What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A POLICY " in Greek?

• την υλοποίηση μιας πολιτικής
• εφαρμογή μιας πολιτικής
• στην εφαρμογή πολιτικής

Examples of using Implementation of a policy in English and their translations into Greek

Ensure the implementation of a policy of achieving high quality Union texts.
Να διασφαλίζει την εφαρμογή της πολιτικής για την επίτευξη υψηλής ποιότητας ενωσιακών κειμένων.

The course of events during this period has not been such as to permit the implementation of a policy which would have been the logical sequence to my statement.
Η έκβαση των γεγονότων δεν υπήρξε τέτοιας μορφής ώστε να καταστεί εφικτή η εφαρμογή μιας πολιτικής τέτοιας η οποία θα ήταν η λογική επαλήθευση αυτής μου της εκτιμήσεως.

The implementation of a policy plan for legal migration has to include the fight against illegal immigration, for the two are closely linked.
Εφαρμογή ενός σχεδίου πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση πρέπει να περιλαμβάνει την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, καθότι τα δύο αυτά φαινόμενα είναι στενά συνδεδεμένα.

Three years later, we are again calling for the implementation of a policy committed to achieving smart, sustainable and inclusive growth;
Τρία χρόνια αργότερα, ζητούμε και πάλι την εφαρμογή μιας πολιτικής με στόχο την επίτευξη έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης.

TRUST in its efforts to modernize information systems and protect the quality of its services, proceeded to the planning and implementation of a Policy of Fair Use.
Η TRUST στα πλαίσια της διαρκούς προσπάθειας της για εκσυγχρονισμό των πληροφοριακών συστημάτων της και προστασίας της ποιότητας των υπηρεσιών της, προχώρησε στο σχεδιασμό και στην εφαρμογή Πολιτικής Ορθής Χρήσης.

This government assumed the implementation of a policy which was decided at the Summit of October 2011.
Η κυβέρνηση αυτή ανέλαβε την υλοποίηση μιας πολιτικής που αποφασίσθηκε στο Συμβούλιο Κορυφής τον Οκτώβριο του 2011.

Inputs are financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of a policy, a programme or a project.
Οι εισροές είναι τα οικονομικά, ανθρώπινα, υλικά, οργανωτικά ή ρυθμιστικά μέσα που είναι αναγκαία για την υλοποίηση μιας πολιτικής, ενός προγράμματος ή ενός έργου.

C3-89/89 for a recommendation relating to the implementation of a policy of administrative simplification in favour of small and mediumsized enterprises in the Member States.
C389/89 σχετικά με σύσταση για την εφαρμογή πολιτικής διοικητικής απλοποίησης υπέρ των MME στα κράτη μέλη.

Inputs are financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of a policy, a programme or a project.
Εισροές: Στο πλαίσιο της αξιολόγησης των επιδόσεων, τα οικονομικά, ανθρώπινα, υλικά, οργανωτικά ή ρυθμιστικά μέσα που είναι αναγκαία για την υλοποίηση μιας πολιτικής, ενός προγράμματος ή ενός έργου.

Thus, where the EU has adopted common rules for the implementation of a policy, Member States are no longer entitled to enter into obligations with third countries affecting those rules.
Έτσι, όταν η ΕΕ έχει εγκρίνει κοινούς κανόνες για την εφαρμογή μίας πολιτικής, τα κράτη μέλη δεν έχουν πια το δικαίωμα να συνάψουν με τρίτες χώρες υποχρεώσεις που πλήττουν αυτούς τους κανόνες.

The Government of Syria, following its submission to the neoliberal management of the economic crisis, undertook the implementation of a policy of controlling, deterring and discouraging immigration.
Η κυβέρνηση Συριζα Ανέλ, μετά την υποταγή της στη νεοφιλελεύθερη διαχείριση της οικονομικής κρίσης, αναλάμβανε την υλοποίηση μιας πολιτικής ελέγχου, αποτροπής και αποθάρρυνσης της μετανάστευσης.

In writing.(SV) We believe that the implementation of a policy within the EU designed to ensure the protection and welfare of animals is most certainly one of the responsibilities of a union of fundamental values.
Γραπτώς.-(SV) Θεωρούμε ότι η εφαρμογή μιας πολιτικής στους κόλπους της ΕΕ η οποία αποσκοπεί στη διασφάλιση της προστασίας και της καλής διαβίωσης των ζώων είναι σαφώς μία από τις ευθύνες μιας ένωσης θεμελιωδών αξιών.

The SYRIZA-ANEL government, following its capitulation to the neoliberal management of the economic crisis, took on the the implementation of a policy of control, deterrence and discouragement of migration.
Η κυβέρνηση Συριζα Ανέλ, μετά την υποταγή της στη νεοφιλελεύθερη διαχείριση της οικονομικής κρίσης, αναλάμβανε την υλοποίηση μιας πολιτικής ελέγχου, αποτροπής και αποθάρρυνσης της μετανάστευσης.

Concerned as I am for the implementation of a policy based on the promotion of European productions, I urge you to vote in significant numbers in favour, firstly, of the inclusion of new services, such as video on demand, so that these services are subject to a certain number of rules on publicity and the protection of minors.
Αποσκοπώντας πράγματι στην εφαρμογή μιας πολιτικής που θα βασίζεται στην προώθηση των ευρωπαϊκών έργων, σας ζητώ καταρχήν να εκφραστείτε μαζικά υπέρ του να περιληφθούν οι καινούργιες υπηρεσίες στην οδηγία, ώστε να υπαχθούν σε ορισμένους κανόνες που αφορούν τη διαφήμιση ή την προστασία των ανηλίκων.

Given that this concerns a Community framework in which specific actions must be taken by Member States, I am in favour of going further in using the current regulations, rather than prematurely engaging in another debate on the implementation of a policy for these areas.
Δεδομένου ότι πρόκειται για κοινοτικό πλαίσιο στο οποίο οι συγκεκριμένες δράσεις πρέπει όμως να τίθενται σε εφαρμογή από τα κράτη μέλη, υποστηρίζω την άποψη ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε εξαντλητικά τον ισχύοντα κανονισμό, αντί να προσωρήσουμε πρόωρα σε μια νέα συζήτηση για την υλοποίηση πολιτικής υπέρ των εν λόγω περιοχών.

The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less-developed regions and areas of Spain.
Τα κράτη μέλη, λαμβάνουν υπό σημείωση το γεγονός ότι η ισπανική κυβέρνηση έχει αναλάβει να υλοποιήσει μια πολιτική περιφερειακής ανάπτυξης, η οποία αποσκοπεί κυρίως στη διευκόλυνση της οικονομικής ανάπτυξης των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών και ζωνών της Ισπανίας.

The development and implementation of a policy and action plan for the integration of refugees and the combatting of xenophobia and racism, within the framework of which there will be promotion and encouragement of their active participation and utilisation of their qualifications and skills as opposed to the marginalisation that they have been facing.
Ανάπτυξη και υιοθέτηση πολιτικής και σχεδίου δράσης για την ένταξη των προσφύγων και για την καταπολέμηση της ξενοφοβίας και του ρατσισμού, στο πλαίσιο των οποίων θα προωθείται και ενθαρρύνεται η ενεργή συμμετοχή τους και αξιοποίηση των προσόντων και δεξιοτήτων τους, αντί της μέχρι σήμερα περιθωριοποίησής τους.

We need to start with three simple ideas: first, instead of accepting that we more or less give up trying to reach as many companies as possible directly, we should use the existing networks whose understanding of real-life situations makes them indispensable partners in the drafting, but also in the efficient implementation of a policy geared to businesses.
Ας αρχίσουμε με τρεις απλές ιδέες: καταρχάς, αντί να συγκατατεθούμε σε ένα είδος παραίτησης από το να θίξουμε άμεσα την πλειονότητα των επιχειρήσεων, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα υπάρχοντα δίκτυα, τα οποία ως γνώστες της πραγματικότητας καθίστανται απαραίτητοι εταίροι στην εκπόνηση αλλά και στην αποτελεσματική εφαρμογή μιας πολιτικής με προορισμό τις επιχειρήσεις.

The effect is defined as the difference between what happened after the implementation of a policy(factual situation) and what would have happened if that same policy had not been realised(counterfactual situation).
Οι αιτιώδεις συνέπειες υπολογίζονται ως η διαφορά μεταξύ των παρατηρήσιμων μεταβλητών-αποτελέσματος μετά την εφαρμογή της πολιτικής(πραγματική κατάσταση) και αυτού που θα συνέβαινε αν η ίδια αυτή πολιτική δεν είχε υιοθετηθεί(αντιπαραδειγματική κατάσταση).

NBG's Environmental Management System focuses on the conservation of natural resources, the rationalization of work-related travel and commuting, the effective management of paper and reduction of solid waste, the adoption of environmental standards in procurements and the implementation of a policy for the analysis and assessment of environmental risks in the processing of financing.
Το Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης επικεντρώνεται στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων, τον εξορθολογισμό των επαγγελματικών μετακινήσεων, την αποτελεσματική διαχείριση χαρτιού και στερεών αποβλήτων, την εφαρμογή περιβαλλοντικών κριτηρίων στις προμήθειες και την εφαρμογή πολιτικής για την ανάλυση και την εκτίμηση περιβαλλοντικών κινδύνων στις διαδικασίες των χρηματοδοτήσεων.

While the squats at the beginning of the 1980s contributed decisively to the implementation of a policy of‘cautious urban renewal', the squats of the 1990s constituted an alien element in neoliberal redevelopment policy in East Berlin.
Ενώ οι καταλήψεις στις αρχές της δεκαετίας του 1980 συνεισέφεραν αποφασιστικά στην εφαρμογή μια πολιτικής«ήπιας αστικής ανανέωσης», οι καταλήψεις της δεκαετίας του 1990 αποτέλεσαν ένα ξένο στοιχείο στη νεοφιλελεύθερη επαναναπτυξιακή πολιτική στο Ανατολικό Βερολίνο.

The bourgeois superstructure is a means for the implementation of a policy of enslavement of the peoples, a military, ideological and political force against the proletariat, the poor peasantry and working intelligentsia. It also endeavours to bring about the degeneration and destruction of the norms of proletarian morality in order to spread bourgeois morality which is rotten in the true sense of the word.
Το αστικό εποικοδόμημα επιδιώκει την πραγματοποίηση μιας υποδουλωτικής πολιτικής ενάντια στους λαούς, μιας στρατιωτικής, ιδεολογικής και πολιτικής δύναμης ενάντια στο προλεταριάτο, ενάντια στη φτωχή αγροτιά και την εργαζόμενη διανόηση- επιδιώκει επίσης να εκφυλίσει και να καταστρέψει τους κανόνες της προλεταριακής ηθικής για να διαδώσει την ποταπή αστική ηθική με την πραγματική έννοια της λέξης.

The Member States take note of the fact that the Hellenic Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standards of living in Greece with those of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπό σημείωση το γεγονός ότι η Ελληνική Κυβέρνηση έχει αναλάβει να υλοποιήσει πολιτική εκβιομηχάνισης και οικονομικής ανάπτυξης η οποία αποσκοπεί στην προσέγγιση του βιοτικού επιπέδου στην Ελλάδα με το επίπεδο των άλλων κρατών μελών και στην εξάλειψη της υποαπασχόλησης, αμβλύνοντας βαθμιαία τις περιφερειακές διαφορές ως προς το επίπεδο ανάπτυξης.

The Member States take note of the fact that the Portuguese Government has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standard of living in Portugal with that of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπό σημείωση το γεγονός ότι η πορτογαλική κυβέρνηση έχει αναλάβει να υλοποιήσει πολιτική εκβιομηχάνισης και οικονομικής ανάπτυξης, η οποία αποσκοπεί στην προσέγγιση του βιοτικού επιπέδου στην Πορτογαλία με το επίπεδο των άλλων ευρωπαϊκών εθνών και στην εξάλειψη της υποαπασχόλησης, αμβλύνοντας βαθμιαία τις περιφερειακές διαφορές του επιπέδου ανάπτυξης.

As you have seen, Greece now plays a positive part in solving the problems, in the effective implementation of a policy of interregional and cross-border cooperation, and in the peaceful settlement of any differences in that difficult area of south-eastern Europe, which is nevertheless very important for European integration.
Η Ελλάδα, όπως έχετε διαπιστώσει, διαδραματίζει σήμερα ένα θετικό ρόλο για την επίλυση των προβλημάτων και την αποτελεσματική εφαρμογή πολιτικής διαπεριφερειακής και διασυνοριακής συνεργασίας και ειρηνικής διευθέτησης των όποιων διαφορών στη δύσκολη αυτή περιοχή της νοτιοανατολικής Ευρώπης που, ωστόσο, είναι πολύ σημαντική για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

The Member States take note of the fact that the Government of Ireland has embarked upon the implementation of a policy of industrialisation and economic development designed to align the standards of living in Ireland with those of the other Member States and to eliminate underemployment while progressively evening out regional differences in levels of development.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπό σημείωση το γεγονός ότι η ιρλανδική κυβέρνηση έχει αναλάβει να υλοποιήσει μια πολιτική εκβιομηχάνισης και οικονομικής ανάπτυξης που έχει ως σκοπό την προσέγγιση του βιοτικού επιπέδου στην Ιρλανδία προς το βιοτικό επίπεδο των άλλων κρατών μελών και την εξάλειψη της υποαπασχολήσεως, αμβλύνοντας βαθμιαία τις περιφερειακές διαφορές του επιπέδου αναπτύξεως.

Ensuring the implementation of a security policy on the processing of personal data.
Διασφαλίζοντας την εφαρμογή πολιτικής ασφάλειας σε σχέση με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων.

Implementation of policy at a local level.
Υλοποίηση των πολιτικών σε τοπικό επίπεδο.