What is the translation of " IMPLEMENTATION CAPACITIES " in French?

• capacités de mise en œuvre
• capacités d'exécution
• capacités d'application

Examples of using Implementation capacities in English and their translations into French

Enhance national implementation capacities.
Renforcer les capacités d'exécution nationale.

Appropriateness of policies in light of diagnosis, costs and implementation capacities.
Pertinence des mesures, compte tenu du diagnostic, des coûts et des capacités d'exécution.

However, implementation capacities are still weak compared to the needs.
Les capacités de mise en œuvre restent toutefois faibles par rapport aux besoins.

Only individual components, for which funding and local implementation capacities could be secured, are ongoing.
Seuls certains éléments, pour lesquels un financement et des capacités d'exécution locales ont pu être assurés, sont en cours.

Given weak implementation capacities in LDCs, institutional reforms must underpin reforms in the tax system.
Etant donné l'insuffisance des capacités d'exécution dans les PMA, les réformes fiscales devaient être étayées par des réformes institutionnelles.

This led in turn to the creation of several new environmental agencies with limited implementation capacities.
Ceci a entrainé la création de plusieurs nouvelles agences environnementales ayant des capacités de mise en œuvre limitées.

What implementation capacities or processes have to be developed at the national, subnational, local government and community levels.
Déterminer les processus ou les capacités d'application nécessaires au niveau national, sous-national, local et communautaire;

Security caps for mission deployment of staff in turn affect mission implementation capacities.
Les plafonds imposés au déploiement du personnel hors Siège pour des raisons de sécurité limitent les capacités de mise en œuvre des mandats.

UNDP will continue to enhance its implementation capacities and support the establishment of public-private partnerships.
Le PNUD l'aidera comme par le passé à renforcer ses capacités de mise en œuvre et appuiera l'établissement de partenariats public-privé.

In doing so, special attention will be paid to gender and to strengthening national implementation capacities. Management results framework.
Ce faisant, il accordera une attention spéciale à l'égalité des sexes et au renforcement de la capacité d'exécution nationale.

The lack of policies, institutions and implementation capacities has in many countries contributed to a higher incidence of irregular migration.
Les lacunes politiques, institutionnelles et des capacités de mise en œuvre insuffisantes ont contribué dans bon nombre de pays à une plus forte incidence de la migration irrégulière.

This innovation increases coordination by pooling European resources, expertise, and implementation capacities.
Cette innovation permet une coordination accrue, à travers la mutualisation des ressources, de l'expertise et des capacités de mise en œuvre européennes.

That required paying special attention to the country's implementation capacities and, hence, to technical assistance requirements.
Il fallait en particulier prêter spécialement attention aux capacités d'application des stratégies par les pays et donc aux besoins d'assistance technique.

They also take on increased importance in the face of the urgent need for bigger budgets and improved implementation capacities.
Ces fonctions prennent aussi une plus grande importance face à la nécessité urgente pour de plus grands budgets et des capacités de mise en œuvre accrues.

They are concerned that additional rules will exceed their implementation capacities and expose them to dispute settlement.
Ils craignent que de nouvelles règles dépassent leurs capacités de mise en œuvre et les exposent à des procédures de règlement de différends.

Some States have provided implementation reports in which they admitted difficulties caused, inter alia, by limitations in their implementation capacities.
Certains États ont présenté des rapports dans lesquels ils reconnaissent avoir rencontré des difficultés par suite, notamment, de leurs capacités d'application limitées.

Those members were concerned that additional rules will exceed their implementation capacities and expose them to dispute settlement.
Ils craignaient que de nouvelles règles dépassent leurs capacités de mise en œuvre et les exposent à des procédures de règlement des différends.

The work on national implementation capacities through national systems development and on national aid effectiveness systems also exhibits the successes to date.
Le travail sur les capacités d'exécution nationale via le renforcement des systèmes nationaux et sur les systèmes nationaux de l'efficacité de l'aide témoigne des réussites obtenues à ce jour.

Theme-based technical and logistical support can also be offered for the reinforcement of implementation capacities required to carry out in-field activities.
Un appui technique et logistique pour le renforcement des capacités de mise en œuvre des activités sur le terrain peut également être offert sur des thématiques variées.

UNDP will strive to strengthen national implementation capacities, through such instruments as the Harmonized Approach to Cash Transfers, with a clear capacity development strategy.
Le PNUD s'efforcera de renforcer les capacités de mise en œuvre nationale, grâce à des instruments tels que l'approche harmonisée des transferts monétaires, au moyen d'une stratégie claire en la matière.

While regulatory frameworks and incentives were improving in several countries, the lack of implementation capacities was reducing their effectiveness.
Dans plusieurs pays, les cadres réglementaires et les mesures d'incitation s'améliorent, cependant la faiblesse des capacités de mise en œuvre en freine l'efficacité.

Thanks to UNDP's implementation capacities and strong partnerships with other international partners-especially local authoritiesrecovery assistance quickly reached the affected communities.
Grâce aux capacités d'exécution du PNUD et aux solides partenariats tissés avec des partenaires internationaux et notamment avec les autorités locales, l'aide au relèvement de l'Union européenne a pu rapidement atteindre les communautés touchées.

Build on existing experiences of Southern networks to intensify peer learning about national and sector strategies, aid effectiveness and national implementation capacities.
S'inspirer des expériences existantes qu'offrent les réseaux du Sud pour intensifier l'apprentissage mutuel sur les stratégies nationales et sectorielles, l'efficacité de l'aide et les capacités d'exécution nationale.

During the decade-long transition in Hungary, the implementation capacities of the civil service have lagged behind policy changes.
Pendant la décennie de transition en Hongrie, les capacités de mise en œuvre de la fonction publique n'ont pas évolué au même rythme que les changements apportés aux politiques.

And further clarity is needed on how developing country commitments would relate to issues such as their development needs and implementation capacities.
En outre, des éclaircissements sont nécessaires sur le lien qui s'établirait entre les engagements des pays en développement et certains aspects comme leurs besoins de développement ou leurs capacités de mise en œuvre.

In the case of developing and least-developed countries, it is agreed that their implementation capacities shall be an important factor to take into account in the negotiations.
Dans le cas des pays en développement et des pays les moins avancés, il est convenu que leurs capacités de mise en œuvre seront un facteur important à prendre en compte dans les négociations.

Its Section II foresees that the extent and the timing of the implementation of the agreement by developing countries and LDCs shall be related to their implementation capacities.
Sa section II prévoit que l'étendue et le moment de la mise en œuvre des dispositions de l'accord seront liés aux capacités de mise en œuvre des pays en développement et des PMA.

The proposed level of concentration is generally coherent with implementation capacities and resources in terms of management and coordination, mainly regarding axes 1 and 2.
Le niveau de concentration proposé est globalement en cohérence avec les capacités de mise en œuvre du programme au niveau de sa gestion et sa coordination, particulièrement pour les axes 1et 2.

UNDP will continue supporting the Government in its endeavour to address the institutional causes of environmental and natural resource degradation by strengthening systematic implementation capacities at the federal, regional and community levels.
Le PNUD continuera à aider le Gouvernement à faire face aux causes de la dégradation de l'environnement et des ressources naturelles en renforçant les capacités d'exécution systématique aux niveaux fédéral, régional et local.

A gradual process of regionalization of functions, services and implementation capacities has taken place over the last decade, as UNDP has sought to enhance the support it provides both country and regional levels.
Une régionalisation progressive des fonctions, des services et des capacités d'exécution s'est opérée au cours de la dernière décennie, à mesure que le PNUD a cherché à renforcer l'appui qu'il fournit aux niveaux tant régional que national.

How to use "implementation capacities" in an English sentence

Successful budget execution depends on the ability to deal with changes in the macroeconomic environment, and the implementation capacities of agencies.

This agreement and funding will contribute to the improvement of the planning, budgeting and budget implementation capacities in the African country.

The project aims to develop the planning and implementation capacities to rehabilitate peat ecosystems and mangrove forest in the Kayan Sembakung Delta.

Enhance implementation capacities of local stakeholders (municipalities, private and civil society stakeholders) in identifying and providing direct services to recover sustainable livelihoods.

It was bolstered with adequate implementation capacities in terms of trained personnel, financial incentives and systems and procedures for planning and monitoring.

Assessment reports of all partner countries prepared including evaluation of the subnational planning, budgeting and implementation capacities and the existing legal framework.

This will be done through the improvement of systems and processes, strengthening of implementation capacities and delivery of inputs to final beneficiaries.

This is a demanding and difficult task and it will require enhancing implementation capacities by activating actors and ensuring stronger cooperation among them.

The programming, administrative and implementation capacities of those bodies can further be improved with the support of member nations and other donors. 52.

In addition, she sets apart four different groups of entrepreneurs, whose implementation capacities are analysed using detailed case studies in chapters 4 to 7.

How to use "capacités de mise en œuvre" in a French sentence

· Renforcement des capacités de mise en œuvre des politiques publiques dans le cadre d’une gestion moderne et participative.

• Conseil et assistance concernant les choix stratégiques et la pérennité des technologies dans le respect des orientations et des capacités de mise en œuvre de nos clients,

un inventaire des obstacles liés aux capacités de mise en œuvre et les stratégies proposées pour y remédier ;

Les compétences étendues de VCSTS en informatique en font un acteur majeur de l'e-mail marketing qui requiert des capacités de mise en œuvre et de traitement conséquentes.

Ross Russell a acquis des capacités de mise en œuvre dignes de n’importe quelle entreprise de construction.

Ses capacités de mise en œuvre demeurent cependant faibles.

Que nous apprend leur comparaison sur l’idéologie des hauts-fonctionnaires qui ont conçu ParcourSup et sur leurs capacités de mise en œuvre ?

Cela a gravement entravé les capacités de mise en œuvre des politiques et stratégies de développement existantes sur le continent.

Le renforcement et l’actualisation des capacités de mise en œuvre des principes de gouvernance démocratique, responsable et de développement en Afrique, notamment celles des acteurs non étatiques.

Afin de profiter au maximum de votre GMAO, il est par conséquent conseillé d’explorer les capacités de mise en œuvre des fournisseurs.