What is the translation of " HELD WITH AN INTERMEDIARY " in French?

• détenus auprès d'un intermédiaire

Examples of using Held with an intermediary in English and their translations into French

Securities held with an intermediary.
Titres détenus auprès d'un intermédiaire.

Law applicable to perfection of a disposition of securities held with an intermediary.
Loi applicable à la perfection du transfert de titres intermédiés.

Securities held with an intermediary.
Titres détenus auprès d ' un intermédiaire.

The requirements, if any, for perfection of a disposition of securities held with an intermediary;
Les éventuelles conditions d'opposabilité d'un transfert de titres détenus auprès d'un intermédiaire;

Securities held with an intermediary[Article 2.
Titres détenus auprès d ' un intermédiaire[article 2.

Opinion on the Hague Convention on securities held with an intermediary( CON/ 2005/7.
Avis relatif à la Convention de La Haye sur les titres détenus auprès d'un intermédiaire( CON/ 2005/7.

Securities held with an intermediary" means the rights of an account holder resulting from a credit of securities to a securities account;
Titres détenus auprès d'un intermédiaire» désigne les droits d'un titulaire de compte résultant du crédit de titres à un compte de titres;

Priority of interests in securities held with an intermediary(applicable law) Article 21.
Priorité des droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire(loi applicable) paragraphe 1 de l'article 2.

The requirements, if any, for the realisation of an interest in securities held with an intermediary;
Les éventuelles conditions de réalisation d'un droit sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire;

Financial assets held with an intermediary Article 4.2e.
Actifs financiers détenus auprès d'intermédiaires paragraphe 2 e de l'article 4.

(2) References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include.
Toute référence dans la présente Convention à un transfert de titres détenus auprès d'un intermédiaire comprend.

Whether a person's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person's interest;
Si le droit d'une personne sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire a pour effet d'éteindre ou de primer le droit d'une autre personne;

Preliminary Draft Convention on Harmonised Substantive Rules regarding Securities held with an Intermediary.
Avant-projet de Convention sur l'harmonisation des règles de droit matériel relatives aux titres détenus auprès d'un intermédiaire.

With respect to an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law.
S'agissant d'un droit sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire né avant le changement de la loi.

The contractual or other personal rights and duties of parties to a disposition of securities held with an intermediary;
Aux droits et obligations contractuels ou personnels des parties à un transfert de titres détenus auprès d'un intermédiaire;

To establish common provisions on the law applicable to securities held with an intermediary beneficial to States at all levels of economic development.
Établir des dispositions communes sur la loi applicable aux titres détenus auprès d'un intermédiaire pouvant bénéficier à tous les États, quel que soit leur niveau de développement économique.

(1) This Convention determines the law applicable to the following issues in respect of securities held with an intermediary.
La présente Convention détermine la loi applicable aux questions suivantes concernant des titres détenus auprès d'un intermédiaire.

Intermediated securities are securities held with an intermediary; they are often referred to as indirectly-held securities although that term is not used in the Convention.
Les titres intermédiés se définissent comme des titres détenus auprès d'un intermédiaire; ils sont souvent appelés"titres détenus indirectement", bien que ce terme ne soit pas employé dans la Convention.

Requirements for perfection of a disposition of securities held with an intermediary(applicable law) Article 21.
Règles concernant la perfection du transfert de titres détenus auprès d'un intermédiaire(loi applicable) paragraphe 1 de l'article 2.

The Convention was finalized and adopted in December 2002 and is a first attempt worldwide to draft cross-border rules on the law applicable to securities held with an intermediary.
La Convention a été finalisée et adoptée en décembre 2002, et il s'agit de la première tentative à l'échelle mondiale de formulation de règles transfrontières sur la loi applicable au titres détenus par un intermédiaire.

Mm UNIDROIT Restricted Study Group on Harmonized Rules for Use of Securities Held with an Intermediary as Collateral(Rome, 11-14 March 2003);
Mm Comité d'étude restreint d'Unidroit chargé d'élaborer des règles harmonisées sur les sûretés sur des titres détenus auprès d'intermédiaires(Rome, 11-14 mars 2003);

No 9 of March 2002- Chart summarising the comments received on the provisional version of the preliminary draft Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary.
No 9 de mars 2002- Tableau résumant les observations reçues sur la version provisoire de« l'avant-projet de Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire.

Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary(The Hague, 2006)-- prepared by the Hague Conference.
Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire(La Haye, 2006)-- texte établi par la Conférence de La Haye.

This Convention is a first attempt worldwide to draft cross-border rules on the law applicable to securities held with an intermediary.
La Convention est une première tentative à l'échelle mondiale de rédiger un système de règles pour établir la loi applicable aux titres détenus auprès d'un intermédiaire.

Work on a Convention on the law applicable to certain rights with respect to securities held with an intermediary is also progressing and may be completed by the end of this year.
Les travaux sur une Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire progressent également et pourraient se conclure d'ici la fin de cette année.

Unidroit is also preparing a draft convention on harmonized substantive rules regarding securities held with an intermediary.
Unidroit prépare également un projet de convention sur l'harmonisation des règles de droit matériel applicables aux titres détenus auprès d'un intermédiaire.

The issue of harmonising the private international law rules regarding securities held with an intermediary is addressed, at the international level, in the Hague Convention on the Law Applicable to Certain Rights in respect of Securities Held with an Intermediary, which was adopted in December 2002 under the auspices of the Hague Conference on Private International Law.
La question de l'harmonisation des règles de droit international privé applicables aux titres détenus par un intermédiaire est réglée au niveau international par la Convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire adoptée en décembre 2002 sous les auspices de la Conférence de La Haye de droit international privé.

On Monday 14 September 2009, the Hague Convention of 5 July 2006 on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities held with an Intermediary was ratified by Switzerland.
Lundi 14 septembre 2009, la Convention de La Haye du 5 juillet 2006 sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire a été ratifiée par la Suisse.

No 10 of April 2002- Preliminary draft Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary- Suggestions for amendment of the provisional version adopted by the Special Commission.
No 10 d'avril 2002- Avant-projet de Convention sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire- Propositions d'amendement à la version provisoire adoptée par la Commission spéciale Home.

Priority normally included the steps to obtain priority which, as was clear from the draft Hague Conference text on the law applicable to securities held with an intermediary, should be referred to the same law.
La définition de"priorité" englobe normalement les mesures à prendre pour obtenir la priorité, et comme il ressort du projet de texte de la Conférence de La Haye sur la loi applicable aux titres détenus par un intermédiaire, ces mesures devraient être indiquées dans la même loi.