What is the translation of " HAS TAKEN TO IMPLEMENT " in French?

• a prises pour appliquer
• a prises pour mettre en œuvre
• aura prises pour mettre en œuvre
• aura prises pour appliquer
• a prises pour mettre en oeuvre

Examples of using Has taken to implement in English and their translations into French

The specific measures it has taken to implement these restrictions.
Les mesures spécifiques qu'elle a prises pour appliquer ces restrictions.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas fourni d'informations suffisantes sur les mesures spécifiques qu'il a prises pour mettre en œuvre la Convention.

Report of the Republic of Korea on concrete measures it has taken to implement effectively the provisions of resolution 2321(2016) strengthening sanctions against DPRK.
Rapport de la République de Corée au sujet des mesures concrètes qu'elle a prises pour mettre en oeuvre la résolution 2321(2016) renforçant les sanctions contre la RPD de Corée.

Concerned by the lack of feedback from the Government of Kenya on the measures it has taken to implement the Endorois decision;
Préoccupée par l'absence d'information en retour de la part du Gouvernement du Kenya sur les mesures qu'il a prises pour mettre en œuvre la décisionrelative aux Endorois.

Measures it has taken to implement the provisions of the Convention Conference of the Parties and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
Chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention.

Include in its annual report to the COP information on the steps it has taken to implement the guidance provided in the decision.
D'inclure dans son rapport annuel à la CdP de l'information sur les mesures qu'il a prises pour mettre en œuvre les directives fournies dans la décision.

Further details on the measures the UK has taken to implement the provisions of the Optional Protocol are provided in its first Report which is being submitted to the UN in parallel with this report.
On trouvera des informations supplémentaires sur les mesures que le Royaume-Uni a prises pour appliquer les dispositions du Protocole facultatif dans son premier rapport, qui est présenté à l'ONU parallèlement au présent rapport.

Recalling furthermore article 14, paragraph 7, of the Protocol, which concerns the reporting by each Party on measures that it has taken to implement the Protocol.
Rappelant également le paragraphe 7 de l'article 14 du Protocole relatif à l'établissement, par chaque Partie, de rapports sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre le Protocole.

Report to the Conference of the Parties on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention.
Rapport à la Conférence des Parties sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la Convention et sur leur efficacité dans la réalisation des objectifs de la Convention.

In turn, each Party is obliged, under article 7.1(a), to report information on the measures that it has taken to implement article 3.5.
Du même coup, chaque Partie est tenue, en vertu de l'alinéa a du paragraphe 1 de l'article 7, de communiquer des informations sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer le paragraphe 5 de l'article 3.

We congratulate the Nicaraguan Government on the steps it has taken to implement the national poverty reduction strategy, to strengthen its financial system and to design policies that favour sustainable economic growth.
Nous félicitons, à cet égard, le Gouvernement nicaraguayen des dispositions qu'il a prises pour mettre en oeuvre la stratégie nationale de réduction de la pauvreté, renforcer son système financier et mettre au point des mesures favorables à une croissance économique viable.

Requests the Board to include in its annual report to the COP information on the steps that it has taken to implement the guidance provided in this decision.
Demande au Conseil de faire figurer dans son rapport annuel à la CdP des informations sur les mesures qu'il aura prises pour appliquer les directives formulées dans la présente décision.

I am writing regarding your letter dated 15 November 2002 containing the Counter-Terrorism Committee's response to the supplementary report of the Government of Canada(S/2002/667) on the measures the Government has taken to implement resolution 1373 2001.
Je fais référence à votre lettre datée du 15 novembre 2002 dans laquelle figure la réponse du Comité contre le terrorisme au rapport complémentaire du Gouvernement canadien(S/2002/667) sur les mesures prises pour appliquer la résolution 1373 2001.

Using the template below, please report on the major measures your country has taken to implement its national biodiversity strategy and action plan.
En utilisant le modèle ci-dessous, veuillez rendre compte des mesures importantes que votre pays a prises pour mettre en œuvre ses stratégie et plans d'action nationaux pour la diversité biologique.

Each Party shall report, through the Executive Secretary of the Commission, to the Executive Body, on a periodic basis as determined by the Parties at a session of the Executive Body, information on the measures that it has taken to implement the present Protocol.
Chaque Partie, par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif de la Commission, communique à l'Organe exécutif, à intervalles réguliers fixés par les Parties à une session de l'Organe exécutif, des informations sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer le présent Protocole.

The introductory section notes that each party to the Convention shall report to the COP on the measures it has taken to implement the provisions of the Convention, as well as the effectiveness of such measures and possible challenges in meeting the objectives of the Convention.
La section introductive stipule que chaque Partie à la Convention doit faire rapport à la CdP sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre les dispositions de la Convention, ainsi que l'efficacité de ces mesures et les possibles défis que pose la réalisation des objectifs de la Convention.

The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the specific measures it has taken to implement the Convention.
Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas fourni le manque d'informations suffisantes fournies par l'Etat partie sur lesau sujet des mesures spécifiques qu'il a prises pour mettre en œuvre la Convention.

Each Party shall report to the Conference of the Parties, through the Secretariat, on the measures it has taken to implement the provisions of this Convention and on the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention, taking into account the contents of its implementation plan.
Chaque Partie fait rapport à la Conférence des Parties, par l'intermédiaire du secrétariat, sur les mesures qu'elle a prises pour appliquer les dispositions de la présente Convention et sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention, en tenant compte du contenu de son plan de mise en œuvre.

As with other Working Group members, Australia will submit a written report to the Working Group within two years on steps it has taken to implement the new recommendations.
Comme les autres membres du Groupe de travail, l'Australie soumettra d'ici deux ans un rapport écrit au Groupe de travail exposant les mesures prises pour appliquer ces nouvelles recommandations.

The Committee is further concerned about the lack of information from the State party about the specific measures it has taken to implement the recommendations of the United Nations joint study on global practices in relation to secret detention in the context of countering terrorism(A/HRC/13/42) arts. 2, 3 and 12.
Le Comité est également préoccupé par le fait que l'État partie n'a donné aucun renseignement concernant les mesures spécifiques qu'il a prises pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'étude conjointe des Nations Unies sur les pratiques mondiales concernant le recours à la détention secrète dans le cadre de la lutte contre le terrorisme(A/HRC/13/42) art. 2, 3 et 12.

As with other Working Group members, Spain will submit a written report to the Working Group within two years on steps it has taken to implement the new recommendations.
Comme tous les autres membres du Groupe de travail, l'Espagne soumettra d'ici deux ans un rapport écrit au Groupe de travail présentant les mesures qu'elle aura prises pour mettre en œuvre les nouvelles recommandations.

The COP, by its decision 3/CP.12, requested the GEF to include, in its regular report to the COP, information on the specific steps it has taken to implement the guidance contained in paragraphs 1 and 2 of the same decision 3/CP.12.
Par sa décision 3/CP.12, la Conférence des Parties a prié le FEM d'inclure dans son rapport ordinaire à la Conférence des Parties des renseignements sur les mesures particulières qu'il a prises pour appliquer les directives données aux paragraphes 1 et 2 de la même décision.

Pursuant to its obligations under paragraph 5 of Security Council Resolution 1624(2005), Jamaica hereby reports to the Counter-Terrorism Committee the steps it has taken to implement the said resolution.
Conformément aux obligations qui lui incombent en application du paragraphe 5 de la résolution 1624(2005) du Conseil de sécurité, la Jamaïque fait rapport au Comité contre le terrorisme sur les mesures qu'elle a prises pour mettre en œuvre ladite résolution.

It also requested the GEF, in its regular report to the COP, to include information on the steps it has taken to implement the guidance it provided.
Elle a aussi demandé à celui-ci de faire figurer, dans le rapport qu'il adresse régulièrement à la Conférence des Parties, des informations sur les mesures qu'il a prises pour appliquer les directives qu'elle lui donne.

Further to the feedback we provided to your office on October 22, 2012 regarding the Veterans' Right to Disclosure Report, attached you will find additional details on actions the Department has taken to implement your recommendations.
Pour faire suite à la rétroaction que nous avons fournie à votre bureau le 22 octobre 2012 concernant le rapport intitulé« Le droit des vétérans à la divulgation», vous trouverez ci-joints des renseignements supplémentaires sur les mesures que le Ministère a prises pour mettre en œuvre vos recommandations.

Further requests the GEF to include in its report to the seventh session of the Conference of the Parties the specific steps it has taken to implement the provisions of this decision.
Prie en outre le FEM d'inclure dans son rapport à la septième session de la Conférence des Parties les mesures particulières qu'il aura prises pour appliquer les dispositions de la présente décision.

France has the honour to inform the Security Council Committee established by resolution 1267(1999) of the measures it has taken to implement resolution 1390 2002.
La France a l'honneur de porter à la connaissance du Comité des sanctions, créé par la résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité, les mesures qu'elle a prises pour mettre en oeuvre la résolution 1390 2002.

As with other Working Group members, Brazil will also submit a written report to the Working Group within two years on steps it has taken to implement the new recommendations.
Comme d'autres membres du Groupe de travail, le Brésil présentera en outre, d'ici deux ans, un rapport écrit sur les mesures qu'il aura prises pour mettre en œuvre les nouvelles recommandations qui lui ont été adressées.

As with other Working Group members, Argentina will also submit a written report to the Working Group within two years on steps it has taken to implement the all of the recommendations.
Comme les autres membres, l'Argentine remettra également d'ici deux ans au Groupe de travail un rapport écrit sur les mesures qu'elle aura prises pour mettre en œuvre la totalité des recommandations qui lui ont été adressées.

The COP, by its decision 7/CP.13, requested the GEF to include, in its regular report to the COP, information on the specific steps it has taken to implement the guidance it had provided.
Par sa décision 7/CP.13, la Conférence des Parties a prié le FEM de faire figurer dans son rapport ordinaire à la Conférence des Parties des renseignements sur les mesures spécifiques qu'il a prises pour appliquer ces directives.