Examples of using Implementation of a policy in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The implementation of a policy of this nature under subs.
L'application d'une politique de ce genre en vertu du par.You will assist the Branch in the implementation of a policy of product.
Implementation of a policy of transparency in government.
La mise en œuvre d'une politique de transparence du gouvernement.We help you in the preparation and implementation of a policy for each of these themes.
Nous vous accompagnons dans la préparation et la mise en œuvre d'une politique pour chacun de ces thèmes.Implementation of a policy of holding large temporary exhibitions.
People also translate
Design, propose andcontribute to the promotion and implementation of a policy for private sector development;
Concevoir, proposer etcontribuer à la promotion et à la mise en œuvre d'une politique générale de développement du secteur privé;The implementation of a policy of encouraging the construction of craft villages by the private sector;
La mise en oeuvre d'une politique de construction de villages artisanaux par le secteur privé.Perform a public service activity that is explicitly linked to the implementation of a policy defined by the State;
Une activité de service public qui puisse explicitement se rattacher à la mise en oeuvre d'une politique de l'Etat;The direct consequence is the implementation of a policy related to the Information System and its security.
La conséquence directe est la mise en place d'une politique liée au Système d'Information et à sa sécurisation.Perform a public service activity that is explicitly linked to the implementation of a policy defined by the State;
Exercer une activité de service public qui peut explicitement se rattacher à la mise en œuvre d'une politique définie par l'État;(b) adversely affect the implementation of a policy, by the premature disclosure of that policy. .
Entraver gravement la mise en œuvre d'une politique, par la révélation prématurée de cette politique.How is it possible that the United Nations can just watch indifferently andthus facilitate the implementation of a policy by which injustice breeds justice?
Comment l'ONU peut-elle rester indifférente etfaciliter de ce fait la mise en oeuvre d'une politique engendrant l'injustice?Formulation and implementation of a policy promoting violence against the nation and State institutions;
À la conception et à la mise en œuvre d'une politique prônant la violence contre la nation et les institutions de l'Etat;Calendrier des politiques- Il s'agit d'un moyen visuel d'enregistrer etde présenter les évènements clés de l'évolution et de la mise en œuvre d'une politique.Establishing and implementation of a policy for control, management and use of construction land;
La conception et la mise en œuvre d'une politique pour le contrôle, la gestion et l'utilisation des terrains constructibles;In New Brunswick, the rate of decline stabilized in 2013/14,coinciding with the implementation of a policy aimed at addressing this issue.
Au Nouveau-Brunswick, le taux de diminution s'est stabilisé The implementation of a policy targeting inflation has succeeded in putting a stop to excessive inflationary expectations.
La mise en oeuvre d'une politique de ciblage de l'inflation a permis de faire échec aux anticipations inflationnistes élevées.Protection of national unity through the implementation of a policy of balanced development in all areas;
La sauvegarde de l'unité nationale dans la mise en oeuvre d'une politique de développement équilibré sur tous les plans;Implementation of a policy on, and procedures for, incapacity prevention and management, staying in work and reclassification.
La mise en place d'une politique et de procédures de prévention et de gestion de l'inaptitude, de maintien dans l'emploi et de reclassement.Consulting- Proposes a strategy for the implementation of a policy of processing, analysis and representation of large data.
Propose une stratégie pour la mise en œuvre d'une politique de traitement, analyse et représentation des larges données.Implementation of a policy to promote the integration of orphans and other vulnerable children into host families;
La mise en place d'une politique pour les orphelins et autres enfants vulnérables qui préconise l'intégration des enfants dans les familles d'accueil;The unutilized amount of $61,800 was due to the implementation of a policy to provide compensatory time off to local staff in lieu of overtime payment.
Le solde inutilisé de 61 800 dollars s'explique par l'application d'une politique tendant à accorder des congés de compensation au personnel local en lieu et place d'heures supplémentaires.Implementation of a policy where fuel economy is a major factor when purchasing vehicles, helping to reduce emissions from the government fleet.
Mise en œuvre d'une politique dans laquelle l'économie de carburant est le principal facteur de l'achat des véhicules, contribuant ainsi à réduire les émissions du parc de véhicules du gouvernement;Although there was stillmuch to be done, members welcomed the implementation of a policy of voluntary repatriation, resettlement and social and occupational reintegration of refugees.
Bien qu'il reste encore beaucoup à faire,les membres ont accueilli favorablement l'application d'une politique de rapatriement volontaire, de réinstallation et de réinsertion sociale et professionnelle des réfugiés.The implementation of a policy and management procedure around the importation and sale of products containing CFCs applicable to his operations in Canada;
La mise en place d'une politique et Although there is still much to be done,the Committee welcomes the implementation of a policy of voluntary repatriation, resettlement, and social and occupational reintegration of Burundian refugees.
Bien qu'il reste encore beaucoup à faire,il se félicite de l'application d'une politique de rapatriement librement consenti, de réinstallation et de réinsertion sociale et professionnelle des réfugiés burundais.Implementation of a policy of comparable worth raises a number of complex methodological issues with regard to the tools of implementation and the legal framework.
L'application d'une politique de la valeur comparable pose un certain nombre de problèmes complexes de méthodologie touchant les instruments d'application et le cadre juridique.In particular, the correlation of certain behaviour with the implementation of a policy is not sufficient to demonstrate that the observed changes were caused or created by that policy. .
The implementation of a policy of zero tolerance towards acts of torture was a high priority under the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.
La mise en œuvre d'une politique de tolérance zéro à l'égard des actes de torture compte parmi les grandes priorités du Plan national d'action pour la promotion et la protection des droits de l'homme.Conversely, where the aim is to measure accurately the ways in which economic agents react to the implementation of a policy, by checking for context effects, experimental economics can be used.
À l'inverse, lorsqu'il s'agit de mesurer précisément la manière dont les agents économiques réagissent à la mise en place d'une politique, 
