What is the translation of " IDENTIFIED IN THE CONTEXT " in French?

• identifiés dans le cadre
• identifiés dans le contexte
• identifiée dans le cadre
• identifiées dans le contexte
• retenu dans le cadre
• recensés dans le cadre
• déterminées dans le contexte

Examples of using Identified in the context in English and their translations into French

CCP have been identified in the context of our HACCP certification procedure.
CCP ont été identifiés dans le cadre de notre démarche HACCP.

However, short- and medium-term priorities have generally been identified in the context of the Action Plan.
Cependant, les priorités à court et à moyen terme ont généralement été déterminées dans le contexte du plan d'action.

Identified in the context of the DEFI project, RSM has been a collaborator of AEDH since 2015.
Identifiée dans le cadre du projet DEFI, RSM est partenaire d'AEDH depuis 2015.

Other forward-looking statements can be identified in the context in which the statements are made.
D'autres énoncés prospectifs peuvent être identifiés dans le contexte où ils ont été formulés.

These were identified in the context of the evaluation based on document review and other lines of evidence. They include.
Ces lacunes ont été déterminées dans le contexte de l'évaluation fondée sur l'examen de documents et d'autres éléments de preuve, notamment.

It suffers from several other problems as well, some of which have been identified in the context of organizational psychology Arnold 1989.
Elle pose aussi plusieurs autres problèmes, dont certains ont été identifiés dans le cadre de la psychologie des organisations Arnold, 1989.

The main risks identified in the context of the budget and strategic planning in the medium term belong to four categories.
Les principaux risques identifiés dans le cadre de la planification budgétaire et stratégique à moyen terme sont de 4 ordres.

The Commission considers that the present instance of non-compliance identified in the context of this application is neither serious nor recurring.
Le Conseil estime que la non-conformité actuelle identifiée dans le cadre de la présente demande n'est ni grave, ni récurrente.

It has been identified in the context of calls for the Equipex 2010 project, with an overall budget of €10.5 million over the 2011-2019 period.
Il a été retenu dans le cadre des appels à projet Equipex 2010, avec une enveloppe globale de 10,5 millions d'euros sur la période 2011- 2019.

About the report on the monitoring of potentially trade restrictive measures identified in the context of the economic crisis.
À propos du rapport sur la surveillance des mesures risquant de limiter les échanges, identifiées dans le contexte de la crise économique.

Identified in the context of an Urban Community-Driven Development Project(PRODEPUR) in 2012, FENAD put up more than ten percent of the equity capital and received US$20,000 in funding.
Identifiée dans le cadre d'un Projet de Développement Urbain participatif(PRODEPUR) en 2012, FENAD a apporté plus de 10% du capital d'investissement et reçu 20,000 dollars américains.

Following a participatory process, the basic forces of Luxembourg's branding have been identified in the context of the'Nation Branding' process.
Suite à un processus participatif, les forces de base de l'image de marque du Luxembourg ont été identifiées dans le cadre de la démarche« Nation Branding.

Many of the shortcomings identified in the context of the prohibition of torture form part of broader structural problems, including weak institutions and lack of respect for the rule of the law.
La plupart des lacunes identifiées dans le contexte de l'interdiction de la torture font partie des plus vastes problèmes structurels, notamment la faiblesse des institutions et le manque de respect de l'état de droit.

Capacity building was required, and needs in this respect should be identified in the context of Poverty Reduction Strategy Papers.
Un renforcement des capacités était nécessaire, et les besoins à cet égard devraient être identifiés dans le contexte des documents de stratégie de réduction de la pauvreté.

Looking ahead, the opportunities identified in the context of the International Year of Volunteers and the anticipated contributions to the SVF for 2001 would indicate that the positive trends in the UNV delivery and programme resource base will continue.
À l'avenir, les opportunités identifiées dans le cadre de l'Année internationale des Volontaires et les contributions attendues destinées au Fonds bénévole spécial pour 2001 laissent croire que les tendances positives relatives au financement du Programme des VNU se maintiendront.

For this reason, urban participation and conflict resolution are key activities to face the challenges identified in the context of this brief analysis.
Pour cette raison, la participation urbaine et la résolution des conflits s'avèrent essentielles pour faire face aux défis identifiés dans le contexte de cette brève analyse.

Active support from the Collaborative Partnership on Forests was also identified in the context of the theme of the ninth session of the Forum on Forests for people, livelihoods and poverty eradication.
Le soutien actif du Partenariat a été également mentionné dans le contexte du thème général de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts,<< Les forêts au service des populations qui en dépendent pour vivre et de l'élimination de la pauvreté.

The program recorded was also used as a teaching aid helping discuss particular actions of Police officers and difficulties identified in the context of human rights.
L'enregistrement de l'émission sert également d'outil d'enseignement qui permet d'examiner certaines actions particulières des policiers et les difficultés identifiées dans le contexte des droits de l'homme.

It is recommended that a typology of core activities and services be identified in the context of long-term decisions on future PHAC investments in children's health.
Il est recommandé qu'une typologie des activités et services de base soit identifiée dans le cadre des décisions à long terme sur les investissements futurs de l'ASPC en matière de santé des enfants.

The State party concludes that the evidence submitted by the first complainant is not decisive, because it does not have sufficient probative value to outweigh the elements of improbability identified in the context of the domestic proceedings.
L'État partie constate que les pièces fournies par le premier requérant ne sont pas déterminantes car elles n'ont pas une valeur probante suffisante pour l'emporter sur les éléments d'improbabilité identifiés dans le cadre des procédures nationales.

Active support from the Collaborative Partnership on Forests was also identified in the context of the theme of the ninth session of the Forum on Forests for people.
Le soutien actif du Partenariat a été également mentionné dans le contexte du thème général de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts.

The following obstacles have been identified in the context of this research:- The labour legislation still does not seem sufficiently flexible for the e-commerce sector as it does not allow for instance, by means of(temporary) staff and/or night labour, to be able to meet deliveries at irregular times and the same day delivery trend our neighbouring countries do offer.
Les obstacles suivants ont été identifiés dans le cadre de cette enquête:- Il s'avère que la législation du travail manque encore de flexibilité pour le secteur de l'e- commerce, étant donné que celle-ci ne permet par exemple pas à l'heure actuelle de pouvoir répondre, via l'affectation(temporaire) de personnel et/ou via le travail de nuit, aux livraisons à des heures irrégulières et à la tendance« same day delivery» que nos pays voisins proposent bel et bien.

Provide the technical and professional services required to implement the various projects identified in the context of the building management vision.
Fournit les services professionnels et techniques afin d'assurer la mise en œuvre des différents projets identifiés dans le cadre de la vision en matière de gestion immobilière.

In 2002, a special focus on"dialogue and reconciliation" has been identified in the context of the United Nations Year for Cultural Heritage, for which UNESCO has been invited to serve as lead agency by the United Nations General Assembly.
En 2002, le thème du dialogue et de la réconciliation a été retenu dans le cadre de l'Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel, pour laquelle l'Assemblée générale a invité l'UNESCO à jouer un rôle de chef de file.

To facilitate the implementation of priority projects selected through the NEPAD environment initiative process and those identified in the context of the Bali Strategic Plan.
Faciliter la mise en œuvre des projets prioritaires sélectionnés au moyen du processus de l'Initiative environnementale du NEPAD et des projets identifiés dans le contexte du Plan stratégique de Bali.

Closer attention will be paid to the situation of stateless persons identified in the context of mandate refugee status determination procedures, during detention monitoring, or when providing assistance to internally displaced persons who are stateless.
Une attention plus soutenue sera accordée à la situation des apatrides identifiés dans le contexte de procédures de détermination de statut de réfugié conformément au mandat, au cours du suivi de la détention ou lors de la fourniture d'une assistance aux déplacés internes qui sont apatrides.

To fully assess and address risks in their supply chain, companies need to respond to red flags identified in the context of sourcing or trading Step 2 of the Guidance.
Pour évaluer pleinement et traiter les risques dans leur chaîne d'approvisionnement, les entreprises devraient répondre à des signaux d'alarme identifiés dans le cadre de l'approvisionnement ou du commerce étape 2 du Guide.

These strategic objectives fully cover the areas of concentration identified in the context of the sixth cycle of cooperation between UNDP and the Government of Senegal, at the time of the mid-term review of the fifth programme and during subsequent consultations.
Ces objectifs stratégiques couvrent parfaitement les domaines de concentration identifiés dans le cadre du sixième cycle de coopération entre le PNUD et le Gouvernement sénégalais, lors de l'examen à mi-parcours du cinquième programme et de concertations postérieures.

The National Economic and Social Forum(NESF), the role of which is to monitor and analyse the implementation of specific measures and programmes identified in the context of social partnership arrangements, especially those concerned with the achievement of equality and social inclusion;
Le Forum national économique et social(NESF) qui a pour rôle de surveiller et d'analyser la mise en œuvre des mesures et des programmes spécifiques identifiés dans le cadre des accords de partenariat social, en particulier celles et ceux qui concernent la réalisation de l'égalité et de l'insertion sociale.

Your operator however has to ensure, one way or the other, that the person identified in the context of the postpaid formula is indeed the same person requesting the activation of the prepaid card for instance by asking you to present an identity piece.
Votre opéràteur doit toutefois s'àssurer d'une mànière ou d'une àutre que là personne qui à été identifiée dans le cadre de la formule postpayée est bien la même personne que celle qui demànde l'àctivàtion de là càrte prépàyée pàr exemple en vous demàndànt de présenter une pièce d'identité.

How to use "identified in the context" in an English sentence

This Max 2 Cassirer remains to be identified in the context of a family tree.

But are summonses and informations to be identified in the context of this new legislation?

Several domains of errors and patient harm have been identified in the context of neonatal care.

However, ADHD in preschoolers is commonly identified in the context of comorbid oppositional and aggressive behavior.

Potential involvement of individuals and groups of people are identified in the context of the program.

According to the Gervais, men were more readily identified in the context of their entire bodies.

And the colors for each month identified in the context on the right side of the visualization.

All CE-limiting laws and regulations already known, or additionally identified in the context of RNE should be.

External factors that could impact on a business are identified in the context of a specific business sector.

How to use "identifiés dans le cadre, identifiés dans le contexte" in a French sentence

Plusieurs sous-thèmes ont été identifiés dans le cadre de cette conférence.

Ces foyers ont été identifiés dans le cadre d'une sortie des animaux pour abattage.

- et la communication sur l’observation de fréquentation de sites par les requins potentiellement dangereux identifiés dans le contexte d’augmentation du risque d’attaques à la Réunion.

Plus d’une centaine de projets sont identifiés dans le cadre de ce programme.

En effet, les besoins actuels doivent être bien identifiés dans le cadre scolaire.

Ces rubans avaient été identifiés dans le cadre d’une affaire parc en 1992.

Les publics ciblent sont précisément identifiés dans le cadre d’un arrêté pris par le Préfet de région.

· identifiés dans le cadre de la surveillance post-commercialisation avec l'halopéridol et le décanoate d'halopéridol.

Cours d'eau identifiés dans le cadre de l'arrêté du 30 juin 2006.

Caroti5, les autres manuscrits ont été identifiés dans le cadre de cette thèse doctorale6.