What is the translation of " SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Russian?

• успешное осуществление программы
• успешное выполнение программы
• успешного осуществления программы

Examples of using Successful implementation of the programme in English and their translations into Russian

It will be responsible for the successful implementation of the Programme.
Он будет отвечать за успешное осуществление Программы.

The successful implementation of the Programme of Action will depend on these commitments.
Успешное осуществление Программы действий будет зависеть от выполнения этих обязательств.

This is indeed an important prerequisite for the successful implementation of the Programme of Action.
Это является важным условием для успешного осуществления Программы действий.

The successful implementation of the Programme of Action would depend on the commitment of Governments.
Успешность осуществления Программы действий будет зависеть от приверженности правительств.

Synergies and partnerships are vital for the successful implementation of the programme of work.
Жизненно важное значение для успешного осуществления программы работы имеют синергизм и партнерские связи.

The successful implementation of the Programme of Action at all levels can only be to the benefit of all countries.
Успешное осуществление Программы действий на всех уровнях принесет всем странам только пользу.

Reiterates the importance of South-South cooperation for the successful implementation of the Programme of Action;
Вновь заявляет о важности сотрудничества Юг- Юг для успешного осуществления Программы действий;

The successful implementation of the Programme is first and foremost the responsibility of Governments, at the national level.
Ответственность за успешную реализацию программы на национальном уровне лежит прежде всего на правительствах.

A number of challenges must be met for the successful implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Для успешного осуществления Программы действий для наименее развитых стран необходимо преодолеть ряд проблем.

ICP Executive Board: the policy setting and decision-making body responsible for overseeing the successful implementation of the programme.
Исполнительный совет ПМС: стратегический орган, ответственный за принятие решений и обеспечивающий общий контроль за успешным осуществлением программы.

Despite these encouraging developments, however, the successful implementation of the Programme of Action is dependent upon resource mobilization.
Однако несмотря на эти обнадеживающие явления, успешное осуществление Программы действий зависит от мобилизации ресурсов.

The Board is responsible for identifying priority areas, setting short- and long-term goals and overseeing the successful implementation of the Programme.
Совет отвечает за определение приоритетных областей, установление краткосрочных и долгосрочных целей и надзор за успешным осуществлением Программы.

As a result the successful implementation of the Programme will depend, to a large extent, on contributions in cash and in kind by interested donors.
В результате успешное выполнение Программы будет в значительной степени зависеть от взносов наличными и натурой заинтересованных доноров.

This agency will appoint a national ICP Coordinator who will take responsibility for the successful implementation of the Programme in that country.
Это учреждение назначит национального координатора ПМС, который будет отвечать за успешное осуществление Программы в соответствующей стране.

Successful implementation of the Programme during the remaining five years would require greater engagement of the Resident Coordinators at the country level.
Успешное осуществление Программы в течение оставшихся пяти лет потребует более активного участия координаторов- резидентов на страновом уровне.

He called on all least developed countries to hold themselves accountable for the successful implementation of the programme and to undertake necessary reforms in that regard.
Он призвал все наименее развитые страны взять на себя ответственность за успешное выполнение программы и провести в этой связи необходимые реформы.

The successful implementation of the Programme of Action is still dependent upon higher levels of resources, together with increased efficiency in resource utilization.
Успешное осуществление Программы действий по-прежнему зависит от выделения большего объема ресурсов наряду с повышением эффективности их использования.

General Assembly resolution 50/124 reiterated the importance of South-South cooperation for the successful implementation of the Programme of Action.
В резолюции 50/ 124 Генеральной Ассамблеи вновь подчеркивается важность сотрудничества Юг- Юг для успешного осуществления Программы действий.

But the successful implementation of the Programme of Action is still dependent upon higher levels of resource mobilization and increasing efficiency in resource utilization.
Однако успешное осуществление Программы действий по-прежнему зависит от мобилизации большего объема ресурсов и повышения эффективности их использования.

We believe that international cooperation and assistance are fundamental to the successful implementation of the Programme and other relevant documents and measures.
Мы полагаем, что международное сотрудничество и помощь играют фундаментальную роль в успешном выполнении Программы действий и других необходимых документов и мер.

It is clear that successful implementation of the Programme of Action will depend on the continuing political and practical commitment of the States represented here in the Assembly.
Ясно, что успешное выполнение Программы действий будет зависеть от дальнейших политических и практических обязательств представленных в этой Ассамблее государств.

Along with other information technology programmes, it holds significant potential for the effective and successful implementation of the Programme of Action.
Наряду с другими программами информационной технологии она обладает значительным потенциалом по эффективному и успешному осуществлению Программы действий.

The successful implementation of the Programme of Action of the Barbados Conference holds out specific development benefits to small island developing States and indeed represents their hope.
Успешное осуществление Программы действий Барбадосской конференции предполагает конкретные блага в плане развития малых островных развивающихся государств и действительно отражает их чаяния.

ICG also highlighted the importance of the availability of financial and other resources for the successful implementation of the programme of work of the ICG executive secretariat.
МКГ также особо подчеркнул важность наличия финансовых и других ресурсов для успешного осуществления программы работы исполнительного секретариата МКГ.

The successful implementation of the Programme of Action depends both on national efforts and, to a large extent, on our political commitment to strengthen cooperation at regional and global levels.
Успешное осуществление Программы действий зависит от национальных усилий и, в значительной степени, от нашей политической приверженности делу укрепления сотрудничества на региональном и глобальном уровнях.

The Board of Trustees reviewed the report of the Director and commended her and the staff of the Institute for the successful implementation of the programme of activities to date.
Совет попечителей рассмотрел доклад Директора и выразил признательность ей и сотрудникам Института за успешное осуществление программы деятельности.

Recognizing that the successful implementation of the Programme of Action requires political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels.
Признавая, что успешное осуществление Программы действий требует политической воли, международного сотрудничества и надлежащего финансирования на национальном, региональном и международном уровнях.

She also highlighted the current financial status of the Office and stressed the importance of the availability of financial and other resources for the successful implementation of the programme of work of the Office.
Она осветила также текущее финансовое положение Управления и подчеркнула важность наличия финансовых и других ресурсов для успешного осуществления программы работы Управления.

We should collectively work towards the successful implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
Мы должны сообща добиваться успешного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Successful implementation of the programme would contribute enormously to the achievement of the goal of Somali institutions being the main agents providing for the maintenance of law and order in Somalia.
Успешное осуществление программы явилось бы огромнейшим вкладом в достижение цели, заключающейся в том, чтобы сомалийские институты играли основную роль в обеспечении правопорядка в Сомали.