Examples of using Has continued to maintain in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indonesia has continued to maintain its military presence in East Timor.
Ever since the closureof the Crossing Point, EUBAM Rafah has continued to maintain operational capability.
Depuis la fermeture du point de passage,la mission Swing, has continued to maintain regular contacts with the parties.
Swing, a continué à maintenir régulièrement le contact avec les parties.My Special Representative,William I. Swing, has continued to maintain regular contacts with the parties.
Mon Représentant spécial,William L. Swing, a continué à maintenir régulièrement le contact avec les parties.Uganda has continued to maintain open borders,” said Ruhakana Rugunda, Uganda's prime minister.
L'Ouganda continue de maintenir ses frontières ouvertes», a souligné le Premier ministre It should be noted immediately that Vendome has continued to maintain its title of flower city for years.
Il faut marquer tout de suite que Vendôme a continué à entretenir son titre de ville fleurie depuis des années.Algeria has continued to maintain its expansionary fiscal stance, helping to support the nonhydrocarbon sector.
L'Algérie a maintenu son orientation budgétaire expansionniste, contribuant à soutenir le secteur hors hydrocarbures.AZIZ sustained injuries from an accidental shooting by his own troops in October 2012 but has continued to maintain his authority.
AZIZ China, however, has continued to maintain close ties with North Korea.
La Chine, cependant, a continué de maintenir des liens étroits avec la Corée du Nord.Because trial by ordeal denies fundamental constitutional rights,especially under an adversarial system of justice, the Supreme Court of Liberia has continued to maintain its position that trial by ordeal is unconstitutional.
Ce type de procès prive le défendeurde droits constitutionnels fondamentaux, en particulier du principe du contradictoire, et c'est pourquoi la Cour suprême du Libéria maintient sa position selon laquelle les ordalies sont inconstitutionnelles.Outside Monrovia, ECOMOG has continued to maintain its presence in Buchanan and Kakata.
En dehors de Monrovia, l'ECOMOG a maintenu des éléments à Buchanan et Kakata.It has continued to maintain its human resources capacity by building into project proposals the staffing requirements for each project.
Il a maintenu sa capacité en ressources humaines en incluant dans les propositions de projet les effectifs requis.The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has continued to maintain close cooperation with the League of Arab States and its specialized organizations.
L'ONUDI a maintenu une coopération étroite avec la Ligue des États arabes et ses institutions et organes spécialisés.SFOR has continued to maintain a safe and secure environment and has made significant progress in collecting illegal weapons.
La SFOR a continué de maintenir Pour que le rapatriement soit une démarche volontaire,le HCR a maintenu une présence humaine aux postes frontières et le long des itinéraires de retour.UNFICYP has continued to maintain the integrity and stability of the buffer zone during the reporting period.
La Force a continué de maintenir l'intégrité et la stabilité Despite the major world financial crisis,our country's economy has continued to maintain positive growth, standing at 3.5 per cent in 2009.
En dépit Equitable Life has continued to maintain a sound investment portfolio that has delivered consistent returns.
L'Assurance vie Équitable a maintenu un portefeuille de placements judicieux ce qui With regard to security,the Committee was gratified that the Government has continued to maintain order, peace and security throughout the national territory.
Sur le plan sécuritaire,le Comité s'est félicité de ce que le Gouvernement a continué à maintenir l'ordre, la paix et la sécurité sur l'ensemble du territoire national.The country has continued to maintain the high coverage of services and address its pockets of transmission.
Le pays a continué à maintenir le haut niveau de couverture des services et 
