What is the translation of " IDENTIFIED IN THE CONTEXT " in Slovak?

• identifikovanými v spojitosti
• identifikované v rámci
• identifikované v kontexte
• identifikovaných v kontexte
• identifikovaným v kontexte

Examples of using Identified in the context in English and their translations into Slovak

A website will provide information about policy initiatives and concrete examples of best practice identified in the context of the OMC.
O politických iniciatívach a konkrétnych príkladoch osvedčených postupov identifikovaných v kontexte OMK poskytne informácie webová stránka.

Operational risks in that respect have already been identified in the context of the IMI operation and in the proposal for an IMI Regulation.
Prevádzkové riziká s tým spojené už boli identifikované v súvislosti s prevádzkou IMI a návrhom nariadenia o IMI.

Member States should step up their efforts to implement the necessary reforms aimed at removing obstacles to investment which were identified in the context of the European Semester.
Členské štáty by mali zintenzívniť svoje úsilie pri vykonávaní potrebných reforiem zameraných na odstraňovanie prekážok brániacich investíciám, ktoré sa zistili v rámci európskeho semestra.

A Reform Delivery Tool to provide financial support for key reforms identified in the context of the European Semester, with €22 billion available to all Member States.
Nástroj na realizáciu reforiem, ktorého cieľom bude poskytovať finančnú podporu pri kľúčových reformách identifikovaných v kontexte európskeho semestra, pričom suma 22 miliárd EUR bude k dispozícii všetkým členským štátom.

Member States need to step up their efforts to implement the necessary reforms aimed at removing obstacles to investment that were identified in the context of the European Semester.
Členské štáty musia zintenzívniť svoje úsilie o uskutočnenie nevyhnutných reforiem zameraných na odstránenie prekážok brániacich investovaniu, ktoré boli identifikované v rámci európskeho semestra.

The review has been identified in the context of Better Regulation and has been included in the EC's simplification rolling programme covering the period 2006-2009.
Preskúmanie, ktorého nutnosť vyplynula v kontexte lepšej regulácie, bolo začlenené do otvoreného programu Komisie na zjednodušovanError 107: Deleted text does not feature double strikethrough. ie právnych predpisov EÚ na obdobie rokov 2006 až 2009.

Collect information from national competent authorities relating to weaknesses identified in the context of their action to prevent or fight money laundering and terrorist financing;
Zhromažďovanie informácií od vnútroštátnych príslušných orgánov súvisiacich s nedostatkami identifikovanými v spojitosti s ich opatreniami na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu alebo na boj proti týmto činnostiam;

Welcomes the new scoreboard, which provides for 14 headline indicators to screen the employment and social performance of Member States along three broad dimensions, identified in the context of the Social Pillar;
Víta novú hodnotiacu tabuľku, ktorá obsahuje 14 hlavných ukazovateľov na sledovanie zamestnanosti a sociálnej výkonnosti členských štátov v troch širších oblastiach vymedzených v rámci sociálneho piliera;

Member States are requested to take corrective actions when weaknesses are identified in the context of conformity audits, audit by the ECA or findings of the certification body or paying agency.
Od členských štátov sa vyžaduje, aby prijali nápravné opatrenia v prípade zistenia nedostatkov v kontexte auditov zhody, auditu Európskeho dvora audítorov alebo zisteniami certifikačného orgánu či platobnej agentúry.

The proposed Reform Support Programme will providefinancial and technical support to all EU Member States in order to pursue and implement reforms aimed at modernising their economies, notably reform priorities identified in the context of the European Semester.
Navrhovaný program na podporu reforiem bude poskytovať finančnú a technickú podporu všetkým členským štátom EÚ, aby dokázali prijímať a implementovať reformy zamerané na modernizáciu svojich hospodárstiev, a to najmä reformné priority identifikované v kontexte európskeho semestra.

Moreover, Member States must continue to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester in areas such insolvency, public procurement, judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.
Okrem toho musia členské štáty realizovať nevyhnutné reformy, ktorých cieľom je odstrániť prekážky brániace investíciám identifikované v rámci európskeho semestra, napr. v oblastiach ako platobná neschopnosť, verejné obstarávanie, justičné systémy a efektívnosť verejnej správy či odvetvové právne predpisy.

However, Member States and regions should be actively encouraged by the CIP to ensure that ERDF and EARDF supported measures follow best practice examples in the field, as developed and identified in the context of CIP actions, in particular through networking activities.
Členské štáty a regióny by však mali byť aktívne podnecované PKI, aby zabezpečili, že podporované opatrenia ERDF a EARDF sa riadia príkladmi najlepších postupov v oblasti, ako boli vyvinuté a určené v kontexte činností PKI, najmä prostredníctvom činností vytvárania sietí.

Such issues were identified in the context of the ongoing review of the Environmental Impact Assessment(EIA) Directive23, which aims inter alia at simplifying and streamlining existing procedures, and will therefore have a positive impact in this regard, as the EIA is part of the authorisation process.
Tieto problémy sa zistili v rámci prebiehajúceho preskúmania smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie23, ktorého cieľom je okrem iného zjednodušiť a zefektívniť existujúce postupy; keďže táto smernica je súčasťou procesu povoľovania, možno v tejto súvislosti očakávať pozitívne výsledky.

The Irish authorities have been encouraged to continue the implementation of the action plan in order to address the weaknesses identified in the context of the recent audit and provide regular updates on the implementation.
Írske orgány boli vyzvané, aby pokračovali vo vykonávaní akčného plánu s cieľom riešiť nedostatky zistené v kontexte posledného auditu a aby poskytovali pravidelné aktuálne informácie o jeho vykonávaní.

To this end, the Commission will explore how to create effective partnerships with industry, trade unions, non-governmental organisations and consumer interests, particularly with a view to discussing ways of helping to curb the unsustainable trends identified in the context of the review.
V tomto smere Komisia preskúma, ako vytvoriť účinné partnerstvo s priemyselnými odvetviami, odborovými zväzmi, nevládnymi organizáciami a záujmami spotrebiteľov, predovšetkým s cieľom prediskutovať spôsoby pomoci na zastavenie neudržateľných trendov určených v kontexte preskúmania.

Member States must continue to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester in areas such insolvency, public procurement, judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.
Financovaním v rámci EFSI sa nenahrádza nutnosť realizovať v členských štátoch nevyhnutné reformy, ktorých cieľom je odstrániť prekážky brániace investíciám identifikované v rámci európskeho semestra, napr. v oblastiach platobnej neschopnosti, verejného obstarávania, justičných systémov a efektívnosti verejnej správy či odvetvových právnych predpisov.

Positive trend on efficiency: data on efficiency spanning over eight years(2010-2017) show that positive developments can be observed in most of the Member States which have been identified in the context of the European Semester as facing specific challenges.
Niekoľko pozitívnych trendov v oblasti efektívnosti justičných systémov: porovnávací prehľad svedčí o tom, že vo väčšine členských štátov, ktoré sa v kontexte európskeho semestra identifikovali ako štáty, ktoré čelia osobitným problémom, možno za obdobie ôsmich rokov(2010- 2017) pozorovať pozitívny vývoj.

With this Green Paper the European Commission calls on all interested persons to express their views on the issues identified in the context of the Review of Consumer Acquis by sending in their replies(marked“Response to the Green Paper on the Review of Consumer Acquis”) by no later than May 15th, 2007 to the following address.
Touto zelenou knihou vyzýva Európska komisia všetky zainteresované osoby, aby vyjadrili svoje názory k otázkam formulovaným v kontexte revízie spotrebiteľského acquis a poslali svoje odpovede(s označením„Odpoveď na Zelenú knihu o revízii spotrebiteľského acquis“) najneskôr do 15/05/2007 na adresu Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.

Member States also need to step up their efforts in implementing the necessary reforms with a view to remove obstacles to investment that were identified in the context of the European Semester, most recently in the Annual Growth Survey16.
Členské štáty takisto musia vystupňovať svoje úsilie pri vykonávaní nevyhnutných reforiem zameraných na odstraňovanie prekážok investovaniu, ktoré boli zistené v súvislosti s európskym semestrom, naposledy v ročnom prieskume rastu16.

The instruments proposed today are complementary to, and will work in full synergy with, the reform priorities identified in the context of the European Semester of economic policy coordination, as well as other EU funding instruments for jobs, growth and investment, such as the European Structural and Investment Funds, the new InvestEU Fund and the Connecting Europe Facility.
Dnes navrhnuté nástroje sú doplnkom k reformným prioritám identifikovaným v kontexte európskeho semestra pre koordináciu hospodárskych politík a budú fungovať v plnej synergii s nimi, pričom sú zároveň doplnkom aj k iným nástrojom financovania EÚ pre oblasť zamestnanosti, rastu a investícií, ako napríklad Európskym štrukturálnym a investičným fondom, novému fondu InvestEU a Nástroju na prepájanie Európy.

While in principle the undertakings should themselves negotiate in good faith their access and interconnection agreements27, the competitive problems identified in the context of the regulatory procedures should be tackled as soon and as effectively as possible.
Aj keď by v zásade mali podniky samé medzi sebou v dobrej viere dohodnúť zmluvy o prístupe a prepojení27, problémy hospodárskej súťaže zistené v rámci regulačných postupov by sa mali riešiť čo najskôr a čo najúčinnejšie.

The EU budget contribution is not identified separately in the context of the achievement of the headline targets.
Príspevok do rozpočtu EÚ nie je samostatne určený v kontexte dosahovania hlavných cieľov.

It can be identified only in the context of the ongoing agreement in time t, when dedication of the existing resources and formation of economic commitment is negotiated.
A identifikovaná môže byť jedine v kontexte prebiehajúcej dohody v čase t, kedy sa dohaduje dedikovanie existujúcich zdrojov a dohaduje sa vytvorenie ekonomického záväzku.