What is the translation of " IMPLEMENTATION OF A PROGRAMME " in Russian?

• осуществление программы
• реализацию программы
• осуществления программы
• осуществлении программы
• осуществлению программы
• реализация программы
• реализации программы

Examples of using Implementation of a programme in English and their translations into Russian

Implementation of a programme to prevent child abuse.
Реализация программы по предотвращению жестокого обращения с детьми.

The judiciary had begun the implementation of a programme to address the case load.
Судебные органы приступили к осуществлению программы, направленной на устранение большого числа накопившихся дел.

Implementation of a programme on assistance of education, medicine, culture and sport.
Реализация программы поддержки образования, медицины, культуры и спорта.

It provides assurance that the implementation of a programme or project is proceeding as planned.
Он обеспечивает гарантии того, что осуществление программы или проекта идет в запланированном порядке.

Implementation of a programme for early detection of breast cancer, in operation since 2000.
Реализация программы ранней диагностики рака молочной железы, действующей с 2000 года.

Funding arrangements to support the implementation of a programme on integrated statistics at the country level.
Механизмы финансирования для поддержки реализации программы комплексной статистики на уровне стран.

Implementation of a programme for the publication of national scientific reviews in electronic format;
Осуществление программы издания национальных научных журналов в электронном формате;

Effectiveness means that the objectives defined prior to the implementation of a programme have indeed been achieved.
Эффективность означает, что цели, определенные до осуществления программы, были действительно достигнуты.

Financing and implementation of a programme to improve basic statistics.
Финансирование и осуществление программы совершенствования базовой статистики.

For the European Union the immediate commencement of substantive work through the adoption and implementation of a programme of work building on document CD/1864 is the highest priority.
Наивысшим приоритетом Европейского союза является немедленное начало предметной работы путем принятия и осуществления программы работы на основе документа CD/ 1864.

The development and implementation of a programme of effective, necessary and reasonable measures;
Разработка и внедрение программы эффективных, необходимых и разумных мер;

This will be accomplished, inter alia, through the promotion of subregional cooperation in the field of transport, the implementation of a programme of workshops and the provision of advisory services.
Это будет достигаться, в частности, за счет развития субрегионального сотрудничества в области транспорта, осуществления программы проведения симпозиумов и предоставления консультативных услуг.

Facilitate implementation of a programme for the decommissioning of small arms and light weapons;
Содействовать реализации программы изъятия стрелкового и малокалиберного оружия;

As a result of the above conference cycle, work was begun on the preparation and implementation of a programme of"Common archival heritage of Central and Eastern Europe.
В результате проведенных конференций началась работа по составлению и осуществлению программы" Общее архивное наследие Центральной и Восточной Европы.

Implementation of a programme of Horizontal Cooperation to Combat Desertification and Drought;
Осуществление программы горизонтального сотрудничества по борьбе с опустыниванием и засухой;

Prioritization may also be called for in the implementation of a programme because of the availability of fewer resources than expected.
Приоритизация может также потребоваться при осуществлении программы из-за поступления меньшего объема ресурсов, чем это первоначально предполагалось.

Implementation of a programme on finalisation of reconstruction of drinking water providing and sewerage system.
Реализацию программы завершения реконструкции системы водоснабжения и водоотвода.

It was hoped that progress could be made in the implementation of a programme to reduce technical and phytosanitary restrictions on the export of chestnuts.
Следует надеяться, что будет достигнут прогресс в осуществлении программы снижения технических и фитосанитар- ных ограничений на экспорт сладких каштанов.

Which has created favourable conditions for the establishment of lasting peace, the enhancement of democracy, the promotion of national reconciliation, and the implementation of a programme of national reconstruction and development in Mozambique.
В результате чего сложились благоприятные условия для установления прочного мира, укрепления демократии, содействия национальному примирению и осуществления программы национальной реконструкции и развития в Мозамбике.

Preparation and implementation of a programme to prevent parent-to-child transmission of HIV/AIDS.
Разработка и осуществление Программы предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от родителей детям;

The implementation of a programme of intervention on issues of public health, vaccinations, etc. has begun.
Началось осуществление программы действия по проблемам общественного здравоохранения, вакцинации и других аспектов.

The quality and effective implementation of a programme or project suffer when funding is irregular.
Нерегулярная уплата взносов приводит к ухудшению качества и эффективности реализации программ и проектов.

The implementation of a programme to rehabilitate utility networks and a programme to reduce the loss of drinking water continues.
Продолжается реализация программы по реконструкции инженерных сетей и программы по снижению потерь питьевой воды.

Iv Support for the design and implementation of a programme for post-training and continuing professional development;
Iv поддержка разработки и осуществления программы непрерывной подготовки и последующего совершенствования образования;

Ii Implementation of a programme to guide field physicians in the development of mass casualty and emergency management plans for their duty stations;
Ii осуществление программы оказания консультативной помощи врачам полевых миссий в разработке планов действий в случае массовых человеческих жертв и чрезвычайных ситуаций в местах их службы;

Other activities include the implementation of a programme for promoting child nutrition in the context of poverty.
К числу прочих мероприятий относилось осуществление программы по поощрению достаточного питания детей в условиях нищеты.

The implementation of a programme for forest policy implementation would be consistent with a well-defined set of roles and responsibilities for existing organizations and instruments.
Осуществление программы реализации политики в области лесопользования будет производиться в соответствии с четко установленным распределением ролей и задач среди существующих организаций и договорных органов.

The Committee notes the creation and gradual implementation of a programme of individual reparations through administrative channels Decree No. 1290 of 2008.
Комитет отмечает разработку и постепенное осуществление программы индивидуальных возмещений через административные каналы Декрет№ 1290 от 2008 года.

Support the implementation of a Programme of Joint Scientific and Research Investigation on the problem of transport and the environment and recommend long-term international financing;
Поддерживать осуществление программы совместных научных исследований по проблеме транспорта и окружающей среды и рекомендовать ее долгосрочное международное финансирование;

In 2006, the Cabinet of Ministers had approved the implementation of a programme of resettlement and reintegration for people who had previously been deported, to run until 2010.
В 2006 году Совет министров одобрил реализацию программы по расселению и реинтеграции ранее депортированных лиц на период до 2010 года.