What is the translation of " I'M GOING TO CATCH " in French?

• je vais attraper
• je vais prendre

Examples of using I'm going to catch in English and their translations into French

I'm going to catch fire.
Je vais prendre feu.

This time I'm going to catch it.
Cette fois, je vais l'attraper.

I'm going to catch fish.
Je vais prendre du poisson.

I even believe I'm going to catch a big marlin.
Même si je pense que je vais me prendre un gros rateaux.

I'm going to catch the flu.
Je vais avoir la grippe.

The next morning we're coming out, and I'm going to catch a large fish with scales on it.
Le lendemain matin, nous allons sortir et je vais attraper un gros poisson à écailles.

I'm going to catch the bus.
Je vais attraper mon bus.

When choosing a fragrance, my logic works is to decide what kind of fish I'm going to catch purposefully.
Lors du choix d'un parfum, ma logique fonctionne est de décider quel type de poisson que je vais attraper délibérément.

I'm going to catch you.
Je vais te rattraper.

In the morning I'm going to catch a scale fish, large for its size.
Le matin, je vais attraper un poisson-chat, bien grand pour sa taille.

I'm going to catch that bouquet.
Je vais attraper ce bouquet.

Then I'm going to catch another fish.
Ensuite je vais attraper un autre poisson.

I'm going to catch the next bus.
Je vais attraper le bus suivant.

Say,“I'm going to catch you!.
Dites-lui:« je vais t'attraper!.

I'm going to catch a cold now..
Je vais attraper un rhume maintenant..

I'm going to catch a criminal..
Je vais attraper un criminel..

I'm going to catch Carver's killer.
Je vais coincer le meurtrier de Carver.

I'm going to catch your friends, Mr. Axe.
Je vais arrêter vos amis, Mr Axe.

I'm going to catch him, he and his hat.
Je vais l'attraper, lui et son chapeau.

I'm going to catch hell for that title.
Je vais finir par craquer pour ce titre^^.

I'm going to catch him during the scrambles.
Je vais l'attraper pendant les roulés-boulés.

I'm going to catch a large quarry lake on which coast a revival.
Je vais prendre un grand lac de carrière sur la côte où un renouveau.

I'm going to catch a big bawling out when I get home.
Je vais attraper une forte réprimande quand je vais rentrer chez moi.

I'm going to catch the son of a bitch who's leaving his lunch mess every day.
Je vais attraper le fils de p*te qui fout le bordel tous les jours.

In Paris I'm going to catch‘zombies' in the streets, in spaces, in the gallery's nooks and crannies..
A Paris, je vais attraper des«zombies» dans les rues, les espaces, les interstices de la galerie….

But I'm going to catch a whole string of catfish, and you're only going to catch one.
Mais je vais attraper tout un chapelet de poissons-chats; et vous, vous allez en attraper un.

But I was going to catch fish for you.
Mais j'allais attraper du poisson pour toi.

I really thought I was going to catch 18 to 20 pounds on the north end on the first day with a gold War Eagle spinnerbait,” said Bohannan.
Je pensais vraiment que j'allais attraper 18 à 20 livres sur l'extrémité nord de la première journée avec une médaille d'or War Eagle spinnerbait,"Saïd Bohannan.

I am going to catch you!
Je vais vous attraper!

I was going to catch him.
J'allais le capturer.