What is the translation of " HARD TO EXPLAIN WHY " in French?

• difficile d'expliquer pourquoi
• du mal à expliquer pourquoi
• dur d'expliquer pourquoi
• difficile de dire pourquoi

Examples of using Hard to explain why in English and their translations into French

Hard to explain why.
Difficile d'expliquer pourquoi.

But it's a bit hard to explain why.
Mais c'est dur un peu à expliquer pourquoi.

It's hard to explain why I'm doing this.
J'ai du mal à expliquer pourquoi je fais cela.

Short circuit is not hard to explain why.
Le court-circuit n'est pas dur pour expliquer pourquoi.

It is hard to explain why the.
Il est difficile d'expliquer pourquoi.

It kind of happens, and it is hard to explain why.
C'est ainsi quelquefois et il m'est difficile d'expliquer pourquoi.

It is hard to explain why.
C'est dur d'expliquer pourquoi.

This work by Walter de Maria: hard to explain why but I love it!!
Cette oeuvre de Walter de Maria m'a vraiment plu: difficile d'expliquer pourquoi mais j'ai adoré source:!

It's hard to explain why I do it.
J'ai du mal à expliquer pourquoi je fais cela.

Why would it be hard to explain why he lied?
Il aurait été bien en peine d'expliquer pourquoi il avait menti?

It's hard to explain why I cried.
J'ai bien du mal à comprendre pourquoi je crie.

It's a little hard to explain why I do not play.
C'est un peu difficile d'expliquer pourquoi je ne joue pas.

It's hard to explain why but I have never liked them.
J'aurai du mal à expliquer pourquoi, mais j'ai jamais aimé ça.

Unfortunately, it's hard to explain why without a bit of math.
Mais il est difficile d'expliquer pourquoi sans mathématique.

It's hard to explain why you wouldn't like it.
C'est dur d'expliquer pourquoi tu n'aimerais pas ça.

It's hard, it's very hard to explain why we can't afford to work.
C'est très dur d'expliquer pourquoi nous ne pouvons pas nous permettre de travailler.

It's hard to explain why I like Europe so much.
Il m'est difficile de dire pourquoi j'aime tant l'Europe.

It's really hard to explain why I love this song.
C'est un peu délicat d'expliquer pourquoi j'aime cette chanson.

It's hard to explain why I write so much.
J'ai du mal à m'exprimer voila pourquoi j'écris beaucoup.

Sometimes it's hard to explain why you love something or someone.
Il est parfois difficile d'expliquer pourquoi l'on aime telle ou telle chose.