What is the translation of " HATE IT WHEN YOU DO " in French?

• déteste quand tu fais
• hais quand tu fais

Examples of using Hate it when you do in English and their translations into French

I hate it when you do this.
Je déteste quand tu fais ça.

Bella, you know I hate it when you do that..
Bella… tu sais très bien que je déteste quand tu fais cela..

I hate it when you do that.
Je déteste quand tu fais ça.

Lindsay:“I hate it when you do that..
Hiroki:"Je déteste quand ils font ça..

I hate it when you do that.
Je hais quand vous faites ça.

Oh no, see, I hate it when you do this.
Oh, non, je déteste quand vous faites ça.

I hate it when you do that, because I know that you're not really hearing me.
Je deteste quand tu fais ca, parce que je sais que tu ne m'ecoute pas vraiment.

I really hate it when you do that.
Je déteste vraiment quand tu fais ça.

I hate it when you do that, okay?
Je déteste quand tu fais ça, ok?

You know i hate it when you do that.
Tu sais que je déteste quand tu fais ça.

I hate it when you do that.
Ça m'énerve quand tu fais ça.

Christ, you know I hate it when you do that shrink number!
Alvaarg, tu sais que je déteste quand tu tiens ces propos racistes!

I hate it when you do that.
Je n'aime pas quand tu fais ça.

You know I hate it when you do that," he grumped.
Je déteste quand vous faites ça, gronda-t-il.

I hate it when you do the chair thing.
Je déteste quand tu fais ça.

You know I hate it when you do that,” I grind out.
Tu sais que je déteste quand tu me demandes ça.» j'ai crié.

I hate it when you do this, Pinchy!
Je déteste quand tu fais ça, Hazza!

I hate it when you do that, Joffie..
Je déteste quand tu fais ça, Xena..

I hate it when you do that, Joffie..
Je déteste quand tu fais cela, Merlin..

I hate it when you do this to me.
Je détestais quand tu me faisais cela.

I hate it when you do that,” he groused.
Je déteste quand vous faites ça, gronda-t-il.

I hate it when you do that I have to practice.
Je déteste quand tu fais ça. Je dois m'entraîner.

God, I hate it when you do that,” I mumbled.
Joseph, je déteste quand tu fais ça», m'exclamais-je.

I hate it when you do that, you know..
Je hais quand tu fais ça, tu le sais..

I hate it when you do that, you know,” I said.
Je déteste quand tu fais cela, tu le sais.