What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A PROGRAMME " in Greek?

• εφαρμογή ενός προγράμματος
• υλοποίηση προγράμματος

Examples of using Implementation of a programme in English and their translations into Greek

Implementation of a programme to monitor fundamental biological parameters in lakes in both countries.
Εφαρμογή προγράμματος παρακολούθησης βασικών βιολογικών παραμέτρων σε λίμνες στις δύο χώρες.

In that framework, the Council(Development Cooperation) on 25 November 1994 recommended the implementation of a programme of measures for Rwanda.
Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο(Αναπτυξιακή συνεργασία) συνέστησε στις 25 Νοεμβρίου 1994 την εφαρμογή ενός προγράμματος δράσης για τη Ρουάντα.

The implementation of a programme must, as far as possible, be managed on-site, in this case from Pristina.
Η εφαρμογή ενός προγράμματος πρέπει να κατευθύνεται κατά το δυνατόν επιτόπου, και μάλιστα από την Πρίστινα.

Council Decision of 10 July 1995 on the implementation of a programme encouraging the development and distribution of..
Απόφαση του Συμβουλίου της ΛΟης Ιουλίου 1995 σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων(MEDIA II- Ανάπτυξη και διανομή)(1996-2000).

EC: implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works(MEDIA Plus).
ΕΚ: εφαρμογή προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων(MEDIA Plus).

Technical assistance: Support to activities necessary for the implementation of a programme, including, amongst others management, monitoring, control and audit.
Τεχνική βοήθεια: Στήριξη προς δραστηριότητες που είναι αναγκαίες για την υλοποίηση ενός προγράμματος, περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της διαχείρισης, της παρακολούθησης, του ελέγχου και του λογιστικού ελέγχου.

Design and implementation of a programme sampling specific qualitative biological features(e.g. fish) in trans-border Doirani Lake, according to the aforementioned Directive.
Σχεδιασμός και εφαρμογή προγράμματος δειγματοληψιών σε συγκεκριμένα βιολογικά στοιχεία ποιότητας(π.χ. ψάρια) στη διασυνοριακή λίμνη Δοϊράνη, σύμφωνα με την ανωτέρω Οδηγία.

Progress has been made on external border controls thanks to the implementation of a programme for developing the national Border Guard over the period 2001-05.
Στον τομέα του ελέγχου των εξωτερικών συνόρων, σημειώθηκαν πρόοδοι χάρη στην εφαρμογή προγράμματος για την ανάπτυξη της εθνικής συνοριακής φρουράς για την περίοδο 2001-2005.

A, started the implementation of a programme that aims to the further improvement of management practices for three bream fish farms and sea bass of Nireus at Aliveri, Astakos and Nafpaktos.
Ξεκίνησαν το 2016 την υλοποίηση ενός προγράμματος που έχει σαν στόχο την περαιτέρω βελτίωση των πρακτικών διαχείρισης τριών μονάδων ιχθυοκαλλιέργειας τσιπούρας και λαβρακιού του Νηρέα στο Αλιβέρι, τον Αστακό και την Ναύπακτο.

Commission Decision 91/280/ EEC fixing the Community financial contribution to the implementation of a programme for the exchange of officials competent for veterinary matters.
Απόφαση 91/280/ΕΟΚ της Επιτροπής με την οποία καθορίζει το επίπεδο της οικονομικής συμμετοχής της Κοινότητας στην πραγματοποίηση ενός προγράμματος ανταλ.λ. αγών υπαλλήλων που ειδικεύονται στον κτηνιατρικό τομέα.

And the third is the implementation of a programme for reforming the energy sector and overcoming the serious power crisis, which also hampers private sector development.
Και η τρίτη είναι η εφαρμογή ενός προγράμματος για τη μεταρρύθμιση του ενεργειακού τομέα και η αντιμετώπιση της σοβαρής ενεργειακής κρίσης, η οποία δυσχεραίνει επίσης την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.

(c) Every Contracting Party shall have responsibility for facilitating the conduct of the audit and implementation of a programme of actions to address the findings, based on the guidelines developed by the Organization*.
Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα έχει την ευθύνη για τη διευκόλυνση της διεξαγωγής του ελέγχου και την εφαρμογή ενός προγράμματος δράσεων που θα απευθύνεται στα ευρήματα του ελέγχου, βασιζόμενο στις οδηγίες που αναπτύχθηκαν από τον Οργανισμό*.

And the third is the implementation of a programme of radical reforms and transformations, through which an effective reintegration of our country to the European future and to the international division of labour.29.
Και ο τρίτος είναι η εφαρμογή ενός προγράμματος ριζοσπαστικών μεταρρυθμίσεων και μετασχηματισμών μέσα από τις οποίες μπορεί να υπάρξει η ουσιαστική επανένταξη της χώρας μας στο ευρωπαϊκό γίγνεσθαι και στον διεθνή καταμερισμό της εργασίας.

Decision 91/280/EEC- Official Journal L 142, 6.6.1991 Commission Decision of 14 May 1991 fixing the Community financial contribution to the implementation of a programme for the exchange of officials competent for veterinary matters.
Απόφαση 91/280/ΕΟΚ- ΕΕ L 142 της 6.6.1991 Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Μαΐου 1991 σχετικά με τον καθορισμό του επιπέδου της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας στην υλοποίηση προγράμματος ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα.

The EU Financing Agreement to effect the implementation of a Programme for Reduction of Maternal and Child Mortality(PROMAC) was signed in 2013.
Η συμφωνία χρηματοδότησης της ΕΕ για την υλοποίηση ενός προγράμματος για τη μείωση της μητρικής και παιδικής θνησιμότητας(PROMAC) υπογράφηκε το 2013.

In the 2007-2013 period the previous general requirement for mid-term evaluation will be replaced by need-based ongoing evaluations to assess the implementation of a programme and react to changes in its external environment.
Κατά την περίοδο 2007-2013, οι γενικές απαιτήσεις περί ενδιάμεσης αξιολόγησης που ίσχυαν προηγουμένως θα αντικατασταθούν από διαρκείς αξιολογήσεις, με βάση τις ανάγκες που διαπιστώνονται, πράγμα που θα επιτρέπει να εκτιμάται η εφαρμογή ενός προγράμματος και να λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν μεταβολές που παρατηρούνται στο εξωτερικό περιβάλλον.

The risk related to the full implementation of a programme is inherent in all(EU) funding programmes, in particular when related to infrastructure.
Ο κίνδυνος που συνδέεται με την πλήρη υλοποίηση ενός προγράμματος είναι εγγενής σε όλα τα προγράμματα(ενωσιακής) χρηματοδότησης, ιδίως όταν συνδέονται με υποδομές.

However, the fact that the Interreg programme is governed by the part of the(18) Commission Regulation(EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme(OJ L 345, 19.12.1998, p. 49).
Ωστόσο, το γεγονός ότι το πρόγραμμα Interreg διέπεται από το(18) Κανονισμός(ΕΚ) αριθ. 2760/98 της Επιτροπής, της 18ης ∆εκεμβρίου 1998, σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος για τη διασυνοριακή συνεργασία στο πλαίσιο του προγράμματος Phare(ΕΕ L 345 της 19.12.1998, σ. 49).

Council Decision of 10 July 1995 on the implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works(Media II- Development and distribution)(1996-2000).
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ-τη; 10ης Ιουλίου 1995 σχετικά με τΐν εφαρμογή ενός προγράμματος ενθάρρυνση; τη; ανάπτυξης και διανομή; των ενοωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων(Media II Ανάπτυξη και διανομή)(1996-2000).

According to the definition laid down in the financial regulation‘Technical assistance shall mean‘support and capacity-building activities necessary for the implementation of a programme or an action, in particular preparatory, management, monitoring, evaluation, audit and control activities.'.
Σύμφωνα με τον γενικό ορισμό που παρατίθεται στον δημοσιονομικό κανονισμό, ως τεχνική βοήθεια νοούνται«οι δραστηριότητες στήριξης και ανάπτυξης υποδομής που απαιτούνται για την εφαρμογή προγράμματος ή ενέργειας, ιδίως προπαρασκευαστικής, καθώς και οι δραστηριότητες διαχείρισης, παρακολούθησης, αξιολόγησης και λογιστικών και λοιπών ελέγχων».

Council Decision of 10 July 1995 on the implementation of a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works(Media II- Development and distribution)(1996-2000).
Απόφαση του Συμβουλίου της 1 Οης Ιουλίου 1 995 σχετικά με την εφαρμογή ενός προγράμματος ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων(MEDIA II- Ανάπτυξη και διανομή)(1996-2000).

Children's health was also put at risk by a decision from US syringe suppliers to cancel an order of three million disposable syringes made in 2007 by UNICEF's Global Alliance for Vaccines and Immunization when it became known that the units were destined for the implementation of a programme in Cuba.
Η υγεία των παιδιών τέθηκε επίσης σε κίνδυνο από την απόφαση των αμερικανικών εταιρειών που προμηθεύουν σύριγγες να ακυρώσουν παραγγελία που έκανε το 2007 η Παγκόσμια Συμμαχία της UNICEF για Εμβόλια και Εμβολιασμό για τρία εκατομμύρια σύριγγες μιας χρήσης, όταν έγινε γνωστό ότι προορίζονταν για την υλοποίηση προγράμματος στην Κούβα.

Commission Regulation( EC) No 2760/98 of 18.12.1998 concerning the implementation of a programme for crossborder cooperation in the framework of the PHARE programme OJ L 345, 19.12.1998, p.
Κανονισμός( ΕΚ) αριθ. 2760/98 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμßρίου 1998, για την εφαρμογή ενός προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο του προγράμματος Ρhare ΕΕ L 345, 19.12.1998, σ.

I believe that no country, no government and, of course, no member of this Parliament can fail to recognise the need for this directive in order to end the current fragmentation of water policy and facilitate the implementation of a programme of specific measures for each river basin.
Πιστεύω ότι καμία χώρα, καμία κυβέρνηση και βέβαια κανένας βουλευτής αυτού του Σώματος δεν μπορεί να μην αναγνωρίσει την αναγκαιότητα αυτής της οδηγίας, προκειμένου να σταματήσει ο σημερινός κατακερματισμός της πολιτικής των υδάτων και να διευκολυνθεί η έναρξη λειτουργίας ενός προγράμματος συγκεκριμένων μέτρων για κάθε υδρογεωλογική λεκάνη.

Eva coordinated the whole implementation of a programme based in Mariupol, aiming in“Emergency upgrading of Essential Health Units and Strengthening Maternal and Infant Health Care” in the area of Donetsk Oblast.
Συντόνιζα την όλη εφαρμογή του προγράμματος με έδρα την Μαριούπολη, το οποίο στόχευε στην«Επείγουσα αναβάθμιση βασικών κέντρων υγείας και στην ενδυνάμωση της περίθαλψης Μητέρας-παιδιού» στο νομό Ντονιέτσκ.

Speaking to reporters, the Greek FinMin said there was a huge difference between institutional agencies in Europe such as the European Central Bank and the Commission, and international organisations such as the IMF, with which the country began consultations and are considered partners,“with a commission with an anti-European logic, integrated in the implementation of a programme that we have rejected and which, according to the European Parliament, is an‘unsoundly structured commission'.”.
Σύμφωνα με τον υπουργό Οικονομικών, υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ των θεσμοθετημένων οργάνων στην Ευρώπη, όπως η ΕΚΤ και η Κομισιόν, αλλά και των διεθνών οργανισμών, όπως το ΔΝΤ, με τους οποίους άρχισαν διαβουλεύσεις και θεωρούνται εταίροι,«με μια επιτροπή με αντιευρωπαϊκή λογική, ενταγμένη στην εφαρμογή ενός προγράμματος που έχουμε απορρίψει και η οποία, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, είναι μια σαθρά δομημένη επιτροπή»….

For ERDF/CF, monitoring at programme level will provide information on the implementation of a programme and its priority axes and on any issues affecting the performance of the programme..
Όσον αφορά τα ΕΤΠΑ/ΤΣ, από την παρακολούθηση σε επίπεδο προγράμματος αναμένεται να προκύψουν πληροφορίες σχετικά με την υλοποίηση των προγραμμάτων και τους άξονες προτεραιότητάς τους, καθώς και σχετικά με οποιαδήποτε ζητήματα επηρεάζουν τις επιδόσεις των προγραμμάτων..

In addition to the fact that implementation of a programme such as that announced in the press release is strictly subject to the objectives of that programme, the Court notes that the potential scale of the programme is limited in a number of ways.
Πέραν του ότι η εφαρμογή ενός προγράμματος όπως αυτό που αναγγέλθηκε με το ανακοινωθέν Τύπου εξαρτάται αυστηρώς από τους σκοπούς που το πρόγραμμα αυτό επιδιώκει, πρέπει να τονιστεί ότι το δυνητικό εύρος του προγράμματος αυτού περιορίζεται πολλαπλώς.

By the term interim or formative evaluation we understand the kind of evaluation that takes place during the implementation of a programme or a teaching unit and it is aimed at improving the internal operation and the expected results of that programme or that teaching unit( Karalis, 1999:128).
Ενδιάμεση ή Διαμορφωτική Με τον όρο ενδιάμεση ή διαμορφωτική αξιολόγηση εννοούμε την αξιολόγηση που γίνεται κατά τη διάρκεια υλοποίησης ενός προγράμματος ή μιας διδακτικής ενότητας με σκοπό τη βελτίωση της εσωτερικής λειτουργίας και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων του προγράμματος ή της διδακτικής ενότητας( Καραλής, 1999:128).

In the meantime, the process for the implementation of a programme for the reuse of waste water is also in progress at a European level as well as the preparation of a document providing guidelines and/or regulations from the European Commission which encourages its exploitation as a significant water resource.
Στο μεταξύ, έχει τροχοδρομηθεί και σε Ευρωπαϊκό επίπεδο η διαδικασία για εφαρμογή προγράμματος επαναχρησιμοποίησης των λυμάτων και βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη η ετοιμασία σχετικού καθοδηγητικού εγγράφου ή/και κανονισμών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία ενθαρρύνει την αξιοποίηση του ως σημαντικού υδατικού πόρου.