What is the translation of " SUCCESSFUL IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in Russian?

• успешного осуществления стратегии
• успешной реализации стратегии
• успешное осуществление стратегии

Examples of using Successful implementation of the strategy in English and their translations into Russian

Criteria to assess successful implementation of the Strategy 37 12.
Критерии оценки успешности осуществления Стратегии 37 17.

A consensus legal definition of terrorism would very much contribute to the successful implementation of the Strategy.
Принятое консенсусом правовое определение терроризма весьма способствовало бы успешному осуществлению Стратегии.

Successful implementation of the strategy ensures high returns to shareholders and investors of the company.
Успешная реализация стратегии позволяет гарантировать высокую прибыль акционерам и инвесторам компании.

To organize a team for the successful implementation of the strategy in life;
Организовать команду для успешного воплощения стратегии в жизнь;

The successful implementation of the strategy depends on the availability of donor funds and the commitment of stakeholders.
Успешное осуществление стратегии зависит от наличия донорских средств и приверженности заинтересованных сторон.

The Team's role would be to ensure the successful implementation of the strategy.
Задача группы состоит в обеспечении успешного осуществления стратегии.

In order to ensure successful implementation of the Strategy, a Supreme Committee for Development Planning was established by a decree of the Amir.
Указом эмира для обеспечения успешного осуществления Стратегии был создан Высший комитет по планированию развития.

Excellent coordination with KFOR had contributed to the successful implementation of the strategy.
Успешному осуществлению стратегии способствовала прекрасная координация с СДК.

A key component of the successful implementation of the strategy is the objective monitoring and evaluation of the adequate implementation of planned activities for which the National Rapporteur is responsible.
Залогом успешного выполнения Стратегии является объективный контроль и оценка надлежащего проведения запланированных мероприятий, за которые отвечает Национальный докладчик.

The first biennium, 2008- 2009, is largely characterized by setting the scene for a successful implementation of The Strategy.
В ходе двухгодичного периода( 2008- 2009 годы) главным образом закладывались основы для успешного осуществления Стратегии.

It identifies that successful implementation of the strategy can be realized only through the concerted collaborative efforts of the IGAD member States, the secretariat and the IGAD Partners Forum.
В нем отмечается, что успешная реализация Стратегии может быть достигнута только на основе согласованных и совместных усилий стран-- членов МОВР, секретариата и Форума партнеров МОВР.

The Special Committee reaffirms that an integrated approach will be necessary for the successful implementation of the strategy.
Специальный комитет подтверждает, что для успешной реализации этой стратегии необходим будет комплексный подход.

Successful implementation of the Strategy is critical not only for the development of human capital and labour market efficiency, but also in order to achieve other goals of the National Vision.
Успешное осуществление Стратегии имеет важнейшее значение не только для развития человеческого капитала и повышения эффективности рынка труда, но и для достижения других целей Национальной концепции.

Mr. Sem Shikongo outlined how the results-based management approach can ensure successful implementation of The Strategy.
Гн Сем Шиконго в общих чертах охарактеризовал то, как можно обеспечить успешное осуществление Стратегии за счет применения подхода к управлению, ориентированного на конкретные результаты.

The successful implementation of The Strategy requires important efforts to generate and make available relevant scientific knowledge to provide the tools for decision-making at all levels.
Для успешного осуществления Стратегии требуются значительные усилия по генерированию и распространению соответствующих научных знаний с целью обеспечения инструментария для процесса принятия решений на всех уровнях.

Consider an effective market(real competition, transparent and predictable“rules of the game”) as one of the criteria for the successful implementation of the strategy.
Учитывать эффективный рынок( реальная конкуренция, прозрачные и предсказуемые« правила игры») как один из критериев успешной реализации стратегии.

They thought that the successful implementation of the strategy would require partnership and trust, principally between central and local government, but also with the private and voluntary sector.
По их мнению, успешное осуществление данной стратегии потребует установления партнерских отношений и доверия, в первую очередь между центральными и местными органами власти, а также отношений с частным и добровольным сектором.

As has been stressed during this session many times, political will and commitment are of crucial significance for the successful implementation of the strategy.
Как уже много раз подчеркивалось в ходе этой сессии, принципиальное значение для успешной реализации данной стратегии имеют политическая воля и приверженность.

The Team also ensures the successful implementation of the strategy and recommends corrective action to the Under-Secretary-General for Field Support and the Strategy Steering Committee.
Группа обеспечивает также успешную реализацию стратегии и выносит рекомендации относительно мер по устранению недостатков заместителю Генерального секретаря по полевой поддержке и Руководящему комитету по стратегии..

The strategy did not mention potential constraints, with the exception of establishing an ICT budget that needs to be addressed for a successful implementation of the strategy;
В стратегии не упоминаются возможные ограничения, а только говорится о выделении бюджета ИКТ, что необходимо для успешной реализации стратегии;

Few factors will be as critical to the successful implementation of the strategy as the ability to build effective partnerships with national counterparts-- State as well as non-State, and at national as well as local levels.
Немногие факторы будут иметь столь же важное значение для успешного осуществления стратегии, как наличие способности создавать эффективные партнерские механизмы с национальными партнерами, как государственными, так и негосударственными, как на национальном, так и на местном уровне.

It looked forward to studying the outcome of their work in a consolidated format, which would serve as a guide for cooperation in the successful implementation of the Strategy.
Делегация страны ожидает изучения результатов их работы в едином формате, который послужит руководством для развития сотрудничества в целях успешной реализации Стратегии.

Partnerships were critical to the successful implementation of the strategy, and the roles of civil society, the private sector and UNICEF National Committees in implementing the strategy could be better clarified.
Важное значение для успешной реализации стратегии имеет налаживание партнерских связей, поэтому целесообразно более четко определить функции гражданского общества, частного сектора и национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ в реализации стратегии..

Effective corporate governance is, first and foremost, a tool for creating trust, allowing the company to attract the resources necessary for successful implementation of the strategy.
Эффективное корпоративное управление- это, прежде всего, инструмент создания доверия, позволяющего компании привлекать ресурсы, необходимые для успешной реализации стратегии.

Finally, Jordan counts on the successful implementation of the Strategy because the fight against terrorism will be successful not only through national and regional efforts, but through comprehensive international efforts as well, and the Strategy is one of its main pillars.
Наконец, Иордания надеется на успешное осуществление Стратегии на основе посылки, что борьба с терроризмом будет успешной благодаря не только национальным и региональным усилиям, но и всесторонним международным усилиям, и Стратегия является одним из ее основных столпов.

In 2011, the Amir of the State of Qatar established a Supreme Committee for Development Planning under the Heir Apparent in order to ensure successful implementation of the Strategy.
В 2011 году Эмир Государства Катар учредил Верховный комитет по планированию развития под руководством наследного принца для обеспечения успешного осуществления Стратегии.

Mr. Christophe Crepin of the World Bank elaborated on the importance of cooperation frameworks for achieving the successful implementation of The Strategy, noting their role in improving resource mobilization, but acknowledging the financing gap and stressing the need for efficiency and partnerships.
Гн Кристоф Крепэн из Всемирного банка подробно остановился на важности рамочных документов по вопросам сотрудничества для обеспечения успешной реализации Стратегии, отметив их роль в улучшении деятельности по мобилизации ресурсов, однако в то же время он признал недостаточность финансирования и подчеркнул необходимость обеспечения эффективности и создания партнерских объединений.

The Team is responsible for monitoring and reporting on the implementation of the strategy based on a set of management indicators and for ensuring the successful implementation of the strategy.
Группа отвечает за мониторинг и отчетность по реализации стратегии с использованием набора показателей управления и за обеспечение успешной реализации стратегии.

To strengthen the capability of the secretariat, subject to the availability of resources, to support the regional cooperative network towards successful implementation of the Strategy and Action Plan;
Укрепить потенциал секретариата, при условии наличия ресурсов, для поддержки сети регионального сотрудничества в интересах успешного осуществления Стратегии и Плана действий;

The Government of Georgia will continue to engage with the occupying power, within the framework of the Geneva process or other potential forums, to ensure the successful implementation of the Strategy and action plan.
Правительство Грузии продолжит работу с оккупационными силами в рамках Женевского процесса или других потенциальных форумов для обеспечения успешного осуществления Стратегии и плана действий.