ministre des affaires étrangères.Functions exercised within Central Divisions by dedicated departments.
Fonctions exercées au sein des directions par les départements dédiés.Under the Government of Wales Act 2006, functions exercised by the Assembly transferred to the Welsh ministers.
En vertu de la loi de 2006 sur le Gouvernement du pays de Galles, les fonctions exercées par l'Assemblée ont été transférées aux ministres gallois.All the functions exercised by the Brother, all his actions, words and gestures, are marked, as we have seen, by a sacred, almost priestly character.
Toutes les fonctions exercées par le frère, toutes ses actions, ses paroles et ses gestes, sont marqués, on l'a vu, d'un caractère sacré, presque sacerdotal.Through bibliographical research sought to demonstrate the importance of external control, as well as the skills,assignments and functions exercised by the Courts of Auditors.
Grâce à la recherche bibliographique a cherché à démontrer l'importance du contrôle externe, ainsi que les compétences,attributions et fonctions exercées par les cours des comptes.In Chapter 4,other functions exercised by some FIUs are discussed.
Au chapitre 4,d autres fonctions exercées par certaines CRF sont passées en revue.The principles of separation, including between the State and the Church, andinterdependence of powers established in the Constitution are observed in the functions exercised by the organs of sovereignty.
Les principes de la séparation, notamment entre l'Église et l'État, etde l'interdépendance des pouvoirs établis par la Constitution sont respectés dans le cadre des fonctions exercées par les organes de souveraineté.List of offi ces and functions exercised in any company by each of the directors and offi cers Section 14.1.
Liste des mandats et fonctions exercés dans toute société par chacun des mandataires sociaux Section 14.1.Board, or to any other person designated by the Chairman,an exhaustive list of all their mandates(including appointments to sit on committees) and functions exercised in France and abroad.
Tout administrateur s'engage à communiquer sur simple demande, au Président du Conseil ou à toute personne par lui désignée,la liste exhaustive de tous ses mandats(y compris la participation à des comités) et fonctions exercés en France et à l'étranger.The functions exercised by the Board of Directors members within the specialized committees are detailed in the Board of Directors Committees section.
Les fonctions exercées par les membres du Conseil d'administration au sein des comités spécialisés sont détaillées à la section« Les comités du Conseil d'administration.Equal work is work where the responsibilities or functions exercised are equal or of an objectively similar nature or of an equal functional content.
Est travail égal le travail où sont égales ou de nature objectivement semblable les charges ou les fonctions exercées, ou celles qui possèdent un contenu fonctionnel égal.The functions exercised will include risk analysis, planning, logistics, tracing, permitting, perimeter controls for infected zones, and infected place coordination.
Les fonctions exercées comprendront l'analyse du risque, la planification, la logistique, la traçabilité, les autorisations, le contrôle du périmètre des zones infectées et la coordination sur le lieu de l'infection.His administration was marked by his encouragement of ecclesiastical studies,a practical desire to increase the importance of the functions exercised by his cathedral chapter, and an observance of canonical forms in ecclesiastical trials.
Son administration est marquée par l'encouragement qu'il donne aux études ecclésiastiques,des mesures pratiques pour accroître l'importance des fonctions exercées par le chapitre de sa cathédrale et un respect fidèle des formes canoniques dans les procès ecclésiastiques.The functions exercised by women at the altars, therefore, can refer only to the administration of the sacraments, to the liturgical service, and to the public and official announcement of the evangelical message, all of which comprise the duties of ministerial priesthood.
Les fonctions exercées par les femmes aux autels se réfèrent seulement à l'administration des sacrements, aux services liturgiques et aux annonces publiques et officielles du message évangélique, toutes Thanks to these preparations the transition to the regime of the 1961 Convention has been smoothly, almost imperceptibly accomplished,as has also the transmission to the Board of the functions exercised till 1 March 1968 by the Permanent Central Narcotics Board and Drug Supervisory Body.
Grâce à ces travaux préparatoires, le passage au régime de laConvention de 1961 et la transmission, à l'Organe, des fonctions exercées jusqu'au 1er mars 1968 par le Comité central permanent des stupéfiants et l'Organe de contrôle des stupéfiants se sont effectués sans heurts et de façon presque imperceptible.Certain forms of behaviour are incompatible with the functions exercised by members of Missions trouble with neighbours, disrespectful attitudes, breach of the rules of courtesy.
Certains comportements sont incompatibles avec les fonctions exercées par les membres des Missions troubles de voisinage, attitudes irrévérencieuses, manquements aux règles de courtoisie.The Cabinet of Ministers adopts decisions to ratify wage and salary scales, which are graded according to the difficulty of the work performed,the organizational and legal level of the post, the functions exercised by the units in which the employee concerned is working and certain other labour conditions.
Le Conseil des ministres fixe par décision les barèmes des traitements correspondant à des emplois classés selon leur niveau de complexité, le niveau organisationnel etjuridique du poste occupé, les fonctions exercées par l'unité où travaille tel ou tel employé et un certain nombre d'autres conditions de travail.
