What is the translation of " I'M JUST TRYING TO GET " in French?

• j'essaye juste d' avoir
• j'essaie juste d' obtenir
• je veux juste aller
• j'essaye juste de passer
• j'essaie juste d' avoir
• j'essaye juste de ramener
• j'essaye juste de récupérer
• j'essaye juste de faire

Examples of using I'm just trying to get in English and their translations into French

I'm just trying to get better.
Je veux juste aller mieux.

I ran, like, 23 mph in college, so I'm just trying to get my old speed back..
J'ai couru a 37 km/h à l'université, donc j'essaye juste de récupérer ma vitesse..

I'm just trying to get through it.
J'essaye juste de passer ce moment.

Hold it, I'm just trying to get… something.
Attends, j'essaie juste d'obtenir… quelque chose.

I'm just trying to get an erection!
J'essaie juste d'avoir une érection!

Thanks, Dad, but I'm just trying to get through graduation.
Merci, papa, mais j'essaie juste d'obtenir mon diplôme.

I'm just trying to get my life together.
J'essaie juste de trouver ma voie.

Look, I'm just trying to get some answers here.
Écoutez, j'essaie juste d'obtenir quelques réponses.

I'm just trying to get to my mom.
Je veux juste aller chez ma mère.

Right now, I'm just trying to get through high school.
Pour le moment, j'essaye juste de passer le lycée.

I'm just trying to get the hamburger.
J'essaye juste d'avoir le morceau de viande.

Okay, I'm just trying to get inside Mark's head.
Ok, j'essaye juste de me mettre dans la tête de Mark.

I'm just trying to get to work.
J'essaye juste de me mettre au travail.

Yeah, but I'm just trying to get information, like a nosey reporter or an undercover cop.
Oui, mais j'essaye juste d'avoir des informations comme un reporter fouineur ou un flic infiltré.

I'm just trying to get the specifics, ted.
J'essaie juste d'avoir des détails, Ted.

I'm just trying to get to know you.
J'essaye juste de faire connaissance.

I'm just trying to get my GED right now.
J'essaie juste d'avoir l'équivalent du bac.

I'm just trying to get some good results.
J'essaie juste d'obtenir de bons résultats.

I'm just trying to get that special thing.
J'essaie juste d'avoir cette précision-là.

I'm just trying to get my people home.
J'essaye juste de ramener mon peuple à la maison.

I'm just trying to get to cold case.
Je veux juste aller aux affaires classées.

I'm just trying to get to the mountains.
Je veux juste aller jusqu'aux montagnes.

I'm just trying to get to the bottom of this.
Je veux juste aller au fond des choses.

I'm just trying to get some answers, Mrs. Martin.
J'essaye juste d'avoir des réponse, Mme Martin.

I'm just trying to get a look at the overall picture here.
J'essaye juste d'avoir une vue d'ensemble.

I'm just trying to get the guy's last name.
J'essaie juste de trouver le nom de cet homme.

I'm just trying to get a lay of the land.
J'essaie juste d'avoir une vue d'ensemble sur la situation.

I'm just trying to get on the other side of it now.
J'essaye juste de passer à autre chose maintenant.

I'm just trying to get the right moisture in it.
J'essaie juste d'obtenir le droit de l'humidité en elle.

I'm just trying to get some of Dad's cattle back.
J'essaye juste de récupérer quelques uns des cheptels de mon père.