What is the translation of " FUNCTIONS OF THE GLOBAL MECHANISM " in French?

• fonctions du mécanisme mondial
• fonctions du mecanisme mondial

Examples of using Functions of the global mechanism in English and their translations into French

Annex functions of the global mechanism.
Fonctions du mecanisme mondial.

II. UNDP capacities and strengths in relation to specific functions of the Global Mechanism.
II. Moyens et atouts du PNUD dans la perspective des fonctions spécifiques du Mécanisme mondial.

Functions of the global mechanism and criteria.
Fonctions du mécanisme mondial et critères à utiliser.

The mandate and functions of the global mechanism.
Mandat et fonctions du mecanisme mondial.

Functions of the global mechanism and criteria for selecting.
Fonctions du mecanisme mondial et criteres a utiliser.

The Mandate and Functions of the Global Mechanism 12.
Mandat et fonctions du Mécanisme mondial 15.

Functions of the global mechanism and criteria for selecting.
Fonctions du mécanisme mondial et critères à utiliser.

Therefore, COP has the authority to add to the functions of the Global Mechanism pursuant to Article 21, paragraph 5.
Par conséquent, celleci est habilitée à ajouter de nouvelles fonctions à celles dont le Mécanisme mondial est doté conformément au paragraphe 5 de l'article 21.

The functions of the Global Mechanism are, inter alia.
Les fonctions du Mécanisme mondial sont, notamment.

A/51/76/Add.1 Report on ninth session containing, as Annex to Decision 9/6, draft text on the functions of the Global Mechanism and the criteria for selecting an institution to house it.
A/51/76/Add.1 Rapport de la neuvième session contenant, dans l'annexe de la décision 9/6, un projet de texte sur les fonctions du mécanisme mondial et les critères à utiliser pour le choix de l'organisation qui l'abritera.

Invites members of the Committee, as well as regional and other interest groups, to submit to the interim secretariat by 1 May 1996 written comments on the functions of the Global Mechanism;
Invite les membres du Comité ainsi que les groupes régionaux et autres groupes d'intérêt à communiquer au secrétariat intérimaire avant le 1er mai 1996 leurs observations écrites au sujet des fonctions du Mécanisme mondial;

Document A/AC.241/WG.1(X)/L2 sets out the functions of the Global Mechanism and the criteria for selecting an organization to house it.
Les fonctions du Mécanisme mondial et les critères régissant le choix d'une organisation susceptible de l'accueillir sont exposés dans le document A/AC.241/WG.1(X)/L.2.

In addition to being an operational and field oriented organization, UNDP would bring to bear many capacities and strengths to support the specific functions of the Global Mechanism, such as.
Outre les moyens dont il dispose en tant qu'organisation opérationnelle et active sur le terrain, le PNUD aurait de nombreux moyens et atouts à mettre en oeuvre pour soutenir les fonctions spécifiques du Mécanisme mondial, et notamment.

Firstly, it reviews the main functions of the Global Mechanism, based on Article 21 and other relevant provisions of the Convention.
Elle passe tout d'abord en revue les principales fonctions du Mécanisme mondial d'après l'article 21 et les autres dispositions pertinentes de la Convention.

At its tenth session, the INCD adopted decision 10/3 which approved, with the exception of one paragraph, a text on the functions of the Global Mechanism and the criteria for selecting an institution to house it.
A sa dixième session, le CIND a adopté sa décision 10/3 par laquelle il a approuvé, à l'exception d'un paragraphe, un texte sur les fonctions du Mécanisme mondial et les critères à appliquer pour choisir l'institution qui l'abritera.

While there are still some outstanding issues relating to the functions of the Global Mechanism, UNDP is confident that a solution can be worked out to allow this important instrument of the CCD to be put into operation as expeditiously as possible.
Certaines questions liées aux fonctions du Mécanisme mondial sont encore en suspens, mais le PNUD est persuadé que l'on pourra parvenir à une solution permettant à cet important instrument de la Convention d'entrer en action aussitôt que possible.

This is followed by a summary of UNDP's main capacities and strengths, both in terms of overall support to the Convention implementation process, as well as, with respect to the specific functions of the Global Mechanism.
Elle contient ensuite un résumé des principaux moyens et atouts du PNUD, tant pour ce qui est de l'appui général au processus de mise en oeuvre de la Convention qu'en ce qui concerne les fonctions précises du Mécanisme mondial.

Ii a preliminary negotiating text on the functions of the Global Mechanism and the criteria for selection of an institution to house it.
Ii contenant la version préliminaire d'un texte de négociation définissant les fonctions du Mécanisme mondial et les critères à appliquer pour choisir l'organisation qui l'abritera.

He hoped that Governments would be able to come up with an innovative solution with regard to the need for continued negotiation on financial issues, in particular the functions of the global mechanism and the organization which should host it.
L'intervenant exprime l'espoir que les gouvernements soient à même de parvenir à une solution novatrice pour ce qui est de la poursuite des négociations sur les questions financières, en particulier sur les fonctions du mécanisme mondial et l'organisation qui doit l'abriter.

He highlighted that delegates have been called to consider the functions of the Global Mechanism(GM) and Committee for the Review of the Implementation of the Convention CRIC.
Il a souligné que les délégués sont appelés à examiner les fonctions du Mécanisme mondial(MM) et du Comité pour l'examen de la mise en œuvre de la Convention CRIC.

Considerable progress was made, especially on scientific and technological cooperation, but some important issues, such as the size and membership of the COP Bureau, the host institutions and some functions of the Global Mechanism were unresolved.
En dépit des progrès considérables réalisés, en particulier dans le domaine de la coopération scientifique et technique, certaines questions importantes, comme celles concernant la taille et la composition du Bureau de la CdP, les institutions hôtes et certaines fonctions du Mécanisme Mondial, n'étaient toujours pas résolues.

Appendix I to this document reproduces the text on the functions of the Global Mechanism and the criteria for selecting an institution to house it, as transmitted by the INCD.
On trouvera à l'appendice I du présent document le texte, transmis par le CIND, où sont définis les fonctions du Mécanisme mondial et les critères à utiliser pour la sélection de l'organisation qui l'abritera.

The tenth session of the International Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification, to be held in January 1997, would be the last preparatory session of the Committee before the first session of the Conference of the Parties was convened. Accordingly he urged the international community to give priority attention to the negotiations on the mandate and functions of the Global Mechanism for mobilizing and channelling resources to the developing countries affected.
Danesh-Yazdi rappelle que la dixième session du Comité intergouvernemental chargé d'élaborer une convention sur la lutte contre la désertification, qui se tiendra en janvier 1997, sera la dernière session préparatoire du Comité avant la convocation de la première Conférence des parties, à l'occasion de laquelle la communauté internationale est exhortée à accorder une attention prioritaire aux négociations sur le mandat et les fonctions du mécanisme global chargé de mobiliser et de canaliser les ressources vers les pays en développement affectés.

Compile for consideration at the ninth session written comments on the functions of the Global Mechanism(GM) submitted by members of the committee as well as regional and other interest groups;
D'établir, pour examen à sa neuvième session, une compilation des observations écrites sur les fonctions du Mécanisme mondial communiquées par les membres du Comité ainsi que les groupes régionaux et autres groupes intéressés;

If it could reach agreement on the functions of the Global Mechanism and the criteria that partially flow from them for selecting a host institution, the Working Group could recommend to the INCD a decision inviting interested organizations to make submissions based on the criteria.
S'il pouvait parvenir à un accord sur les fonctions du Mécanisme mondial et les critères à appliquer pour choisir une institution hôte, qui en découlent partiellement, il pourrait recommander au CIND d'adopter une décision dans laquelle celui-ci inviterait les organisations intéressées à présenter des communications en se fondant sur ces critères.

There was reason for satisfaction at the decisions taken on that occasion, particularly with respect to the functions of the Global Mechanism and the approach that had been adopted to the task of mobilizing financial resources.
Il faut se féliciter des décisions prises à cette occasion, en ce qui concerne notamment les fonctions et modalités du Mécanisme mondial pour la mobilisation de ressources financières.

A compilation of submissions by INCD members on the functions of the Global Mechanism received by 1 May 1996, of comments on this issue at the eighth session and any additional information received from relevant institutions.
Récapitulant les communications que les membres du CIND ont fait parvenir avant le 1er mai 1996 au sujet des fonctions du Mécanisme mondial, les observations formulées sur cette question à la huitième session et tout renseignement supplémentaire reçu des organismes et institutions compétents, et.

During its tenth session, to be held in January 1997, the Intergovernmental Negotiating Committee should attempt to reach an agreement on the functions of the global mechanism and identify an organization to house the mechanism and the permanent secretariat.
Au cours de sa dixième session, prévue pour janvier 1997, le Comité intergouvernemental de négociation devrait essayer de parvenir à un accord sur les fonctions du mécanisme mondial et identifier l'organisation qui abritera le mécanisme et le secrétariat permanent.

It was regrettable that negotiations on the role and functions of the global mechanism had been stalled during the ninth session of the Intergovernmental Negotiating Committee because of a conflict of views between the developed and the developing countries.
Il est regrettable que les négociations sur le rôle et les fonctions du mécanisme mondial aient marqué le pas lors de la neuvième session du Comité intergouvernemental de négociation à cause de divergences de vues entre pays développés et pays en développement.

Approves the text in the annex to the present decision, with the exception of section A.4, on the functions of the global mechanism and the criteria for selecting an institution to house it;
Approuve le texte figurant à l'annexe I de la présente décision, à l'exception du paragraphe 4 de la section A, sur les fonctions du Mécanisme mondial et les critères à appliquer pour choisir l'institution qui l'abritera;