Examples of using Held in position in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The vessel was held in position.
They are held in position by the locking devices 51 and 52.
Ils sont maintenus en position grâce aux dispositifs de blocage 51, 52.The patch 11 is thereby correctly held in position.
L'empiècement 11 est ainsi convenablement maintenu en position.Weights, held in position with Velcro.
Poids, maintenus en position avec Velcro.The machine automatically bends the blanket held in position by the operator.
La machine coude automatiquement le blanchet maintenu en position par l'opérateur.
People also translate
Each wheel is held in position by two shaft collars.
Chaque roue est maintenue en place par deux bagues d'arrêt.The apparatus is then naturally held in position in the housing 20.
L'appareil est alors naturellement maintenu en place dans le logement 20.This is held in position by muscles and ligaments including the following.
Elles sont maintenues en place par des ligaments et des muscles.Preferably, the pellet is held in position by an annular nut.
De préférence, la pastille est maintenue en position par un écrou annulaire.It is held in position, in relation to the tubular element, by two sleeves 42.
Il est maintenu en place par rapport à lui par deux manchons 42.Therefore the segments 20 are held in position and form a single assembly.
Ainsi, les secteurs 20 sont maintenus en place et forment un ensemble unique.The uterus is held in position by pelvic muscles, ligaments and other tissues.
L'utérus est maintenu en place par les muscles, ligaments et autres tissus pelviens.Dans cette This ring is held in position by means of a blocking ring 31.
Cet anneau est maintenu en place par un anneau de blocage 31.The removable cylinder held six projectiles held in position with plastic disks.
Le cylindre amovible retenait six projectiles maintenus en place avec des disques The latter are held in position owing to the partition wall 13.
Ces derniers sont maintenus en position grâce à la cloison 13.Advantageously, the first part is held in position during the crimping step.
La première pièce est avantageusement maintenue en position au cours de l'étape de sertissage.This fuse is held in position and pressed against the contacts by a moulded flexible lug 55.
Ce fusible est retenu en position et pressé contre les contacts par une patte élastique 55, venue de moulage.Because of this deformable branch,the edge of the panel is held in position in the housing of the first section bar.
Grâce à cette branche déformable,le bord du panneau est bloqué en position dans le logement du premier profilé.The latter is held in position by virtue of the retaining ring 628.
Ce dernier est bloqué en position grâce à la bague d'arrêt(628.Finally, the closure member may be held in position by any suitable arrangement.
Enfin, l'élément d'obturation pourra être maintenu en place par toute structure appropriée.Each bearing is held in position on the crankshaft and crankcase by snap rings.
Chaque roulement à billes est retenu en position sur le vilebrequin et vilebrequin de Carter par des anneaux.The uterus is held in position by over 10 ligaments.
L'utérus est maintenu en position par une dizaine de ligaments.The light source 7 is thus held in position in the optical module 3.
La source de lumière 7 est ainsi maintenue en position dans le module optique 3.It can also be held in position with a tape of fixation bandage.
Il peut aussi être maintenu en place avec un bandage de fixation.Thus, the cable is held in position before it is wound.
Ainsi, le câble est maintenu en place avant son bobinage.The roof was held in position by weight.
Le piston est maintenu en place par le poids.The diffuser is held in position by spring force.
Le diffuseur est maintenu en position grâce au ressort.The guides can be held in position by a system of bolts.
Les guides sont maintenus en place par un système de boulons.
